VACANCES GARONNE TOULOUSE – Saubens

Depuis la terrasse couverte, une vue splendide sur la campagne du sud de la ville rose. Anne-Marie et Bernard, les propriétaires, ont rénové le rez-de-chaussée de leur maison, et vous offre des vacances au calme où vous pourrez profiter d'un jardin, et d'un aménagement intérieur où la cuisine intégrée est subtilement séparée du salon par un bar d'époque. La décoration est sobre et raffinée et le choix du mobilier judicieux pour votre confort. La grande chambre (1 lit double en 160*200cm) vous permettra de vous reposer, et vous pourrez même surélever le matelas pour faire souffler vos gambettes ! Dans le séjour, il y a un canapé-convertible en 120*200cm. Pour compléter ce charmant appartement, vous aurez accès à une salle d'eau, un cellier (lave-linge) et un WC séparé. Depuis le gîte, vous aurez de quoi faire : Muret est à 4km : commerces, cinéma, marché, restaurants, fleuve de la Garonne (sentier de randonnée de la ViaGarona, chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle), parc aquatique Aqualudia, lac de baignade des Bonnets, salle de séminaire Horizon Pyrénées ; pour faire du canoë ou du kayak, Granhota est à 9km ; le parc de loisirs de la Ramée est à 18km (golf, baignade…) et le Zoo African Safari est à 20km. Internet par la box des propriétaires. Chauffage électrique. Jardin non clos. Parking devant la terrasse du gîte

From the covered terrace, a splendid view over the countryside south of the pink city. Anne-Marie and Bernard, the owners, have renovated the first floor of their house, and offer you a quiet vacation where you can enjoy a garden, and an interior layout where the integrated kitchen is subtly separated from the living room by a period bar. The decor is sober and refined, and the choice of furniture judicious for your comfort. The large bedroom (1 double bed 160*200cm) is ideal for relaxing, and you can even raise the mattress to give your legs a breather! In the living room, there's a 120*200cm convertible sofa. To complete this charming apartment, you'll have access to a shower room, a storeroom (washing machine) and a separate toilet. From the gîte, you'll have plenty to do: Muret is 4km away: shops, cinema, market, restaurants, the Garonne river (ViaGarona hiking trail, Saint-Jacques-de-Compostelle pilgrimage route), Aqualudia water park, Bonnets swimming lake, Horizon Pyrénées seminar room; for canoeing or kayaking, Granhota is 9km away; La Ramée leisure park is 18km away (golf, swimming…) and the African Zoo is 10km away….) and Zoo African Safari is 20km away. Internet via owners' box. Electric heating. Unenclosed garden. Parking in front of gîte terrace

Von der überdachten Terrasse aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die Landschaft im Süden der rosa Stadt. Anne-Marie und Bernard, die Eigentümer, haben das Erdgeschoss ihres Hauses renoviert und bieten Ihnen einen ruhigen Urlaub, in dem Sie einen Garten und eine Inneneinrichtung genießen können, bei der die Einbauküche durch eine Bar aus der Zeit subtil vom Wohnzimmer abgetrennt ist. Die Dekoration ist schlicht und raffiniert und die Wahl der Möbel ist klug für Ihren Komfort. Im großen Schlafzimmer (1 Doppelbett 160*200cm) können Sie sich ausruhen, und Sie können sogar die Matratze erhöhen, um Ihren Gamaschen eine Verschnaufpause zu gönnen! Im Wohnzimmer gibt es ein Schlafsofa (120*200cm). Um diese charmante Wohnung zu vervollständigen, haben Sie Zugang zu einem Badezimmer, einem Abstellraum (Waschmaschine) und einem separaten WC. Von der Unterkunft aus haben Sie viel zu tun: Muret ist 4 km entfernt: Geschäfte, Kino, Markt, Restaurants, Fluss Garonne (Wanderweg ViaGarona, Jakobsweg), Wasserpark Aqualudia, Badesee Les Bonnets, Seminarraum Horizon Pyrénées; zum Kanu- oder Kajakfahren ist Granhota 9 km entfernt; der Freizeitpark La Ramée ist 18 km entfernt (Golf, Baden…) und der African Safari Zoo ist 20km entfernt. Internet über die Box der Eigentümer. Elektrische Heizung. Nicht eingezäunter Garten. Parkplatz vor der Terrasse des Ferienhauses

