Échappée Jurassienne à VTT – Dole

En 2021, l’Échappée Jurassienne se décline pour proposer une version VTT de son itinéraire emblématique. Dorénavant, les amateurs d’itinérance à VTT pourront eux aussi profiter des incroyables paysages, des sites naturels, des panoramas et des sites culturels qu’offre l’Échappée Jurassienne. Mais au-delà de la découverte des grands sites du Jura, c’est une aventure humaine d’une incroyable richesse et un périple au plus proche d’une nature préservée et diversifiée qui attend les vététistes. L’Échappée Jurassienne à VTT est une invitation à la déconnexion, au dépassement de soi et à une parenthèse nature hors du temps. L’Échappée Jurassienne à VTT est un itinéraire de 295 km pour 6 754 m de dénivelé positif et 6 551 m de dénivelé négatif, de Dole à Saint-Claude via la Station des Rousses. Ce parcours emprunte en grande partie le tracé de l’Échappée Jurassienne pédestre et s’adapte par moment pour rester accessible et éviter quelques passages impraticables et ou dangereux en deux roues. Du fait de sa déclivité et de son niveau de technicité moyen, les étapes de l’Échappée Jurassienne à VTT se situent entre 30 et 40 km par jour. Soit une aventure de 5 à 9 jours, selon le niveau technique, la condition physique et l’utilisation d’un vélo musculaire ou électrique.

In 2021, the Échappée Jurassienne will offer a mountain bike version of its emblematic route. From now on, mountain bike enthusiasts will also be able to take advantage of the incredible landscapes, natural sites, panoramas and cultural sites that the Échappée Jurassienne offers. But beyond the discovery of the great sites of the Jura, it is a human adventure of an incredible richness and a journey as close as possible to a preserved and diversified nature that awaits the bikers. L'Echappée Jurassienne à VTT is an invitation to disconnect, to surpass oneself and to a natural interlude out of time. The "Échappée Jurassienne à VTT" is a 295 km itinerary with 6 754 m of positive altitude difference and 6 551 m of negative altitude difference, from Dole to Saint-Claude via the Station des Rousses. This route is largely based on the route of the Échappée Jurassienne pédestre and is adapted at times to remain accessible and avoid some impassable or dangerous passages for two-wheelers. Because of its steepness and its average technical level, the stages of the Jurassic Escape on mountain bikes are between 30 and 40 km per day. That is to say an adventure of 5 to 9 days, depending on the technical level, the physical condition and the use of a muscle bike or electric bike.

Im Jahr 2021 wird die Échappée Jurassienne um eine Mountainbike-Version ihrer symbolträchtigen Route erweitert. Von nun an können auch Liebhaber von Mountainbike-Touren die unglaublichen Landschaften, Naturgebiete, Panoramen und kulturellen Sehenswürdigkeiten der Échappée Jurassienne genießen. Neben der Entdeckung der großen Sehenswürdigkeiten des Jura erwartet die Mountainbiker jedoch auch ein menschliches Abenteuer von unglaublichem Reichtum und eine Reise in die Nähe einer geschützten und vielfältigen Natur. Die Échappée Jurassienne à VTT ist eine Einladung zum Abschalten, zur Selbstüberwindung und zu einer zeitlosen Auszeit in der Natur. Die Échappée Jurassienne à VTT ist eine 295 km lange Route mit 6 754 m positivem Höhenunterschied und 6 551 m negativem Höhenunterschied von Dole nach Saint-Claude über die Station des Rousses. Die Strecke folgt größtenteils dem Verlauf der Échappée Jurassienne pédestre und passt sich zeitweise an, um zugänglich zu bleiben und einige unpassierbare oder gefährliche Passagen auf zwei Rädern zu vermeiden. Aufgrund des Gefälles und des mittleren technischen Niveaus sind die Etappen der Échappée Jurassienne à VTT zwischen 30 und 40 km pro Tag lang. Das bedeutet ein Abenteuer von 5 bis 9 Tagen, je nach technischem Niveau, körperlicher Verfassung und der Verwendung eines Muskel- oder Elektrofahrrads.

