VILLA GARONA – Cazères

A l'ombre du tilleul, lui aussi vieux de 130 ans, apéro ou café en famille, dans un jardin clos. Après quelques mois de travaux, et quelques surprises, Sandrine et James ont ouvert ce splendide gîte en avril 2023. Le couple a créé une parfaite harmonie entre les matériaux d'époque et une décoration moderne réussie. Les parties de billard ou fakir, en sirotant un canon, seront des moments inoubliables. Sandrine peut même vous commander des plateaux de charcuterie et de fromage, et vous prêter des vélos ! Propice à la détente, l'hébergement est situé à 700 mètres du centre-ville (marché, commerces et restaurants) ainsi que du fleuve de la Garonne (parcours pédestre de la ViaGarona, et à vélo de la TransGarona, chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle) et d'une piscine municipale. Vous pouvez rejoindre le gîte sans la voiture puisque le gîte est à 1.7km de la gare. Situation idyllique au centre du département, une activité par jour à moins de 25 minutes de voiture : journée activité aquatique à la base nautique de Cazères (1,7km), découverte du village Gaulois pour les enfants (9km), visite et dégustation de vin de la cave de Bertrand-Henry (9km), visite des ateliers de faïence de Martres-Tolosane (6km), découverte de Rieux-Volvestre, un des plus beaux détours de France (13km) et Musée de l'Aurignacien (20km). Thermes de Salies-du-Salat à 18km, marché de Montbrun-Bocage à 22km, Saint-Girons à 38km, Toulouse à 62km et la station du Mourtis à 62 km. Maison de vacances avec 3 chambres et 4 lits : – Extérieur : parking à vélo, salon de détente, barbecue, 2 places de parkings gratuites. – Souplex: salle de jeux, WC séparé, 2 chambres (1 lit double en 160X200cm)(2 lits simples en 90X200cm). – Rez-de-chaussée : séjour (cuisine : appareil à raclette et à fondue), espace repas et coin salon : TV gigantesque avec enceinte !), salle d'eau et WC séparé. – Premier étage : chambre (1 lit double en 160X200cm) avec espace salon (canapé et TV).

In the shade of the 130-year-old lime tree, enjoy an aperitif or coffee with your family in the enclosed garden. After a few months' work and a few surprises, Sandrine and James opened this splendid gîte in April 2023. The couple have created a perfect harmony between period materials and a successful modern decor. Games of billiards or fakir, sipping a canon, will be unforgettable moments. Sandrine can even order charcuterie and cheese platters for you, and lend you bicycles! Ideal for relaxation, the gîte is 700 m from the town center (market, shops and restaurants), as well as from the Garonne river (ViaGarona pedestrian route, TransGarona cycling route, Santiago de Compostela pilgrimage route) and a municipal swimming pool. You don't need a car to reach the gîte, which is 1.7km from the train station. Idyllic location in the center of the département, with one activity a day less than 25 minutes away by car: a day of aquatic activities at the Cazères water sports center (1.7km), discovery of the Gaul village for children (9km), visit and wine tasting at the Bertrand-Henry cellar (9km), visit to the earthenware workshops at Martres-Tolosane (6km), discovery of Rieux-Volvestre, one of France's most beautiful detours (13km) and the Aurignacian Museum (20km). Salies-du-Salat thermal baths (18km), Montbrun-Bocage market (22km), Saint-Girons (38km), Toulouse (62km) and the Mourtis ski resort (62km). Vacation home with 3 bedrooms and 4 beds: – Outside: bike parking, lounge, barbecue, 2 free parking spaces. – Souplex: games room, separate WC, 2 bedrooms (1 double bed 160X200cm)(2 single beds 90X200cm). – First floor: living room (kitchen: raclette and fondue machines), dining area and sitting area (gigantic TV with speaker!), shower room and separate WC. – Second floor: bedroom (1 double bed 160X200cm) with sitting area (sofa and TV).

