Service Patrimoine Mairie de Guérande – Guérande

– Montez à l’assaut des remparts de Guérande ! Empruntez le chemin de ronde, franchissez le seuil de la porte Saint-Michel (15es.) et découvrez le panorama sur la cité. Emblème de Guérande, elle était le logis du capitaine de ville au temps des ducs de Bretagne.     – Vous pourrez visiter, au 2e étage de la porte Saint-Michel, l'exposition temporaire

– Climb the ramparts of Guérande! Take the covered way, cross the threshold of the Saint-Michel gate (15th century) and discover the panorama over the city. Emblem of Guérande, it was the home of the city captain at the time of the Dukes of Brittany – On the 2nd floor of the Saint-Michel gate, you can visit the temporary exhibition

– Stürmen Sie die Stadtmauern von Guérande! Gehen Sie den Wehrgang entlang, überqueren Sie die Schwelle der Porte Saint-Michel (15. Jh.) und genießen Sie das Panorama der Stadt. Das Tor ist das Wahrzeichen von Guérande und war zur Zeit der Herzöge der Bretagne die Wohnung des Stadthauptmanns – In der zweiten Etage der Porte Saint-Michel können Sie die Sonderausstellung

– Beklim de wallen van Guérande! Neem de overdekte weg, steek de drempel van de Sint-Michielspoort (15e eeuw) over en ontdek het panorama over de stad. Symbolisch voor Guérande, het was de woning van de stadskapitein ten tijde van de hertogen van Bretagne – Op de 2e verdieping van de Sint-Michielspoort kunt u de tijdelijke tentoonstelling

– Sube a las murallas de Guérande Tome el camino cubierto, cruce el umbral de la puerta Saint-Michel (siglo XV) y descubra el panorama de la ciudad. Emblemática de Guérande, fue la casa del capitán de la ciudad en la época de los duques de Bretaña – En la 2ª planta de la Puerta de Saint-Michel, podrá visitar la exposición temporal

– Salite sui bastioni di Guérande! Prendete la via coperta, varcate la soglia della porta Saint-Michel (XV secolo) e scoprite il panorama sulla città. Emblematico di Guérande, era la casa del capitano della città all'epoca dei duchi di Bretagna – Al 2° piano della Porta Saint-Michel, è possibile visitare l'esposizione temporanea