Échappée Jurassienne – Dole

Le grand itinéraire de randonnée franco-suisse de l’Échappée Jurassienne permet de traverser, à pied, le massif du Jura d’Ouest en Est, en s’affranchissant des frontières. Cette itinérance en randonnée emprunte les plus grands sites du Jura franco-suisse. Ses 352 km de sentiers de rando balisés GR® (59, 559 et 509 et 5) sont un véritable condensé de ce que le massif transfrontalier du Jura a de plus emblématique et exceptionnel à offrir ! Une grande randonnée itinérante et deux « villes d’arrivée » L’Échappée Jurassienne relie la ville d’Art et d’Histoire de Dole dans la plaine Jurassienne à la Station des Rousses dans les hauteurs du massif transfrontalier du Jura. À la Station des Rousses, les randonneurs pourront choisir d’emprunter l’itinéraire Originel pour traverser le Haut-Jura et arriver à Saint-Claude en restant exclusivement en France ou de suivre l’itinéraire Suisse pour rejoindre Nyon au bord du Lac Léman en passant par le sommet de la Dôle et ainsi randonner en Suisse sur 45km. L’Échappée Jurassienne, l’itinéraire de tous les possibles Idéal pour débuter la randonnée itinérante, l’Échappée Jurassienne propose des étapes journalières modulables, des dénivelés et des difficultés accessibles, la possibilité de ne réaliser qu’une partie du parcours en 3, 5, 10 ou 15 jours, une sélection de plus de 180 hébergements, un TopoGuides® dédié et un service de transport de bagages. À chacun son Échappée Jurassienne, qu’elle soit historique, gourmande, géologique, rafraîchissante, sauvage ou traditionnelle, la diversité des paysages et des altitudes permet de se dépasser, de s’immerger dans ce que la nature à de plus beau à offrir et de se reconnecter à l’essentiel.

The great Franco-Swiss hiking itinerary of the Échappée Jurassienne allows you to cross the Jura Massif on foot from West to East, without any borders. This hiking itinerary takes in the most important sites of the Franco-Swiss Jura. Its 352 km of marked hiking trails GR® (59, 559 and 509 and 5) are a real summary of what the cross-border Jura massif has to offer! A great itinerant hike and two "arrival towns The "Échappée Jurassienne" links the town of Dole, a city of art and history in the Jura plain, to the resort of Les Rousses in the heights of the cross-border Jura massif. At the resort of Les Rousses, hikers can choose to follow the original itinerary to cross the Haut-Jura and arrive at Saint-Claude, remaining exclusively in France, or to follow the Swiss itinerary to reach Nyon on the shores of Lake Geneva via the summit of La Dôle and thus hike in Switzerland for 45km. The Jurassian Escape, the itinerary of all possibilities Ideal for beginners, the Échappée Jurassienne offers flexible daily stages, accessible altitude differences and difficulties, the possibility of completing only part of the route in 3, 5, 10 or 15 days, a selection of more than 180 accommodations, a dedicated TopoGuides® and a luggage transport service. To each his own Échappée Jurassienne, be it historical, gourmet, geological, refreshing, wild or traditional, the diversity of landscapes and altitudes allows you to surpass yourself, to immerse yourself in the most beautiful things nature has to offer and to reconnect with the essential.

Die große französisch-schweizerische Wanderroute der Échappée Jurassienne ermöglicht es, das Juramassiv von West nach Ost grenzüberschreitend zu Fuß zu durchqueren. Diese Wanderroute führt Sie zu den größten Sehenswürdigkeiten des französisch-schweizerischen Jura. Die 352 km markierten GR®-Wanderwege (59, 559, 509 und 5) sind eine echte Zusammenfassung dessen, was das grenzüberschreitende Juramassiv an Symbolik und Außergewöhnlichem zu bieten hat! Eine große Wandertour und zwei "Zielorte" Die Échappée Jurassienne verbindet die Kunst- und Geschichtsstadt Dole in der jurassischen Ebene mit der Station Les Rousses in den Höhen des grenzüberschreitenden Juramassivs. In der Station Les Rousses können die Wanderer wählen, ob sie auf der Originalroute durch den Haut-Jura nach Saint-Claude wandern und dabei ausschließlich in Frankreich bleiben oder ob sie der Schweizer Route folgen und über den Gipfel von La Dôle nach Nyon am Genfer See wandern und dabei 45 km in der Schweiz zurücklegen. L'Échappée Jurassienne, die Route aller Möglichkeiten Die Échappée Jurassienne ist der ideale Einstieg in das Wanderleben. Sie bietet flexible Tagesetappen, Höhenunterschiede und Schwierigkeitsgrade, die Sie bewältigen können, die Möglichkeit, nur einen Teil der Strecke in 3, 5, 10 oder 15 Tagen zurückzulegen, eine Auswahl von über 180 Unterkünften, einen speziellen TopoGuides® und einen Gepäcktransportservice. Ob historisch, kulinarisch, geologisch, erfrischend, wild oder traditionell – die Vielfalt der Landschaften und Höhenlagen ermöglicht es Ihnen, über sich hinauszuwachsen, in das Schönste einzutauchen, was die Natur zu bieten hat, und sich wieder mit dem Wesentlichen zu verbinden.

