Une parenthèse à Cabourg – Cabourg

En plein centre de Cabourg à proximité de la plage centrale du Grand Hôtel, cet appartement est situé au 3e étage d'une résidence face à la place du marché. Desservi par un ascenseur, ce 2 pièces lumineux exposé sud/ouest donne côté jardin. Idéal pour 4 adultes ou une famille de 5 personnes avec enfants, il comprend un séjour avec canapé convertible (couchage 140), un coin cuisine entièrement équipé (réfrigérateur, four micro-ondes, plaques de cuisson, lave-vaisselle, cafetière Nespresso avec dosettes), une chambre indépendante avec son lit 140 et son grand placard, une salle d'eau comprenant vasque, douche, WC et lave-linge. Wi-Fi gratuit. Il est agrémenté d'un balcon équipé d'une table d'extérieur et de ses 4 chaises. Il est également équipé d'une TV à écran plat. Un parking en sous-sol complète l'appartement (sur réservation, en supplément, selon disponibilité). Le linge de maison (draps de lit, serviettes de douche, torchons) peut éventuellement être fourni sur demande à la réservation avec un supplément. Protection de matelas, couettes et oreillers sont fournis. Le ménage de sortie est obligatoire (payant). Des produits d'entretien sont disponibles sur place. La grille tarifaire des suppléments (linge, ménage, parking) est communiquée avec le contrat de location. Un forfait de 7 euros par jour pour la consommation électrique est facturé de octobre à fin avril. Location possible toute l'année. En juillet et août, location à la semaine uniquement. Hors saison, réservation possible pour des durées inférieures à la semaine.

Hyper center with balcony on quiet garden, near the central beach of the Grand Hotel. In the heart of Cabourg, the furnished apartment consists of two rooms. It is located on the 3rd floor, served by an elevator and overlooking a garden. Very bright (South/West orientation). It includes: living room with sofa bed (140 cm), fully equipped kitchenette (refrigerator, oven, hotplates, dishwasher), independent bedroom with its bed (140 cm) and its large closet, bathroom with sink, shower, toilet and washing machine. It is decorated with a balcony equipped with an outdoor table and its 4 armchairs. It is also equipped with a flat screen TV. Free WI-Fi. A parking lot in the basement completes the apartment (on reservation according to availability). Normally, household linen (bed sheets, shower towels, dish towels) can be provided on request at the time of booking. During the period of virus circulation, this possibility is not offered. Mattress protection, comforters and pillows are provided Cleaning at the end of your stay is mandatory and costs 40 euros extra. Cleaning products are available on site The price list of the supplements (linen, cleaning, parking) is communicated with the rental contract The apartment is not accessible to a group of more than 4 adults, or 5 people including a child.

Im Zentrum von Cabourg in der Nähe des zentralen Strandes des Grand Hôtel befindet sich diese Wohnung im 3. Stock einer Residenz gegenüber dem Marktplatz. Diese helle 2-Zimmer-Wohnung mit Süd-/Westlage ist mit einem Aufzug erreichbar und liegt zur Gartenseite. Sie ist ideal für 4 Erwachsene oder eine Familie von 5 Personen mit Kindern und besteht aus einem Wohnzimmer mit Schlafsofa (Schlafplatz 140), einer voll ausgestatteten Küchenzeile (Kühlschrank, Mikrowelle, Kochplatten, Geschirrspüler, Nespresso-Kaffeemaschine mit Pads), einem separaten Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem großen Schrank, einem Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, WC und Waschmaschine. Kostenloses Wi-Fi. Das Apartment verfügt über einen Balkon mit einem Tisch und 4 Stühlen. Sie ist außerdem mit einem Flachbildfernseher ausgestattet. Ein Parkplatz in der Tiefgarage vervollständigt die Wohnung (Reservierung erforderlich, gegen Aufpreis, je nach Verfügbarkeit). Wäsche (Bettwäsche, Duschtücher, Geschirrtücher) kann eventuell auf Anfrage bei der Buchung gegen einen Aufpreis bereitgestellt werden. Matratzenschutz, Bettdecken und Kopfkissen werden bereitgestellt. Die Endreinigung ist obligatorisch (kostenpflichtig). Reinigungsmittel sind vor Ort erhältlich. Die Preistabelle für die Zuschläge (Wäsche, Reinigung, Parkplatz) wird mit dem Mietvertrag mitgeteilt. Von Oktober bis Ende April wird eine Pauschale von 7 Euro pro Tag für den Stromverbrauch berechnet. Die Vermietung ist das ganze Jahr über möglich. Im Juli und August nur wöchentliche Vermietung. Außerhalb der Saison sind Buchungen auch für kürzere Zeiträume als eine Woche möglich.

