Le Carré Pourpre – Gîte Cyrano – Montcaret

Nous vous accueillons dans notre ancien domaine viticole du XIX siècle, dans le Périgord Pourpre, entre St Emilion et Bergerac. Notre gîte, Cyrano, entièrement restauré, se situe dans la propriété des hôtes. Vous avez trouvé l’endroit idéal pour un séjour réussi en famille où vous pourrez profiter de la piscine partagée (2 chambres d’hôtes), du terrain de pétanque. Venez découvrir notre région : St Emilion, Bergerac, Duras, le célèbre site archéologique gallo-romain au cœur de notre village, le château de Montaigne… qui fera le bonheur de tous les amoureux de la nature, du calme, des passionnés d’histoire, de la gastronomie et du bon vin. 1 chambre (2 lits 1 personne 90 x 190) + 1 chambre (1 lit 2 personnes 160 x 200). Canapé-lit (140 x 200), rafraichisseur, linge de lit inclus. Piscine partagée avec les chambres d'hôtes. Possibilité de louer la suite « Roxane » du gîte à la nuitée.

We welcome you in our former winery of the nineteenth century, in the Dordogne, in the Périgord Pourpre, between St Emilion and Bergerac. Our cottage, Cyrano, completely restored, is located in the property of the guests. You have found the ideal place for a successful family stay where you can enjoy the shared swimming pool (2 guest rooms), the petanque court … Come and discover our beautiful region: St Emilion, Bergerac, Duras, the famous Gallo-Roman site in the heart of our village, the castle of Montaigne… which will delight all lovers of nature, calm, history enthusiasts, gastronomy and good wine. Capacity: 1 bedroom (2 single beds 90 x 190) + 1 bedroom (1 double bed 160 x 200) + 1 sofa bed (2 people 160 x 200) 7 people maximum Language spoken: French

Wir begrüßen Sie in unserem ehemaligen Weingut des neunzehnten Jahrhunderts, in der Dordogne, im Périgord Pourpre, zwischen St. Emilion und Bergerac. Unser Ferienhaus, Cyrano, komplett restauriert, befindet sich im Eigentum der Gäste. Sie haben den idealen Ort für einen erfolgreichen Familienaufenthalt gefunden, wo Sie den Gemeinschaftspool (2 Gästezimmer), den Petanque-Platz … Kommen Sie und entdecken Sie unsere wunderschöne Region: St. Emilion, Bergerac, Duras, die berühmte gallo-römische Stätte im Herzen unseres Dorfes, die Burg von Montaigne… die alle Liebhaber der Natur, der Ruhe, der Geschichtsinteressierten, der Gastronomie und des guten Weins begeistern wird. Fassungsvermögen: 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90 x 190) + 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 x 200) + 1 Schlafsofa (2 Personen 160 x 200) Maximal 7 Personen Gesprochene Sprache: Französisch

Wij heten u welkom in onze voormalige wijnmakerij van de negentiende eeuw, in de Dordogne, in de Périgord Pourpre, tussen St Emilion en Bergerac. Ons huisje, Cyrano, volledig gerestaureerd, is gelegen in het eigendom van de gasten. U heeft de ideale plek gevonden voor een succesvol familieverblijf waar u kunt genieten van het gemeenschappelijke zwembad (2 kamers), de petanquebaan … Kom en ontdek onze prachtige streek: St Emilion, Bergerac, Duras, de beroemde Gallo-Romeinse site in het hart van ons dorp, het kasteel van Montaigne… die alle liefhebbers van de natuur, rust, geschiedenis liefhebbers, gastronomie en goede wijn zal verrukken. Capaciteit: 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90 x 190) + 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160 x 200) + 1 slaapbank (2 personen 160 x 200) Maximaal 7 personen Gesproken taal: Frans

Le damos la bienvenida en nuestra antigua bodega del siglo XIX, en la Dordoña, en el Périgord Pourpre, entre St Emilion y Bergerac. Nuestra cabaña, Cyrano, completamente restaurada, se encuentra en la propiedad de los huéspedes. Ha encontrado el lugar ideal para una estancia familiar exitosa donde podrá disfrutar de la piscina compartida (2 habitaciones), la pista de petanca … Venga a descubrir nuestra hermosa región: St Emilion, Bergerac, Duras, el famoso sitio galo-romano en el corazón de nuestro pueblo, el castillo de Montaigne… que hará las delicias de todos los amantes de la naturaleza, la calma, los entusiastas de la historia, la gastronomía y el buen vino. Capacid 1 dormitorio (2 camas individuales 90 x 190) + 1 dormitorio (1 cama doble 160 x 200) + 1 sofá cama (2 personas 160 x 200) 7 personas máximo Idioma que habla: Francés

Vi diamo il benvenuto nella nostra antica tenuta vinicola del XIX secolo nel Périgord Pourpre, tra St Emilion e Bergerac. Il nostro gîte, Cyrano, è stato completamente ristrutturato e si trova nella proprietà dei padroni di casa. Avete trovato il luogo ideale per un soggiorno di successo in famiglia, dove potrete godere della piscina in comune (2 camere per gli ospiti), del campo da bocce. Venite a scoprire la nostra regione: St Emilion, Bergerac, Duras, il famoso sito archeologico gallo-romano nel cuore del nostro villaggio, lo Château de Montaigne… che farà la gioia di tutti gli amanti della natura, della tranquillità, della storia, della gastronomia e del buon vino. 1 camera da letto (2 letti singoli 90 x 190) + 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160 x 200), divano letto (140 x 200), distributore di bevande, biancheria da letto inclusa. Piscina in comune con le camere degli ospiti. Possibilità di affittare la suite "Roxane" del gîte per la notte.