Ancien prieuré roman de Saint Lothain – Saint-Lothain

La réputation de sainteté de Lautein, moine d’Autun qui fonda ici un petit monastère au VIe siècle, attira vite de nombreux disciples. Plus tard, sa châsse fit venir de nombreux pèlerins. D’abord concédé à Gigny, ce petit établissement rural monastique, occupé par un prieur et deux religieux, dépend ensuite de Baume-les-Messieurs dont les abbés, seigneurs de Saint-Lothain, résident dans la maison abbatiale près de l’église. Le prieuré est supprimé en 1770 et les bâtiments sont vendus en 1791. Il en reste quelques beaux vestiges du XVe siècle dans le village. L’église romane est le seul vestige de l’occupation du XIe siècle. Sa crypte, au voûtement original, contient trois sarcophages dont celui de saint Lothain. Le clocher-porche actuel a été édifié en 1716. L’église abrite un ensemble de sculptures de très belle facture des XVe, XVIe et XVIIe siècles.

The reputation for holiness of Lautein, a monk from Autun who founded a small monastery here in the 6th century, soon attracted many followers. Later, his shrine attracted many pilgrims. Initially granted to Gigny, this small rural monastic establishment, occupied by a prior and two monks, then depended on Baume-les-Messieurs whose abbots, lords of Saint-Lothain, resided in the abbey house near the church. The priory was abolished in 1770 and the buildings were sold in 1791. There are still some fine 15th century remains in the village. The Romanesque church is the only vestige of the 11th century occupation. Its crypt, with its original vaulting, contains three sarcophagi, including that of Saint Lothain. The present bell tower-porch was built in 1716. The church houses a collection of very fine sculptures from the 15th, 16th and 17th centuries.

Der Ruf der Heiligkeit von Lautein, einem Mönch aus Autun, der hier im 6. Jahrhundert ein kleines Kloster gründete, zog bald viele Anhänger an. Später brachte sein Schrein zahlreiche Pilger ins Land. Diese kleine ländliche Klostersiedlung, die zunächst an Gigny vergeben wurde und von einem Prior und zwei Ordensleuten bewohnt wurde, hing später von Baume-les-Messieurs ab, dessen Äbte, die Herren von Saint-Lothain, im Abteihaus neben der Kirche wohnten. Das Priorat wurde 1770 aufgelöst und die Gebäude 1791 verkauft. Im Dorf sind einige schöne Überreste aus dem 15. Jahrhundert erhalten geblieben. Die romanische Kirche ist das einzige Überbleibsel der Besiedlung aus dem 11. Ihre Krypta mit dem ursprünglichen Gewölbe enthält drei Sarkophage, darunter den des heiligen Lothain. Der heutige Glockenturm mit Portal wurde 1716 errichtet. Die Kirche beherbergt eine Reihe von sehr schönen Skulpturen aus dem 15., 16. und 17.

De reputatie van heiligheid van Lautein, een monnik uit Autun die hier in de 6e eeuw een klein klooster stichtte, trok al snel veel volgelingen. Later trok zijn heiligdom veel pelgrims. Dit kleine landelijke klooster, dat aanvankelijk aan Gigny was toegekend, werd bewoond door een prior en twee monniken en was vervolgens afhankelijk van Baume-les-Messieurs, waarvan de abten, heren van Saint-Lothain, in het abdijhuis bij de kerk woonden. De priorij werd in 1770 opgeheven en de gebouwen werden in 1791 verkocht. Er zijn nog enkele mooie overblijfselen uit de 15e eeuw in het dorp. De Romaanse kerk is het enige overblijfsel van de 11e eeuwse bezetting. De crypte, met zijn originele gewelf, bevat drie sarcofagen, waaronder die van de heilige Lothain. De huidige klokkentoren werd gebouwd in 1716. De kerk herbergt een collectie zeer fraaie beeldhouwwerken uit de 15e, 16e en 17e eeuw.

La reputación de Lautein, un monje de Autun que fundó aquí un pequeño monasterio en el siglo VI, pronto atrajo a muchos seguidores. Más tarde, su santuario atrajo a muchos peregrinos. Inicialmente concedido a Gigny, este pequeño establecimiento monástico rural, ocupado por un prior y dos monjes, dependía entonces de Baume-les-Messieurs, cuyos abades, señores de Saint-Lothain, residían en la casa abacial cercana a la iglesia. El priorato fue abolido en 1770 y los edificios fueron vendidos en 1791. En el pueblo se conservan algunos bellos restos del siglo XV. La iglesia románica es el único vestigio de la ocupación del siglo XI. Su cripta, con su bóveda original, contiene tres sarcófagos, entre ellos el de San Lothain. El actual campanario-porche fue construido en 1716. La iglesia alberga una colección de esculturas de gran calidad de los siglos XV, XVI y XVII.

La fama di Lautein, un monaco di Autun che fondò qui un piccolo monastero nel VI secolo, attirò presto molti seguaci. In seguito, il suo santuario attirò molti pellegrini. Inizialmente concessa a Gigny, questa piccola struttura monastica rurale, occupata da un priore e due monaci, dipendeva poi da Baume-les-Messieurs i cui abati, signori di Saint-Lothain, risiedevano nella casa abbaziale vicino alla chiesa. Il priorato fu soppresso nel 1770 e gli edifici furono venduti nel 1791. Nel villaggio si trovano ancora alcuni bei resti del XV secolo. La chiesa romanica è l'unico resto dell'occupazione dell'XI secolo. La sua cripta, con la volta originale, contiene tre sarcofagi, tra cui quello di San Lothain. L'attuale campanile-portico fu costruito nel 1716. La chiesa ospita una collezione di sculture molto belle del XV, XVI e XVII secolo.