In het centrum van Cabourg, vlakbij het centrale strand van het Grand Hôtel, ligt dit appartement op de 3e verdieping van een residentie die uitkijkt op het marktplein. Dit lichte 2-kamerappartement heeft een lift en ligt op het zuiden/westen en komt uit op de tuin. Het is ideaal voor 4 volwassenen of een gezin van 5 met kinderen en bestaat uit een woonkamer met slaapbank (140 slaapplaatsen), een volledig uitgeruste keukenhoek (koelkast, magnetron, kookplaat, vaatwasser, Nespresso-apparaat met pods), een aparte slaapkamer met tweepersoonsbed en grote kledingkast, en een doucheruimte met wastafel, douche, toilet en wasmachine. Gratis WiFi. Het heeft een balkon met een buitentafel en 4 stoelen. Het heeft ook een flatscreen-tv. Het appartement beschikt ook over parkeergelegenheid in de kelder (reserveren verplicht, tegen betaling, afhankelijk van beschikbaarheid). Huishoudlinnen (lakens, handdoeken, theedoeken) kan worden verstrekt op aanvraag bij de reservering, tegen een toeslag. Matrasbeschermers, dekbedden en kussens zijn aanwezig. Schoonmaak bij vertrek is verplicht (tegen betaling). Schoonmaakproducten zijn ter plaatse verkrijgbaar. De prijslijst voor extra's (linnengoed, schoonmaak, parkeren) wordt met het huurcontract meegeleverd. Een forfaitair bedrag van 7 euro per dag voor elektriciteitsverbruik wordt aangerekend van oktober tot eind april. Verhuur het hele jaar door. In juli en augustus alleen weekverhuur. Buiten het hoogseizoen zijn boekingen voor minder dan een week mogelijk.

En el centro de Cabourg, cerca de la playa central del Grand Hôtel, este piso está situado en la 3ª planta de una residencia frente a la plaza del mercado. Con ascensor, este luminoso apartamento de 2 habitaciones está orientado al sur/oeste y da al jardín. Ideal para 4 adultos o una familia de 5 con niños, consta de un salón con sofá cama (140 plazas), una zona de cocina totalmente equipada (nevera, microondas, fogones, lavavajillas, cafetera Nespresso con monodosis), un dormitorio independiente con cama doble y gran armario, y un cuarto de ducha con lavabo, ducha, WC y lavadora. Wi-Fi gratuito. Dispone de balcón con mesa y 4 sillas de exterior. También dispone de TV de pantalla plana. El piso también dispone de aparcamiento en el sótano (previa reserva, cargo extra, sujeto a disponibilidad). La ropa de hogar (sábanas, toallas de ducha, paños de cocina) se puede proporcionar bajo petición al hacer la reserva, con un coste adicional. Se proporcionan protectores de colchón, edredones y almohadas. La limpieza a la salida es obligatoria (con coste adicional). Los productos de limpieza están disponibles in situ. La lista de precios de los extras (ropa de cama, limpieza, aparcamiento) se facilita con el contrato de alquiler. De octubre a finales de abril se cobra una tarifa plana de 7 euros al día por el consumo de electricidad. Alquileres disponibles todo el año. En julio y agosto, sólo alquileres semanales. Fuera de temporada, es posible reservar por menos de una semana.

Nel centro di Cabourg, vicino alla spiaggia centrale del Grand Hôtel, questo appartamento si trova al 3° piano di un residence affacciato sulla piazza del mercato. Servito da un ascensore, questo luminoso bilocale è esposto a sud/ovest e si apre sul giardino. Ideale per 4 adulti o una famiglia di 5 persone con bambini, è composto da un soggiorno con divano letto (140 posti letto), un angolo cottura completamente attrezzato (frigorifero, microonde, piano cottura, lavastoviglie, macchina da caffè Nespresso con cialde), una camera da letto separata con letto matrimoniale e ampio armadio e un bagno con lavabo, doccia, WC e lavatrice. Wi-Fi gratuito. Dispone di un balcone con tavolo e 4 sedie da esterno. Dispone inoltre di una TV a schermo piatto. L'appartamento dispone anche di un parcheggio sotterraneo (su prenotazione, a pagamento, soggetto a disponibilità). La biancheria per la casa (lenzuola, asciugamani per la doccia, strofinacci) può essere fornita su richiesta al momento della prenotazione, a un costo aggiuntivo. Vengono forniti protezioni per materassi, piumoni e cuscini. La pulizia alla partenza è obbligatoria (a pagamento). I prodotti per la pulizia sono disponibili in loco. Il listino prezzi degli extra (biancheria, pulizie, parcheggio) è fornito con il contratto di affitto. Da ottobre a fine aprile viene applicata una tariffa forfettaria di 7 euro al giorno per il consumo di elettricità. Affitti disponibili tutto l'anno. In luglio e agosto, solo affitti settimanali. Fuori stagione sono possibili prenotazioni per meno di una settimana.