Im Schatten der ebenfalls 130 Jahre alten Linde können Sie mit der Familie im umzäunten Garten einen Aperitif oder Kaffee trinken. Nach einigen Monaten Bauzeit und einigen Überraschungen haben Sandrine und James dieses herrliche Ferienhaus im April 2023 eröffnet. Das Paar hat eine perfekte Harmonie zwischen den Materialien aus der Epoche und einer gelungenen modernen Dekoration geschaffen. Billard- oder Fakirspiele, während Sie an einer Kanone nippen, werden zu unvergesslichen Momenten. Sandrine kann Ihnen sogar Wurst- und Käseplatten bestellen und Ihnen Fahrräder leihen! Die Unterkunft ist ideal zum Entspannen und liegt 700 m vom Stadtzentrum (Markt, Geschäfte und Restaurants) sowie vom Fluss Garonne (Wanderweg ViaGarona, Radweg TransGarona, Jakobsweg) und einem städtischen Schwimmbad entfernt. Sie können die Unterkunft auch ohne Auto erreichen, da die Unterkunft 1,7 km vom Bahnhof entfernt ist. Idyllische Lage im Zentrum des Departements, eine Aktivität pro Tag weniger als 25 Autominuten entfernt: Tag der Wasseraktivität am Wassersportzentrum von Cazères (1,7km), Entdeckung des gallischen Dorfes für Kinder (9km), Besuch und Weinprobe des Weinkellers von Bertrand-Henry (9km), Besuch der Fayence-Werkstätten von Martres-Tolosane (6km), Entdeckung von Rieux-Volvestre, einem der schönsten Umwege Frankreichs (13km) und des Museums des Aurignacien (20km). Thermalbad Salies-du-Salat in 18km, Markt in Montbrun-Bocage in 22km, Saint-Girons in 38km, Toulouse in 62km und das Skigebiet Mourtis in 62km Entfernung. Ferienhaus mit 3 Schlafzimmern und 4 Betten : – Außen: Fahrradabstellplatz, Lounge, Grill, 2 kostenlose Parkplätze. – Souplex: Spielzimmer, separates WC, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm)(2 Einzelbetten 90x200cm). – Erdgeschoss: Wohnzimmer (Küche: Raclette- und Fonduegerät), Essbereich und Sitzecke: riesiger Fernseher mit Lautsprecher!), Badezimmer und separates WC. – Erster Stock: Schlafzimmer (1 Doppelbett 160X200cm) mit Wohnbereich (Sofa und TV).

In de schaduw van de linde, die ook 130 jaar oud is, geniet je met je gezin van een drankje of koffie in de omheinde tuin. Na een paar maanden werk en een paar verrassingen openden Sandrine en James deze prachtige gîte in april 2023. Het koppel heeft een perfecte harmonie gecreëerd tussen antieke materialen en een geslaagde moderne inrichting. Biljarten of fakir spelen onder het genot van een warm drankje zal onvergetelijk zijn. Sandrine kan zelfs vleeswaren en kaasplankjes voor je bestellen, en je fietsen lenen! De gîte is ideaal om te ontspannen en ligt op 700 meter van het stadscentrum (markt, winkels en restaurants) en van de rivier de Garonne (wandelroute ViaGarona, fietsroute TransGarona, bedevaartsroute Santiago de Compostela) en een gemeentelijk zwembad. Je kunt de gîte zonder auto bereiken, want het ligt op 1,7 km van het treinstation. Idyllische ligging in het centrum van het departement, met één activiteit per dag op minder dan 25 minuten rijden: een dagje watersport in het watersportcentrum van Cazères (1,7 km), ontdekking van het Gallië-dorp voor kinderen (9 km), bezoek en wijnproeverij aan de Bertrand-Henry-kelder (9 km), bezoek aan de aardewerkateliers van Martres-Tolosane (6 km), ontdekking van Rieux-Volvestre, één van de mooiste omwegen in Frankrijk (13 km) en het Aurignacian Museum (20 km). De thermale baden van Salies-du-Salat (18 km), de markt van Montbrun-Bocage (22 km), Saint-Girons (38 km), Toulouse (62 km) en het skigebied van Mourtis (62 km). Vakantiehuis met 3 slaapkamers en 4 slaapplaatsen: – Buiten: fietsenstalling, zitkamer, barbecue, 2 gratis parkeerplaatsen. – Begane grond: speelkamer, aparte WC, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160X200cm)(2 eenpersoonsbedden 90X200cm). – Begane grond: woonkamer (keuken: raclette en fondue apparaat), eethoek en zithoek (enorme TV met luidspreker!), badkamer met douche en aparte WC. – Eerste verdieping: slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160X200cm) met zithoek (bank en TV).

