TERRE DE SABONNÈRES – Poucharramet

Terre de Sabonnères, c'est une ancienne métairie datant du XIXème siècle, bâtie en brique crue sur un terrain de 3,5 hectares entouré de bois et de champs (mare non clôturée dans le jardin). La restauration du gîte a privilégié les matériaux naturels (bois, chaux, terre crue, terre cuite, pierre) typiques du village de Poucharramet. Terrasse couverte. Piscine commune sécurisée par une barrière ouverte de fin mai à fin septembre (12,5x5m). Le gîte est mitoyen de l'habitation des propriétaires. Balades et visites à proximité : lac de la Bure à 4km (pêche et balade), parc de loisirs pour enfants de Tépacap à 9km, brasserie la Muretaine et la Bérataise à 10 min, lac des Bonnets (jeux aquatique, restaurant, baignade, karting) à 11km, fleuve de la Garonne (chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, sentier de randonnées et piste cyclable à Mauzac) à 14km, Muret à 15km (Aqualudia, commerces, gare SNCF, salle de séminaires Horizon Pyrénées) et Auch à 60km. Toulouse est à 35km. Aménagement de plain-pied : séjour avec coin-cuisine, cellier, 1 chambre (1 lit 2 personnes en 140cm) avec sa salle d'eau/WC, 1 chambre (1 lit 2 personnes en 160cm + 1 lit 1 personne en 90cm) avec sa salle d'eau/WC. TELETRAVAIL : mise à disposition d'un bureau, d'un fauteuil, d'une lampe (proximité d'une prise électrique pour le branchement d'un ordinateur portable, rallonge et multiprise sur demande), connexion Internet haut débit (wifi + câble RJ45). Couverture téléphonique 3G et 4G (opérateur : Orange). ACCUEIL SOCIETES: L'hébergement n'est pas adapté.

Terre de Sabonnères is a 19th-century farmhouse built of unbaked brick on 3.5 hectares of land surrounded by woods and fields (with an unfenced pond in the garden). The gîte has been restored using natural materials (wood, lime, mud, terracotta, stone) typical of the village of Poucharramet. Covered terrace. Fenced communal swimming pool (12.5x5m) open from late May to late September. The gîte is adjoining the owners' house. Nearby walks and visits lac de la Bure 4km away (fishing and hiking), Tépacap children's leisure park 9km away, La Muretaine and La Bérataise breweries 10 minutes away, Lac des Bonnets (water games, restaurant, swimming, go-karting) 11km away, garonne river (Saint-Jacques-de-Compostelle pilgrimage route, hiking and cycling trails in Mauzac) 14km, Muret 15km (Aqualudia, shops, SNCF train station, Horizon Pyrénées seminar room) and Auch 60km. Toulouse is 35km away. Ground floor layout: living room with kitchenette, storeroom, 1 bedroom (1 x 140cm double bed) with en-suite shower room/WC, 1 bedroom (1 x 160cm double bed + 1 x 90cm single bed) with en-suite shower room/WC. TELETRAVAIL: a desk, armchair and lamp are provided (near an electrical outlet for plugging in a laptop, extension cord and power strip on request), broadband Internet connection (wifi + RJ45 cable). 3G and 4G telephone coverage (operator: Orange). SOCIETY RECEPTION: Accommodation is not suitable.

Terre de Sabonnères ist ein ehemaliges Pächterhaus aus dem 19. Jahrhundert, das aus ungebrannten Ziegeln auf einem 3,5 Hektar großen Grundstück erbaut wurde, das von Wäldern und Feldern umgeben ist (nicht eingezäunter Teich im Garten). Bei der Restaurierung des Ferienhauses wurden natürliche Materialien (Holz, Kalk, Lehm, Terrakotta, Stein) bevorzugt, die für das Dorf Poucharramet typisch sind. Überdachte Terrasse. Durch eine Schranke gesicherter Gemeinschaftspool, der von Ende Mai bis Ende September geöffnet ist (12,5x5m). Die Unterkunft grenzt an das Wohnhaus der Eigentümer. Spaziergänge und Besichtigungen in der Nähe : lac de la Bure 4 km (Angeln und Spaziergänge), Freizeitpark für Kinder von Tépacap 9 km, Brauerei La Muretaine und La Bérataise 10 min, Lac des Bonnets (Wasserspiele, Restaurant, Schwimmen, Karting) 11 km, fluss Garonne (Jakobsweg, Wander- und Radweg in Mauzac) in 14km, Muret in 15km (Aqualudia, Geschäfte, SNCF-Bahnhof, Seminarraum Horizon Pyrénées) und Auch in 60km Entfernung. Toulouse ist 35 km entfernt. Ebenerdige Einrichtung: Wohnzimmer mit Kochecke, Speisekammer, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) mit eigenem Bad/WC, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm + 1 Einzelbett 90 cm) mit eigenem Bad/WC. TELETRAVAIL: Bereitstellung eines Schreibtisches, eines Sessels, einer Lampe (in der Nähe einer Steckdose für den Anschluss eines Laptops, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdose auf Anfrage), Breitband-Internetverbindung (WLAN + RJ45-Kabel). 3G- und 4G-Telefonabdeckung (Betreiber: Orange). GESELLSCHAFTEN: Die Unterkunft ist nicht geeignet.

