Une échappée jurassienne – Saint-Lothain

Situé à Saint-Lothain, charmant village typique du Revermont, cet appartement indépendant de 96m2 saura vous combler par son calme et son charme. Au coeur du vignoble jurassien, à 7 km de Poligny, entre Chateau-Chalon et Arbois. Gràce à ses murs épais en pierres, l'appartement sait garder la fraîcheur! Nous avons vécu une très belle tranche de vie dans cette maison avant de la transformer en gîte. De bons moments partagés en famille ou entre amis. Peut-être y avons nous laissé un supplément d'âme! L'appartement est composé d'un RDC surélevé où se trouve la cuisine et d'un demi étage où se trouvent toutes les autres pièces : un grand salon salle à manger, les 2 chambres, la salle de bain avec baignoire et toilettes et la terrasse avec une magnifique vue dégagée et sans vis à vis. La première chambre offre un lit en 160 x 200cm et la deuxième chambre 2 lits de 90 x 190 cm pouvant être assemblés pour former un lit très grand lit double. Une place de parking est à votre disposition sur le côté de la maison. Sur demande nous pouvons vous fournir un local à vélos fermé à clef. Les hôtes accueillis ont particulièrement appréciés la décoration, les grandes pièces et biensûr la terrasse! Le Jura est une terre de terroirs, de nature et de culture qui offre une large éventail de paysages et d'activités. Vous trouverez facilement de quoi occuper votre séjour! De nombreux sports nature s'offrent à vous: VTT, randonnées (le GR59 passe à Saint-Lothain), sports aquatiques (lac naturel de Chalain à 30 minutes de route)… De nombreux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO à visiter: par exemple La grande Saline de Salins les Bains et la Saline Royale d'Arc et Senans et bien-sûr ses vins et ses fromages ! Chardonnay, Savagnin, Crémant du Jura, vin Jaune… Des verres à vins et une carafe à décanter sont à votre disposition! Comté, Morbier… Les équipements de base sont présents à votre arrivée (papier toilette, sel, poivre, sacs poubelle, thé, café, huile.). La cuisine est équipée d'une cafetière expresso (café moulu) et cafetière filtre, de plaques de cuisson à induction, réfrigérateur-congélateur, four, four à micro-ondes. Les draps, linges de toilettes et torchons sont fournis. Les lits sont faits à l'arrivée. Facile d'accès : à 5 minutes d'une sortie d'autoroute. A 5 minutes de voiture d'un supermarché et à 7 minutes de Poligny (capitale du Comté). Dans le village vous trouverez un dépôt de pain, une chèvrerie et 2 vignerons. Venez profiter d'une belle échappée jurassienne! si vous désirez arriver après 19h30 c'est possible grâce à une boîte à clefs sécurisée.

Situated in Saint-Lothain, a charming village typical of the Revermont region, this 96m2 self-contained flat will delight you with its peace and charm. In the heart of the Jura vineyards, 7 km from Poligny, between Chateau-Chalon and Arbois. Its thick stone walls keep the flat cool! We had a wonderful time in this house before converting it into a gîte. Good times shared with family and friends. Perhaps we've left a little bit of our soul here! The flat consists of a raised ground floor with the kitchen and a half-floor with all the other rooms: a large living/dining room, the 2 bedrooms, the bathroom with bath and toilet and the terrace with a magnificent, unobstructed view. The first bedroom has a 160 x 200 cm bed and the second bedroom has 2 90 x 190 cm beds that can be combined to form a king-size double bed. A parking space is available at the side of the house. On request, we can provide you with a locked bicycle room. Our guests have particularly appreciated the decoration, the large rooms and, of course, the terrace! The Jura is a land of soils, nature and culture, offering a wide range of landscapes and activities. You'll easily find something to occupy your stay! There are plenty of nature sports on offer: mountain biking, hiking (the GR59 passes through Saint-Lothain), water sports (the Chalain natural lake is a 30-minute drive away)… There are many UNESCO World Heritage sites to visit, including the Grande Saline at Salins les Bains and the Saline Royale at Arc et Senans. and of course its wines and cheeses! Chardonnay, Savagnin, Crémant du Jura, Vin Jaune… Wine glasses and a decanter are at your disposal! Comté, Morbier… Basic amenities are provided on arrival (toilet paper, salt, pepper, bin bags, tea, coffee, oil). The kitchen is equipped with an espresso machine (ground coffee) and filter coffee maker, induction hob, fridge-freezer, oven and microwave. Bed linen, towels and tea towels are provided. Beds are made up on arrival. Easy access: 5 minutes from a motorway exit. 5 minutes by car from a supermarket and 7 minutes from Poligny (capital of Comté). In the village you will find a bread shop, a goat farm and 2 wine producers. Come and enjoy a lovely Jura getaway! If you wish to arrive after 7.30pm, you can do so thanks to a secure key box.

