Villa Etche Carola – Studio Ekhi – Bidart
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
N° enregistrement: 64125002041FE
Le studio EKHI (non fumeur) pour 2 personnes seulement est situé à rez de jardin,dans la villa "Etche Carola", qui domine la plage de Parlementia dans un site classé, avec une très belle vue sur l'océan, le spot de surf, la plage, Guéthary et au loin l'Espagne.
Bidart se situe entre Biarritz et St Jean de Luz, l'Espagne à 20 km. La plage est à 50m, vous y accédez par un sentier depuis le portail.
A Bidart vous trouverez de nombreux commerces, sans oublier des écoles de surf, le golf et les restaurants en bord de mer. Vous vous promènerez sur le sentier du littoral, qui passe devant la villa, jusqu'à St Jean de Luz et Hendaye. Vous apprécierez les "bonnes tables" pour découvrir la cuisine Basque, la pelote Basque, les villages et leurs spécialités, gâteaux, vin, chocolat, etc.
English
The studio EKHI (non smoking) for 2 persons only is located on the ground floor, in the villa "Etche Carola", which overlooks the beach of Parlementia in a classified site, with a beautiful view of the ocean, the surf spot, the beach, Guethary and far away Spain.
Bidart is located between Biarritz and St Jean de Luz, Spain 20 km away. The beach is 50m away, you access it by a path from the gate.
In Bidart you will find many shops, not to mention surf schools, golf and restaurants by the sea. You will walk along the coastal path, which passes in front of the villa, to St Jean de Luz and Hendaye. You will appreciate the "good tables" to discover the Basque cuisine, the Basque pelota, the villages and their specialities, cakes, wine, chocolate, etc…
Deutsch
Das Studio EKHI (Nichtraucher) für nur 2 Personen befindet sich im Gartengeschoss der Villa "Etche Carola", die den Strand von Parlementia in einem denkmalgeschützten Gebiet überragt, mit einer sehr schönen Aussicht auf den Ozean, den Surfspot, den Strand, Guéthary und in der Ferne auf Spanien.
Bidart liegt zwischen Biarritz und St Jean de Luz, Spanien ist 20 km entfernt. Der Strand ist 50m entfernt, Sie erreichen ihn über einen Pfad vom Tor aus.
In Bidart finden Sie zahlreiche Geschäfte, Surfschulen, den Golfplatz und Restaurants am Meer. Sie werden auf dem Küstenpfad, der an der Villa vorbeiführt, bis nach St Jean de Luz und Hendaye wandern. Sie werden die "guten Restaurants" schätzen, um die baskische Küche, das baskische Pelota-Spiel, die Dörfer und ihre Spezialitäten, Kuchen, Wein, Schokolade usw. zu entdecken.
Dutch
De studio EKHI (niet roken) voor slechts 2 personen is gelegen op de begane grond van de villa "Etche Carola", die uitkijkt op het strand van Parlementia in een geclassificeerde site, met een prachtig uitzicht op de oceaan, de surfspot, het strand, Guéthary en Spanje in de verte.
Bidart ligt tussen Biarritz en St Jean de Luz, Spanje ligt op 20 km afstand. Het strand ligt op 50m afstand, te bereiken via een pad vanaf de poort.
In Bidart vindt u vele winkels en niet te vergeten surfscholen, golf en restaurants aan zee. U kunt wandelen langs het kustpad, dat voor de villa langs loopt, naar St Jean de Luz en Hendaye. U zult de "bonnes tables" waarderen om de Baskische keuken, de Baskische pelota, de dorpen en hun specialiteiten, gebak, wijn, chocolade, enz. te ontdekken.
Español
El estudio EKHI (no fumador) para 2 personas solamente se encuentra en la planta baja de la villa "Etche Carola", que da a la playa de Parlementia en un sitio clasificado, con una hermosa vista del océano, el spot de surf, la playa, Guéthary y España en la distancia.
Bidart se encuentra entre Biarritz y San Juan de Luz, España está a 20 km. La playa está a 50 metros, se puede llegar por un camino desde la puerta.
En Bidart encontrará muchas tiendas, sin olvidar las escuelas de surf, el golf y los restaurantes junto al mar. Se puede caminar por el sendero costero, que pasa frente a la villa, hasta St Jean de Luz y Hendaya. Apreciará las "bonnes tables" para descubrir la cocina vasca, la pelota vasca, los pueblos y sus especialidades, los pasteles, el vino, el chocolate, etc.
Italiano
Numero di registrazione: 64125002041FE
Il monolocale EKHI (non fumatori) per sole 2 persone si trova al piano terra della villa "Etche Carola", affacciato sulla spiaggia di Parlementia in un sito classificato, con una splendida vista sull'oceano, sul surf, sulla spiaggia, su Guéthary e sulla Spagna in lontananza.
Bidart è situata tra Biarritz e St Jean de Luz, con la Spagna a 20 km di distanza. La spiaggia è a 50 metri e vi si accede tramite un sentiero che parte dal cancello.
A Bidart troverete numerosi negozi, scuole di surf, campi da golf e ristoranti sul mare. Potrete camminare lungo il sentiero costiero, che passa davanti alla villa, fino a St Jean de Luz e Hendaye. Vi piaceranno le "bonnes tables", dove potrete scoprire la cucina basca, la pelota basca, i villaggi e le loro specialità, i dolci, il vino, il cioccolato, ecc.
