Meublés – Montbernard

A la limite des départements du Gers et des Hautes-Pyrénées, situé sur une grande exploitation agricole, 2 gîtes mitoyens avec entrée commune pour une capacité de 14 personnes, piscine en commun (passage devant la maison des propriétaires) pour des vacances au calme et avec des activités de pleine nature (pêche, randonnées etc…) sur place ! La route s'arrête là et vos enfants pourront jouer en toute sécurité. Accueil cavaliers et motards bienvenus. Le fameux restaurant l'Auberge Champêtre est à 10km, le musée forum de l'Aurignacien est à 16km, les gorges de la Save sont à 17km, la forêt arboretum de Cardeilhac et le musée archéologique de Montmaurin sont à 22km et le lac de baignade de la Gimone et Boulogne-sur-Gesse sont à 24km. Au rez-de-chaussée : salon avec poêle à bois – cuisine indépendante avec espace repas – WC – douche. Premier étage : 3 chambres (1 lit double en 160cm et 1 lit bébé) (2 lits simples en 90cm + 1 lit 1 personne 90cm) (3 lits simples en 90cm), salle de bains avec WC. Une terrasse privative de 20m2 prend place derrière la maison (accessible depuis la cuisine) ainsi qu'un jardin privatif avec portique pour les enfants. Stationnement possible devant le gîte. Terrasse couverte commune à l'avant avec jeux d'extérieur. Animaux non admis.

On the border of the Gers and Hautes-Pyrénées departments, located on a large farm, 2 adjoining gîtes with shared entrance for a capacity of 14 people, shared swimming pool (passageway in front of the owners' house) for peaceful vacations with outdoor activities (fishing, hiking etc…) on site! The road ends here, so your children can play in complete safety. Riders and bikers welcome. The famous Auberge Champêtre restaurant is 10km away, the Aurignacian forum museum is 16km, the Save gorges are 17km, the Cardeilhac forest arboretum and Montmaurin archaeological museum are 22km and the Gimone swimming lake and Boulogne-sur-Gesse are 24km away. First floor: living room with wood-burning stove – separate kitchen with dining area – WC – shower. Second floor: 3 bedrooms (1 double bed 160cm and 1 cot) (2 single beds 90cm + 1 single bed 90cm) (3 single beds 90cm), bathroom with WC. A private 20m2 terrace is located behind the house (accessible from the kitchen), as well as a private garden with swing for children. Parking available in front of the gîte. Shared covered front terrace with outdoor games. Pets not allowed.

An der Grenze der Departements Gers und Hautes-Pyrénées, auf einem großen landwirtschaftlichen Betrieb gelegen, 2 aneinandergrenzende Unterkünfte mit gemeinsamem Eingang für eine Kapazität von 14 Personen, gemeinsames Schwimmbad (Durchgang vor dem Haus der Eigentümer) für einen ruhigen Urlaub mit Aktivitäten in der Natur (Angeln, Wandern usw.) vor Ort! Die Straße endet hier und Ihre Kinder können in aller Sicherheit spielen. Empfang von Reitern und Motorradfahrern willkommen. Das berühmte Restaurant l'Auberge Champêtre ist 10 km entfernt, das Museum Forum de l'Aurignacien 16 km, die Schluchten der Save 17 km, der Wald Arboretum von Cardeilhac und das archäologische Museum von Montmaurin 22 km und der Badesee Gimone und Boulogne-sur-Gesse 24 km entfernt. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Holzofen – separate Küche mit Essbereich – WC – Dusche. Erster Stock: 3 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160cm und 1 Babybett) (2 Einzelbetten 90cm + 1 Einzelbett 90cm) (3 Einzelbetten 90cm), Badezimmer mit WC. Eine private Terrasse von 20m2 befindet sich hinter dem Haus (von der Küche aus zugänglich) sowie ein privater Garten mit Klettergerüst für die Kinder. Parken ist vor dem Haus möglich. Gemeinsame überdachte Terrasse an der Vorderseite mit Spielen für draußen. Haustiere nicht erlaubt.