In Saint-Lothain, einem charmanten, typischen Dorf des Revermont, liegt diese 96m2 große, unabhängige Wohnung, die Sie mit ihrer Ruhe und ihrem Charme begeistern wird. Sie liegt im Herzen der Weinberge des Jura, 7 km von Poligny entfernt, zwischen Chateau-Chalon und Arbois. Dank der dicken Steinmauern bleibt die Wohnung kühl! Wir haben in diesem Haus eine sehr schöne Zeit verbracht, bevor wir es in eine Ferienwohnung umgewandelt haben. Wir haben viele schöne Momente mit der Familie oder mit Freunden verbracht. Vielleicht haben wir eine zusätzliche Seele hinterlassen! Die Wohnung besteht aus einem erhöhten Erdgeschoss, in dem sich die Küche befindet, und einer halben Etage, in der sich alle anderen Räume befinden: ein großes Wohn- und Esszimmer, die beiden Schlafzimmer, das Badezimmer mit Badewanne und Toilette und die Terrasse mit einer herrlichen Aussicht und ohne Gegenüber. Das erste Schlafzimmer bietet ein Bett von 160 x 200 cm und das zweite Schlafzimmer zwei Betten von 90 x 190 cm, die zu einem sehr großen Doppelbett zusammengestellt werden können. Ein Parkplatz steht Ihnen auf der Seite des Hauses zur Verfügung. Auf Anfrage können wir Ihnen einen abschließbaren Fahrradraum zur Verfügung stellen. Die Gäste, die wir empfangen haben, waren besonders von der Dekoration, den großen Räumen und natürlich der Terrasse begeistert! Der Jura ist ein Land der Landschaften, der Natur und der Kultur, das eine breite Palette an Landschaften und Aktivitäten bietet. Sie werden leicht etwas finden, womit Sie Ihren Aufenthalt füllen können! Sie können zahlreiche Natursportarten ausüben: Mountainbiking, Wandern (der GR59 führt durch Saint-Lothain), Wassersport (der Natursee von Chalain liegt 30 Autominuten entfernt) usw. Zahlreiche UNESCO-Welterbestätten, die Sie besuchen können: z. B. die große Saline von Salins les Bains und die Königliche Saline von Arc et Senans. und natürlich seine Weine und Käsesorten! Chardonnay, Savagnin, Crémant du Jura, Vin Jaune… Weingläser und eine Karaffe zum Dekantieren stehen Ihnen zur Verfügung! Comté, Morbier… Die Grundausstattung ist bei Ihrer Ankunft vorhanden (Toilettenpapier, Salz, Pfeffer, Müllbeutel, Tee, Kaffee, Öl…). Die Küche ist mit einer Espresso- und Filterkaffeemaschine, einem Induktionskochfeld, einem Kühlschrank mit Gefrierfach, einem Backofen und einer Mikrowelle ausgestattet. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher werden zur Verfügung gestellt. Die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Leicht zu erreichen: 5 Minuten von einer Autobahnausfahrt entfernt. 5 Autominuten von einem Supermarkt und 7 Minuten von Poligny (Hauptstadt der Grafschaft) entfernt. Im Dorf finden Sie eine Brotverkaufsstelle, eine Ziegenfarm und 2 Winzer. Genießen Sie einen Ausflug in den Jura! Wenn Sie nach 19:30 Uhr ankommen möchten, ist dies dank eines sicheren Schlüsselkastens möglich.

