DOUVES DE SABONNERES – Sabonnères

Datant XIII° siècle, elles entourent le village, elles ont été remises en eau au XVI° siècle pendant les guerres de religion, elles sont bien antérieure à cette date puisqu’il existait une église au XI° siècle (donation à l’abbaye de Lézat en 1040).

Dating back to the 13th century, they surround the village and were re-watered in the 16th century during the Wars of Religion. They predate this date, as a church existed in the 11th century (donated to Lézat Abbey in 1040).

Jahrhundert während der Religionskriege wieder mit Wasser versorgt. Sie sind jedoch älter als dieses Datum, da es bereits im 11. Jahrhundert eine Kirche gab (Schenkung an die Abtei von Lézat im Jahr 1040).

Ze dateren uit de 13e eeuw, omringen het dorp en werden in de 16e eeuw opnieuw bewaterd tijdens de godsdienstoorlogen. Ze dateren van voor die tijd, want er stond al een kerk in de 11e eeuw (geschonken aan de abdij van Lézat in 1040).

Datan del siglo XIII, rodean el pueblo y fueron repobladas en el siglo XVI durante las Guerras de Religión. Son anteriores a esta fecha, ya que existía una iglesia en el siglo XI (donada a la abadía de Lézat en 1040).

Risalenti al XIII secolo, circondano il villaggio e sono state riallagate nel XVI secolo durante le Guerre di Religione. Sono precedenti a questa data, poiché una chiesa esisteva già nell'XI secolo (donata all'Abbazia di Lézat nel 1040).