Op de grens van de departementen Gers en Hautes-Pyrénées, gelegen op een grote boerderij, 2 aangrenzende gîtes met gedeelde ingang voor 14 personen, gedeeld zwembad (voor het huis van de eigenaren) voor een rustige vakantie met buitenactiviteiten (vissen, wandelen, enz.) ter plaatse! De weg eindigt hier en uw kinderen kunnen in alle veiligheid spelen. Ruiters en motorrijders zijn welkom. Het beroemde restaurant Auberge Champêtre ligt op 10 km, het museum van het forum van Aurignac ligt op 16 km, de kloven van Save liggen op 17 km, het arboretum van het bos van Cardeilhac en het archeologisch museum van Montmaurin liggen op 22 km en het zwemmeer van Gimone en Boulogne-sur-Gesse liggen op 24 km. Begane grond: woonkamer met houtkachel – aparte keuken met eethoek – WC – douche. Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160cm en 1 kinderbed) (2 eenpersoonsbedden 90cm + 1 eenpersoonsbed 90cm) (3 eenpersoonsbedden 90cm), badkamer met WC. Er is een privéterras van 20m2 achter het huis (toegankelijk vanuit de keuken) en een privétuin met een schommel voor kinderen. Parkeerplaats beschikbaar voor de gîte. Gemeenschappelijk overdekt terras aan de voorzijde met buitenspelen. Huisdieren niet toegestaan.

En la frontera de los departamentos de Gers y Hautes-Pyrénées, en una gran granja, 2 casas rurales contiguas con entrada común para 14 personas, piscina compartida (frente a la casa de los propietarios) para unas vacaciones tranquilas con actividades al aire libre (pesca, senderismo, etc.) in situ La carretera termina aquí y sus hijos podrán jugar con total seguridad. Los jinetes y ciclistas son bienvenidos. El famoso restaurante Auberge Champêtre está a 10 km, el museo del foro auriñaciense a 16 km, las gargantas de Save a 17 km, el arboreto del bosque de Cardeilhac y el museo arqueológico de Montmaurin a 22 km y el lago de baño de Gimone y Boulogne-sur-Gesse a 24 km. Planta baja: salón con estufa de leña – cocina independiente con comedor – WC – ducha. Primera planta: 3 habitaciones (1 cama doble 160cm y 1 cuna) (2 camas individuales 90cm + 1 cama individual 90cm) (3 camas individuales 90cm), cuarto de baño con WC. Hay una terraza privada de 20m2 detrás de la casa (accesible desde la cocina) y un jardín privado con un columpio para los niños. Aparcamiento disponible delante de la casa rural. Terraza cubierta compartida en la parte delantera con juegos de exterior. No se admiten animales.

Al confine tra i dipartimenti del Gers e degli Hautes-Pyrénées, in una grande fattoria, 2 gîtes adiacenti con ingresso comune per 14 persone, piscina comune (di fronte alla casa dei proprietari) per una vacanza tranquilla con attività all'aperto (pesca, escursioni, ecc.) sul posto! La strada finisce qui e i vostri bambini possono giocare in tutta sicurezza. Motociclisti e ciclisti sono i benvenuti. Il famoso ristorante Auberge Champêtre si trova a 10 km, il museo del foro di Aurignazia a 16 km, le gole del Save a 17 km, l'arboreto della foresta di Cardeilhac e il museo archeologico di Montmaurin a 22 km e il lago balneabile di Gimone e Boulogne-sur-Gesse a 24 km. Piano terra: soggiorno con stufa a legna – cucina separata con zona pranzo – WC – doccia. Primo piano: 3 camere da letto (1 letto matrimoniale 160 cm e 1 culla) (2 letti singoli 90 cm + 1 letto singolo 90 cm) (3 letti singoli 90 cm), bagno con WC. Dietro la casa si trova una terrazza privata di 20 m2 (accessibile dalla cucina) e un giardino privato con un'altalena per bambini. Parcheggio disponibile di fronte alla casa. Terrazza coperta in comune sul davanti con giochi all'aperto. Animali non ammessi.