Gelegen in Saint-Lothain, een charmant dorpje in de streek Revermont, zal dit appartement van 96 m2 u verrukken door zijn rust en charme. In het hart van de wijngaarden van de Jura, op 7 km van Poligny, tussen Chateau-Chalon en Arbois. De dikke stenen muren houden het appartement koel! We hebben een geweldige tijd gehad in dit huis voordat we het verbouwden tot gîte. Goede tijden gedeeld met familie en vrienden. Misschien hebben we hier wel een stukje van onze ziel achtergelaten! Het appartement bestaat uit een verhoogde begane grond met de keuken en een halve verdieping met alle andere ruimtes: een grote woon/eetkamer, de 2 slaapkamers, de badkamer met bad en toilet en het terras met een prachtig, vrij uitzicht. De eerste slaapkamer heeft een bed van 160 x 200 cm en de tweede slaapkamer heeft 2 bedden van 90 x 190 cm die kunnen worden samengevoegd tot een kingsize tweepersoonsbed. Er is een parkeerplaats beschikbaar aan de zijkant van het huis. Op verzoek kunnen we een afgesloten fietsruimte ter beschikking stellen. Onze gasten hebben vooral de inrichting, de grote kamers en natuurlijk het terras gewaardeerd! De Jura is een land van bodems, natuur en cultuur en biedt een breed scala aan landschappen en activiteiten. Je zult gemakkelijk iets vinden om je verblijf mee bezig te houden! Er zijn tal van natuursporten te beoefenen: mountainbiken, wandelen (de GR59 loopt door Saint-Lothain), watersporten (het natuurlijke meer van Chalain ligt op 30 minuten rijden)… Er zijn veel UNESCO werelderfgoederen te bezoeken, waaronder de Grande Saline in Salins les Bains en de Saline Royale in Arc et Senans en natuurlijk de wijnen en kazen! Chardonnay, Savagnin, Crémant du Jura, Vin Jaune… Wijnglazen en een karaf staan tot je beschikking! Comté, Morbier… Basisvoorzieningen zijn aanwezig bij aankomst (toiletpapier, zout, peper, vuilniszakken, thee, koffie, olie). De keuken is uitgerust met een espressomachine (gemalen koffie) en filterkoffiezetapparaat, inductiekookplaat, koelkast met vriesvak, oven en magnetron. Beddengoed, handdoeken en theedoeken zijn aanwezig. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Gemakkelijk bereikbaar: 5 minuten van een afrit van de snelweg. Op 5 minuten rijden van een supermarkt en op 7 minuten van Poligny (hoofdstad van de Comté). In het dorp vind je een broodwinkel, een geitenboerderij en 2 wijnproducenten. Kom genieten van een heerlijk uitje in de Jura! als je na 19.30 uur wilt aankomen, kan dat dankzij een beveiligde sleutelbox.

Situado en Saint-Lothain, un encantador pueblo típico de la región de Revermont, este piso independiente de 96 m2 le encantará por su tranquilidad y encanto. En el corazón de los viñedos del Jura, a 7 km de Poligny, entre Chateau-Chalon y Arbois. ¡Sus gruesos muros de piedra mantienen el piso fresco! Lo pasamos de maravilla en esta casa antes de convertirla en casa rural. Buenos momentos compartidos con la familia y los amigos. ¡Tal vez hayamos dejado aquí un poco de nuestra alma! El piso consta de una planta baja elevada con la cocina y una media planta con todas las demás estancias: un gran salón/comedor, los 2 dormitorios, el cuarto de baño con bañera y WC y la terraza con una magnífica vista despejada. El primer dormitorio tiene una cama de 160 x 200 cm y el segundo dormitorio tiene 2 camas de 90 x 190 cm que se pueden combinar para formar una cama doble king-size. Una plaza de aparcamiento está disponible en el lado de la casa. A petición, podemos proporcionarle un cuarto para bicicletas con llave. Nuestros huéspedes han apreciado especialmente la decoración, las amplias habitaciones y, por supuesto, ¡la terraza! El Jura es una tierra de suelos, naturaleza y cultura, que ofrece una amplia gama de paisajes y actividades. ¡Encontrará fácilmente algo en lo que ocupar su estancia! La