A la sombra del tilo, también de 130 años, disfrute de una copa o un café en familia en el jardín cerrado. Tras unos meses de trabajo y algunas sorpresas, Sandrine y James inauguraron esta espléndida casa rural en abril de 2023. La pareja ha creado una perfecta armonía entre los materiales de época y una acertada decoración moderna. Jugar al billar o al fakir mientras se toma una bebida caliente será inolvidable. Sandrine puede incluso encargarle tablas de embutidos y quesos, ¡y prestarle bicicletas! Ideal para relajarse, la casa rural está a 700 metros del centro de la ciudad (mercado, tiendas y restaurantes), así como del río Garona (ruta de senderismo ViaGarona, ruta ciclista TransGarona, ruta de peregrinación a Santiago de Compostela) y de una piscina municipal. Se puede llegar a la casa rural sin coche, ya que está a 1,7 km de la estación de tren. Situación idílica en el centro del departamento, con una actividad al día a menos de 25 minutos en coche: un día de actividades acuáticas en el centro náutico de Cazères (1,7 km), descubrimiento del pueblo galo para niños (9 km), visita y degustación de vinos en la bodega Bertrand-Henry (9 km), visita a los talleres de loza de Martres-Tolosane (6 km), descubrimiento de Rieux-Volvestre, uno de los más bellos desvíos de Francia (13 km) y del Museo Auriñaciense (20 km). Termas de Salies-du-Salat (18km), mercado de Montbrun-Bocage (22km), Saint-Girons (38km), Toulouse (62km) y la estación de esquí de Mourtis (62km). Casa de vacaciones con 3 habitaciones y 4 camas: – Exterior: aparcamiento para bicicletas, salón, barbacoa, 2 plazas de aparcamiento gratuitas. – Planta baja: sala de juegos, WC separado, 2 habitaciones (1 cama doble 160X200cm)(2 camas individuales 90X200cm). – Planta baja: sala de estar (cocina: máquina de raclette y fondue), comedor y sala de estar (¡gran televisor con altavoz!), cuarto de ducha y WC separado. – Primera planta: dormitorio (1 cama doble 160X200cm) con sala de estar (sofá y TV).

All'ombra del tiglio, anch'esso di 130 anni, godetevi un drink o un caffè con la vostra famiglia nel giardino recintato. Dopo alcuni mesi di lavoro e qualche sorpresa, Sandrine e James hanno inaugurato questo splendido gîte nell'aprile 2023. La coppia ha creato una perfetta armonia tra materiali d'epoca e un riuscito arredamento moderno. Giocare a biliardo o a fachiro sorseggiando una bevanda calda sarà indimenticabile. Sandrine può anche ordinare per voi taglieri di salumi e formaggi e prestarvi le biciclette! Ideale per rilassarsi, l'alloggio si trova a 700 metri dal centro città (mercato, negozi e ristoranti), dal fiume Garonna (percorso a piedi ViaGarona, percorso ciclistico TransGarona, percorso di pellegrinaggio Santiago de Compostela) e da una piscina comunale. È possibile raggiungere l'alloggio senza auto, poiché dista 1,7 km dalla stazione ferroviaria. Posizione idilliaca nel centro del dipartimento, con un'attività al giorno a meno di 25 minuti di auto: una giornata di attività acquatiche presso il centro di sport acquatici di Cazères (1,7 km), la scoperta del villaggio gallico per bambini (9 km), la visita e la degustazione di vini presso la cantina Bertrand-Henry (9 km), la visita alle botteghe di terracotta di Martres-Tolosane (6 km), la scoperta di Rieux-Volvestre, una delle più belle deviazioni in Francia (13 km) e il Museo Aurignaziano (20 km). Terme di Salies-du-Salat (18 km), mercato di Montbrun-Bocage (22 km), Saint-Girons (38 km), Tolosa (62 km) e la stazione sciistica di Mourtis (62 km). Casa vacanze con 3 camere da letto e 4 posti letto: – Esterno: parcheggio per biciclette, salone, barbecue, 2 posti auto gratuiti. – Piano terra: sala giochi, WC separato, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 160X200cm) (2 letti singoli 90X200cm). – Piano terra: soggiorno (cucina: macchina per raclette e fonduta), zona pranzo e salotto (grande TV con altoparlante!), bagno con doccia e WC separato. – Primo piano: camera da letto (1 letto matrimoniale 160X200cm) con zona soggiorno (divano e TV).