Vanaf het overdekte terras heb je een prachtig uitzicht op het platteland ten zuiden van de roze stad. Anne-Marie en Bernard, de eigenaren, hebben de begane grond van hun huis gerenoveerd en bieden je een rustige vakantie waar je kunt genieten van een tuin en een interieur waar de ingerichte keuken subtiel is gescheiden van de woonkamer door een antieke bar. De inrichting is sober en geraffineerd en de keuze van het meubilair is afgestemd op jouw comfort. In de grote slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160*200cm) kom je helemaal tot rust, en je kunt zelfs de matras verhogen om je benen een adempauze te gunnen! In de woonkamer staat een slaapbank van 120*200 cm. Om dit charmante appartement compleet te maken, heb je de beschikking over een doucheruimte, een berging (wasmachine) en een apart toilet. Vanuit de gîte is er genoeg te doen: Muret ligt op 4 km, met winkels, bioscoop, markt, restaurants, de rivier de Garonne (ViaGarona wandelroute, pelgrimsroute naar Santiago de Compostela), waterpark Aqualudia, zwemmeer Bonnets, seminarruimte Horizon Pyreneeën; voor kanoën en kajakken ligt Granhota op 9 km; het recreatiepark La Ramée ligt op 18 km (golf, zwemmen, enz.) en de Afrikaanse dierentuin ligt op 10 km.safari dierentuin Afrika ligt op 20 km afstand. Internet via de eigenaarsbox. Elektrische verwarming. Omheinde tuin. Parkeerplaats voor het terras van de gîte

Desde la terraza cubierta, una espléndida vista del campo al sur de la ciudad rosa. Anne-Marie y Bernard, los propietarios, han renovado la planta baja de su casa, ofreciéndole unas vacaciones tranquilas en las que podrá disfrutar de un jardín y de una distribución interior en la que la cocina equipada está sutilmente separada del salón por una barra de época. La decoración es sobria y refinada, y la elección del mobiliario juiciosa para su comodidad. El amplio dormitorio (1 cama de matrimonio de 160*200 cm) le proporcionará mucho descanso, ¡e incluso podrá elevar el colchón para dar un respiro a sus piernas! En el salón, hay un sofá convertible de 120*200cm. Para completar este encantador piso, tendrás acceso a un cuarto de ducha, un trastero (lavadora) y un WC separado. Desde la casa rural, tendrá mucho que hacer: Muret está a 4 km, con tiendas, cine, mercado, restaurantes, el río Garona (ruta de senderismo ViaGarona, ruta de peregrinación a Santiago de Compostela), el parque acuático Aqualudia, el lago de natación Bonnets, la sala de seminarios Horizon Pyrénées; para practicar piragüismo y kayak, Granhota está a 9 km; el parque de ocio La Ramée está a 18 km (golf, natación, etc.) y el Zoo African a 10 km.el Zoo African Safari está a 20 km. Internet a través del buzón de los propietarios. Calefacción eléctrica. Jardín no cerrado. Aparcamiento delante de la terraza de la casa rural

Dalla terrazza coperta, una splendida vista sulla campagna a sud della città rosa. Anne-Marie e Bernard, i proprietari, hanno ristrutturato il piano terra della loro casa, offrendovi una vacanza tranquilla in cui potrete godere di un giardino e di una disposizione interna in cui la cucina attrezzata è sottilmente separata dal soggiorno da una barra d'epoca. L'arredamento è sobrio e raffinato e la scelta dei mobili è oculata per il vostro comfort. La grande camera da letto (1 letto matrimoniale 160*200 cm) vi farà riposare a lungo, e potrete anche alzare il materasso per far respirare le vostre gambe! Nel soggiorno, c'è un divano trasformabile di 120*200cm. Per completare questo affascinante appartamento, avrete accesso a un bagno con doccia, a un ripostiglio (lavatrice) e a un WC separato. Dall'alloggio avrete molto da fare: Muret si trova a 4 km, con negozi, cinema, mercato, ristoranti, il fiume Garonna (sentiero escursionistico ViaGarona, percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela), il parco acquatico Aqualudia, il lago balneabile Bonnets, la sala seminari Horizon Pyrénées; per la canoa e il kayak, Granhota si trova a 9 km; il parco divertimenti La Ramée si trova a 18 km (golf, nuoto, ecc.) e lo Zoo African a 10 km.lo Zoo African Safari si trova a 20 km. Internet tramite la cassetta dei proprietari. Riscaldamento elettrico. Giardino recintato. Parcheggio di fronte alla terrazza dell'alloggio