Terre de Sabonnères is een oude boerderij uit de 19e eeuw, gebouwd in lemen baksteen op een terrein van 3,5 hectare omringd door bossen en velden (met een niet omheinde vijver in de tuin). De gîte is gerestaureerd met natuurlijke materialen (hout, kalk, leem, terracotta, steen) die typisch zijn voor het dorp Poucharramet. Overdekt terras. Omheind gemeenschappelijk zwembad (12,5x5m) geopend van eind mei tot eind september. De gîte grenst aan het huis van de eigenaren. Wandelingen en bezoeken in de buurt: lac de la Bure op 4 km (vissen en wandelen), kinderpretpark Tépacap op 9 km, brouwerijen La Muretaine en La Bérataise op 10 minuten, Lac des Bonnets (waterspelen, restaurant, zwemmen, karting) op 11 km, garonne (pelgrimsroute Santiago de Compostela, wandel- en fietspaden in Mauzac) op 14 km, Muret op 15 km (Aqualudia, winkels, SNCF-treinstation, seminarruimte Horizon Pyreneeën) en Auch op 60 km. Toulouse ligt op 35 km afstand. Indeling begane grond: woonkamer met keukenhoek, bijkeuken, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140cm) met aangrenzende doucheruimte/toilet, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160cm + 1 eenpersoonsbed 90cm) met aangrenzende doucheruimte/toilet. TELETRAVAIL: een bureau, een fauteuil en een lamp (in de buurt van een stopcontact voor het aansluiten van een laptop, verlengsnoer en stekkerdoos op aanvraag), breedband internetverbinding (wifi + RJ45 kabel). 3G- en 4G-telefoniedekking (operator: Orange). SOCIETY RECEPTION: Accommodatie is niet geschikt.

Terre de Sabonnères es una antigua granja del siglo XIX, construida en adobe en un terreno de 3,5 hectáreas rodeado de bosques y campos (con un estanque sin vallar en el jardín). La casa rural ha sido restaurada utilizando materiales naturales (madera, cal, barro, terracota, piedra) típicos del pueblo de Poucharramet. Terraza cubierta. Piscina comunitaria vallada (12,5x5m) abierta de finales de mayo a finales de septiembre. La casa rural es contigua a la casa de los propietarios. Paseos y visitas en los alrededores: lac de la Bure a 4 km (pesca y senderismo), parque de ocio infantil Tépacap a 9 km, cervecerías La Muretaine y La Bérataise a 10 minutos, Lac des Bonnets (juegos acuáticos, restaurante, natación, karting) a 11 km, río Garona (Camino de Santiago, rutas de senderismo y ciclismo en Mauzac) a 14 km, Muret a 15 km (Aqualudia, comercios, estación SNCF, sala de seminarios Horizon Pyrénées) y Auch a 60 km. Toulouse está a 35 km. Planta baja: salón con cocina americana, despensa, 1 habitación (1 cama doble 140 cm) con cuarto de ducha/WC, 1 habitación (1 cama doble 160 cm + 1 cama individual 90 cm) con cuarto de ducha/WC. TELETRAVAIL: un escritorio, un sillón y una lámpara (cerca de una toma de corriente para enchufar un ordenador portátil, alargador y regleta bajo petición), conexión a Internet de banda ancha (wifi + cable RJ45). Cobertura telefónica 3G y 4G (operador: Orange). RECEPCIÓN DE SOCIEDAD: El alojamiento no es adecuado.

Terre de Sabonnères è un'antica casa colonica del XIX secolo, costruita in mattoni di fango su 3,5 ettari di terreno circondato da boschi e campi (con uno stagno non recintato nel giardino). L'alloggio è stato ristrutturato utilizzando materiali naturali (legno, calce, fango, terracotta, pietra) tipici del villaggio di Poucharramet. Terrazza coperta. Piscina comunale recintata (12,5×5 m) aperta da fine maggio a fine settembre. L'alloggio è adiacente alla casa dei proprietari. Passeggiate e visite nelle vicinanze: lac de la Bure a 4 km (pesca e passeggiate), parco divertimenti per bambini Tépacap a 9 km, birrerie La Muretaine e La Bérataise a 10 minuti, Lac des Bonnets (giochi d'acqua, ristorante, nuoto, go-kart) a 11 km, fiume Garonna (percorso di pellegrinaggio di Santiago de Compostela, sentieri escursionistici e ciclabili a Mauzac) a 14 km, Muret a 15 km (Aqualudia, negozi, stazione ferroviaria SNCF, sala seminari Horizon Pyrénées) e Auch a 60 km. Tolosa si trova a 35 km. Piano terra: soggiorno con angolo cottura, dispensa, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140 cm) con bagno doccia/WC, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160 cm + 1 letto singolo 90 cm) con bagno doccia/WC. TELETRAVAIL: una scrivania, una poltrona e una lampada (vicino a una presa elettrica per collegare un computer portatile, prolunga e ciabatta su richiesta), connessione Internet a banda larga (wifi + cavo RJ45). Copertura telefonica 3G e 4G (operatore: Orange). RICEVIMENTO SOCIETÀ: La sistemazione non è adatta.