De grote Frans-Zwitserse wandelroute van de Échappée Jurassienne maakt het mogelijk het Jura massief te voet van west naar oost te doorkruisen, zonder grenzen. Deze wandelroute voert langs de belangrijkste bezienswaardigheden van de Frans-Zwitserse Jura. De 352 km gemarkeerde GR® wandelpaden (59, 559 en 509 en 5) zijn een ware samenvatting van de meest emblematische en uitzonderlijke aspecten van het grensoverschrijdende Jura massief! Een belangrijke toeristische route en twee "aankomststeden De Échappée Jurassienne verbindt de kunst- en geschiedenisstad Dole in de Juravlakte met de badplaats Les Rousses op de hoogten van het grensoverschrijdende Jura-massief. In het skioord Les Rousses kan de wandelaar kiezen om de oorspronkelijke route door de Haut-Jura naar Saint-Claude te volgen, waarbij hij uitsluitend in Frankrijk blijft, of om de Zwitserse route te volgen naar Nyon aan de oever van het meer van Genève via de top van La Dôle, en zo 45 km in Zwitserland te wandelen. L'Echappée Jurassienne, de route van alle mogelijkheden De Échappée Jurassienne is ideaal voor beginners en biedt flexibele dagetappes, toegankelijke veranderingen in hoogte en moeilijkheidsgraad, de mogelijkheid om slechts een deel van de route af te leggen in 3, 5, 10 of 15 dagen, een keuze uit meer dan 180 accommodaties, een speciale TopoGuides® en een bagagetransportdienst. Er is een Jurassic Escape voor iedereen, of het nu historisch, gastronomisch, geologisch, verfrissend, wild of traditioneel is, de diversiteit aan landschappen en hoogtes stelt u in staat uzelf te overtreffen, u onder te dompelen in het mooiste wat de natuur te bieden heeft en weer contact te maken met het wezenlijke.

La gran ruta de senderismo franco-suiza de la Échappée Jurassienne permite atravesar a pie el macizo del Jura de oeste a este, sin fronteras. Este itinerario de senderismo recorre los lugares más importantes del Jura franco-suizo. Sus 352 km de senderos GR® balizados (59, 559 y 509 y 5) ¡son un verdadero resumen de los aspectos más emblemáticos y excepcionales del macizo transfronterizo del Jura! Una gran ruta turística y dos "ciudades de llegada La Échappée Jurassienne une la ciudad de Arte e Historia de Dole, en la llanura del Jura, con la estación de Les Rousses, en las alturas del macizo transfronterizo del Jura. En la estación de Les Rousses, los senderistas pueden optar por seguir la ruta original a través del Haut-Jura hasta Saint-Claude, permaneciendo exclusivamente en Francia, o seguir la ruta suiza hasta Nyon, a orillas del lago Leman, pasando por la cumbre de La Dôle, y así caminar en Suiza durante 45 km. L'Echappée Jurassienne, la ruta de todas las posibilidades Ideal para principiantes, la Échappée Jurassienne ofrece etapas diarias flexibles, cambios de altitud y dificultad accesibles, la posibilidad de completar sólo una parte de la ruta en 3, 5, 10 ó 15 días, una selección de más de 180 alojamientos, un TopoGuides® dedicado y un servicio de transporte de equipajes. Hay una Escapada Jurásica para todos, ya sea histórica, gastronómica, geológica, refrescante, salvaje o tradicional, la diversidad de paisajes y altitudes permite superarse, sumergirse en lo más bello que ofrece la naturaleza y reconectar con lo esencial.

Il grande itinerario escursionistico franco-svizzero dell'Échappée Jurassienne permette di attraversare a piedi il Massiccio del Giura da ovest a est, senza confini. Questo itinerario escursionistico tocca i siti più importanti del Giura franco-svizzero. I suoi 352 km di sentieri segnalati GR® (59, 559 e 509 e 5) sono una vera e propria sintesi degli aspetti più emblematici ed eccezionali del massiccio transfrontaliero del Giura! Un grande itinerario turistico e due "città d'arrivo L'Échappée Jurassienne collega la città d'arte e di storia di Dole, nella pianura del Giura, alla località di Les Rousses, sulle alture del massiccio transfrontaliero del Giura. Nella località di Les Rousses, gli escursionisti possono scegliere di seguire l'itinerario originale attraverso l'Haut-Jura fino a Saint-Claude, rimanendo esclusivamente in Francia, oppure di seguire l'itinerario svizzero fino a Nyon, sulle rive del Lago di Ginevra, passando per la cima di La Dôle, e quindi di camminare in Svizzera per 45 km. L'Echappée Jurassienne, l'itinerario di tutte le possibilità Ideale per i principianti, l'Échappée Jurassienne offre tappe giornaliere flessibili, variazioni accessibili di altitudine e difficoltà, la possibilità di completare solo una parte del percorso in 3, 5, 10 o 15 giorni, una selezione di oltre 180 alloggi, una TopoGuide® dedicata e un servizio di trasporto bagagli. C'è una Jurassic Escape per tutti, che sia storica, gastronomica, geologica, rinfrescante, selvaggia o tradizionale, la diversità dei paesaggi e delle altitudini permette di superare se stessi, di immergersi nelle cose più belle che la natura ha da offrire e di riconnettersi con l'essenziale.