In 2021 zal de Échappée Jurassienne een mountainbikeversie van zijn emblematische route aanbieden. Voortaan kunnen mountainbikers ook genieten van de ongelooflijke landschappen, natuurgebieden, panorama's en culturele bezienswaardigheden die de Échappée Jurassienne biedt. Maar naast de ontdekking van de grote sites van de Jura, wacht de mountainbikers een ongelooflijk rijk menselijk avontuur en een reis dicht bij een behouden en gediversifieerde natuur. L'Echappée Jurassienne à VTT is een uitnodiging om zich los te koppelen, zichzelf te overtreffen en een pauze in te lassen in de natuur. De Échappée Jurassienne à VTT is een route van 295 km met 6.754 m positief hoogteverschil en 6.551 m negatief hoogteverschil, van Dole naar Saint-Claude via het Station des Rousses. Deze route is grotendeels gebaseerd op de route van de Échappée Jurassienne pédestre en is soms aangepast om toegankelijk te blijven en enkele onbegaanbare of gevaarlijke passages voor tweewielers te vermijden. De etappes van de Échappée Jurassienne per mountainbike zijn vanwege de steilte en het gemiddelde technische karakter 30 tot 40 km per dag. Dit betekent een avontuur van 5 tot 9 dagen, afhankelijk van het technische niveau, de fysieke conditie en het gebruik van een muscle bike of elektrische fiets.

En 2021, la Échappée Jurassienne ofrecerá una versión en bicicleta de montaña de su emblemática ruta. A partir de ahora, los aficionados a la bicicleta de montaña también podrán disfrutar de los increíbles paisajes, parajes naturales, panoramas y lugares culturales que ofrece la Échappée Jurassienne. Pero más allá del descubrimiento de los grandes parajes del Jura, es una aventura humana increíblemente rica y un viaje cerca de una naturaleza preservada y diversificada lo que espera a los ciclistas de montaña. L'Echappée Jurassienne à VTT es una invitación a desconectar, a superarse y a tomarse un respiro en plena naturaleza. La Échappée Jurassienne à VTT es un itinerario de 295 km con 6.754 m de desnivel positivo y 6.551 m de desnivel negativo, de Dole a Saint-Claude pasando por la Station des Rousses. Este itinerario se basa en gran medida en el trazado de la Échappée Jurassienne pédestre y se adapta en ocasiones para seguir siendo accesible y evitar algunos pasos intransitables o peligrosos para los vehículos de dos ruedas. Debido a su pendiente y a su tecnicidad media, las etapas de la Échappée Jurassienne en bicicleta de montaña tienen entre 30 y 40 km por día. Esto supone una aventura de 5 a 9 días, dependiendo del nivel técnico, la condición física y el uso de una bicicleta de musculación o eléctrica.

Nel 2021, l'Échappée Jurassienne offrirà una versione per mountain bike del suo percorso emblematico. D'ora in poi, anche gli appassionati di mountain bike potranno godere degli incredibili paesaggi, siti naturali, panorami e luoghi culturali offerti dall'Échappée Jurassienne. Ma al di là della scoperta dei grandi siti del Giura, è un'avventura umana incredibilmente ricca e un viaggio vicino a una natura preservata e diversificata che attende gli appassionati di mountain bike. L'Echappée Jurassienne à VTT è un invito a staccare la spina, a superare se stessi e a prendersi una pausa dalla natura. L'Échappée Jurassienne à VTT è un itinerario di 295 km con 6.754 m di dislivello positivo e 6.551 m di dislivello negativo, da Dole a Saint-Claude passando per la Station des Rousses. Questo percorso si basa in gran parte sul tracciato dell'Échappée Jurassienne pédestre ed è a tratti adattato per rimanere accessibile ed evitare alcuni passaggi impraticabili o pericolosi per le due ruote. A causa della ripidità e della media tecnicità, le tappe dell'Échappée Jurassienne in mountain bike sono tra i 30 e i 40 km al giorno. Ciò significa un'avventura da 5 a 9 giorni, a seconda del livello tecnico, della condizione fisica e dell'uso di una bici muscolare o elettrica.