Ti Bihan – Chauvé

A la campagne pour le calme, à 12 km de Pornic (station balnéaire de charme), maison ancienne indépendante rénovée, située sur un chemin de randonnée balisé. Terrasse exposée Est sur jardin clos de 1000 m² avec vue imprenable sur la campagne, avec terrain de pétanque et portique pour enfants. Stationnement dans la propriété. RDC: 2 chambres (1: lits 140×190 + 90×190, 2 : lit 160×200), salle d'eau/wc et lingerie. Etage : salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte. Equipements supplémentaires : wifi, lecteur DVD, lit/chaise/baignoire bébé. Compris : électricité, chauffage électrique et ménage fin de séjour (uniquement clientèle touristique). Non-compris: draps, linge de toilette et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (80€). 2 animaux acceptés gratuitement (caution 100€).

In the countryside for peace and quiet, 12 km from Pornic (charming seaside resort), renovated detached old house, located on a signposted hiking trail. East-facing terrace overlooking 1000 m² walled garden with uninterrupted views over the countryside, with pétanque court and children's swing. Parking on the property. Ground floor: 2 bedrooms (1: beds 140×190 + 90×190, 2: bed 160×200), shower room/wc and linen room. First floor: living room with open-plan kitchen. Additional equipment: wifi, DVD player, baby cot/bath. Included: electricity, electric heating and end-of-stay cleaning (tourist clientele only). Not included: bed linen, towels and tourist tax. Cleaning package mandatory for business customers (80?). 2 pets accepted free of charge (deposit 100?).

Auf dem Land für die Ruhe, 12 km von Pornic (charmanter Badeort) entfernt, renoviertes, unabhängiges altes Haus, das an einem markierten Wanderweg liegt. Terrasse in Ostlage zum geschlossenen Garten von 1000 m² mit atemberaubendem Blick auf die Landschaft, mit Bouleplatz und Klettergerüst für Kinder. Parkplätze auf dem Grundstück. Erdgeschoss: 2 Schlafzimmer (1: Betten 140×190 + 90×190, 2: Bett 160×200), Bad/WC und Waschküche. Etage: Wohn- und Esszimmer mit offener Einbauküche. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Babybett/Stuhl/Badewanne. Inklusive: Strom, Elektroheizung und Endreinigung (nur für Touristen). Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (80?). 2 Haustiere kostenlos erlaubt (Kaution 100?).

Op het platteland voor rust en stilte, op 12 km van Pornic (charmante badplaats), gerenoveerd vrijstaand oud huis, gelegen aan een bewegwijzerde wandelroute. Terras op het oosten met uitzicht op 1000 m² omheinde tuin met ononderbroken uitzicht over het platteland, petanqueterrein en kinderschommel. Parkeerplaats op het terrein. Begane grond: 2 slaapkamers (1: 140×190 + 90×190 bedden, 2: 160×200 bedden), doucheruimte/wc en linnenkamer. Eerste verdieping: woonkamer met open inbouwkeuken. Extra uitrusting: wifi, DVD-speler, babybedje/badje. Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming en eindschoonmaak (alleen voor toeristen). Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting. Schoonmaakpakket verplicht voor zakelijke klanten (80?). 2 huisdieren gratis toegestaan (borg 100?).

En el campo para la paz y la tranquilidad, a 12 km de Pornic (encantadora localidad costera), casa antigua renovada, situada en una ruta de senderismo señalizada. Terraza orientada al este con vistas a un jardín cerrado de 1000 m² con vistas ininterrumpidas al campo, zona de petanca y columpio para niños. Aparcamiento en la propiedad. Planta baja: 2 habitaciones (1: 140×190 + 90×190 camas, 2: 160×200 camas), cuarto de ducha/wc y cuarto de ropa blanca. Primera planta: salón con cocina americana equipada. Equipamiento adicional: wifi, lector DVD, cuna/bañera. Incluido: electricidad, calefacción eléctrica y limpieza de final de estancia (sólo clientes turísticos). No incluido: ropa de cama, toallas y tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (80?). se aceptan 2 animales de compañía gratis (fianza 100?).

In campagna per la pace e la tranquillità, a 12 km da Pornic (affascinante località balneare), antica casa indipendente ristrutturata, situata su un sentiero escursionistico segnalato. Terrazza esposta a est che si affaccia su 1000 m² di giardino recintato con vista ininterrotta sulla campagna, area per le bocce e altalena per bambini. Parcheggio nella proprietà. Piano terra: 2 camere da letto (1: 140×190 + 90×190 letti, 2: 160×200 letti), bagno con doccia/wc e lavanderia. Primo piano: soggiorno con cucina a vista attrezzata. Accessori: wifi, lettore DVD, culla/vasca da bagno. Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico e pulizia di fine soggiorno (solo per clienti turistici). Non incluso: biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per i clienti business (80?). 2 animali domestici accettati gratuitamente (cauzione 100?).