oferta de deportes en la naturaleza es muy amplia: bicicleta de montaña, senderismo (el GR59 pasa por Saint-Lothain), deportes náuticos (el lago natural de Chalain está a 30 minutos en coche)… Numerosos lugares declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO, como la Grande Saline de Salins les Bains o la Saline Royale de Arc et Senans y, por supuesto, ¡sus vinos y quesos! Chardonnay, Savagnin, Crémant du Jura, Vin Jaune… Copas y decantador a su disposición Comté, Morbier… Las comodidades básicas se proporcionan a la llegada (papel higiénico, sal, pimienta, bolsas de basura, té, café, aceite). La cocina está equipada con cafetera espresso (café molido) y cafetera de filtro, placa de inducción, frigorífico-congelador, horno y microondas. Se proporciona ropa de cama, toallas y paños de cocina. Las camas están hechas a la llegada. Fácil acceso: a 5 minutos de una salida de autopista. A 5 minutos en coche de un supermercado y a 7 minutos de Poligny (capital de la región de Comté). En el pueblo encontrará una panadería, una granja de cabras y 2 productores de vino. ¡Venga a disfrutar de una encantadora escapada al Jura! si desea llegar después de las 19h30, podrá hacerlo gracias a una caja fuerte con llave.

Situato a Saint-Lothain, un incantevole villaggio tipico della regione di Revermont, questo appartamento indipendente di 96 m2 vi delizierà con la sua pace e il suo fascino. Nel cuore dei vigneti del Giura, a 7 km da Poligny, tra Chateau-Chalon e Arbois. I suoi spessi muri in pietra mantengono l'appartamento fresco! Abbiamo trascorso un periodo meraviglioso in questa casa prima di trasformarla in gîte. Momenti belli condivisi con la famiglia e gli amici. Forse abbiamo lasciato qui un po' della nostra anima! L'appartamento è composto da un piano terra rialzato con la cucina e da un mezzo piano con tutte le altre stanze: un grande soggiorno/sala da pranzo, le 2 camere da letto, il bagno con vasca e WC e la terrazza con una magnifica vista senza ostacoli. La prima camera da letto ha un letto di 160 x 200 cm e la seconda camera da letto ha 2 letti di 90 x 190 cm che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale king-size. A lato della casa è disponibile un posto auto. Su richiesta, possiamo mettere a disposizione un deposito per biciclette chiuso a chiave. I nostri ospiti hanno apprezzato particolarmente l'arredamento, le ampie stanze e, naturalmente, la terrazza! Il Giura è una terra di suoli, natura e cultura, che offre una vasta gamma di paesaggi e attività. Troverete facilmente qualcosa per occupare il vostro soggiorno! L'offerta di sport naturali è ampia: mountain bike, escursioni (il GR59 passa per Saint-Lothain), sport acquatici (il lago naturale di Chalain è a 30 minuti di auto)… Ci sono molti siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO da visitare, tra cui la Grande Saline a Salins les Bains e la Saline Royale ad Arc et Senans e naturalmente i suoi vini e formaggi! Chardonnay, Savagnin, Crémant du Jura, Vin Jaune… Bicchieri e decanter sono a vostra disposizione! Comté, Morbier… I servizi di base sono forniti all'arrivo (carta igienica, sale, pepe, sacchetti per la spazzatura, tè, caffè, olio). La cucina è dotata di macchina per caffè espresso (caffè macinato) e macchina per caffè filtro, piano cottura a induzione, frigorifero-congelatore, forno e microonde. Vengono forniti lenzuola, asciugamani e strofinacci. I letti vengono preparati all'arrivo. Facile accesso: 5 minuti da un'uscita autostradale. 5 minuti in auto da un supermercato e 7 minuti da Poligny (capoluogo del Comté). Nel villaggio troverete un negozio di pane, un allevamento di capre e 2 produttori di vino. Venite a godervi una bella vacanza nel Giura! se desiderate arrivare dopo le 19.30, potrete farlo grazie a una cassetta di sicurezza.