Description
Maurice, apiculteur amateur passionné dont vous pourrez apprécier le miel « maison » sur place, vous accueille dans un confortable gîte aménagé au sein d'une résidence contemporaine calme de standing (datant du début des années 2000), blottie en toute sécurité sur les rives de la Grosne (ravissante petite rivière poissonneuse qui traverse la ville) au sein d'un agréable cadre champêtre verdoyant, bucolique & reposant, sis à deux pas du centre du bourg monastique de l'une des plus belles perles patrimoniale de Bourgogne et de l'intégralité des commerces & services. Secteur résidentiel jouxtant le centre immédiat de la célèbre cité de renommée mondiale – cœur spirituel de l'Europe médiévale au patrimoine historique inestimable, dotée du très rare et prestigieux label « Patrimoine Européen » – lovée au cœur d'un charmant vallon sur les contreforts du massif de sud Bourgogne, au creux d'un magnifique cadre naturel & champêtre préservé, entre vignobles, bocages, collines boisées, rivières, forêts et prairies. Superbe territoire de campagne vallonnée riches de somptueux paysages & splendides panoramas à découvrir aux alentours lors de balades en pleine nature. Spacieux gîte de bon confort. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard contemporain entre modernité et traditions (élégants & authentiques anciens meubles traditionnels « de famille » dans les chambres). Agréable petit balcon-terrasse abrité sans vis-à-vis disposant d'une belle vue dégagée sur la rivière et le hameau environnant. Vaste garage à disposition (vélos, motos et voitures).
Composition : Gîte en rdc surélevé (2 marches) d'une petite résidence comprenant plusieurs appartements. Chauffage électrique. Séjour-cuisine-salon, 3 chambres (1 lit 2 p. 140x190cm / 1 lit 1 p. 90x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. Balcon-terrasse abrité + parking + garage/local vélos privatifs. Commerces et services à 200m. Golf 21 km. Gares TGV : Mâcon 21 km, Creusot 48 km.
English
Maurice, a passionate amateur beekeeper whose "homemade" honey you can enjoy on the spot, and Liliane welcome you to a comfortable gîte in a quiet contemporary residence (dating from the early 2000s), nestled safely on the banks of the Grosne (a delightful little river full of fish that runs through the town) in a pleasant, green, bucolic & relaxing setting, just a stone's throw from the centre of the monastic town of one of Burgundy's most beautiful heritage pearls and from all the shops & services. Residential area adjacent to the immediate centre of the world famous city – the spiritual heart of medieval Europe with its priceless historical heritage, awarded the rare and prestigious "European Heritage" label – nestled in the heart of a charming valley in the foothills of the South Burgundy massif, in the heart of a magnificent preserved natural & rural setting, between vineyards, hedged farmland, wooded hills, rivers, forests and meadows Superb territory of undulating countryside rich in sumptuous landscapes & splendid panoramas to be discovered in the surroundings during nature walks. Spacious gîte with good comfort. Large living room. Warm contemporary country style between modernity and tradition (elegant & authentic old traditional "family" furniture in the bedrooms). Pleasant little sheltered balcony-terrace with a beautiful view over the river and the surrounding hamlet. Large garage available (bikes, motorbikes and cars). Composition: Gîte on the ground floor (2 steps) of a small residence with several flats. Electric heating. Living room-kitchen-lounge, 3 bedrooms (1 double bed 140x190cm / 1 single bed 90x190cm / 1 double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Sheltered balcony + parking + private garage/bike room. Shops and services at 200m. Golf course 21 km. TGV stations: Mâcon 21 km, Creusot 48 km.
Deutsch
Maurice, ein passionierter Hobbyimker, dessen "hausgemachter" Honig Sie vor Ort genießen können, und Liliane empfangen Sie in einer komfortablen Unterkunft in einer ruhigen, modernen Luxusresidenz (aus den frühen 2000er Jahren), Sie liegt sicher an den Ufern der Grosne (ein bezaubernder, fischreicher Fluss, der durch die Stadt fließt) in einer angenehm grünen, ländlichen, bukolischen und erholsamen Umgebung, nur wenige Schritte vom Zentrum der Klosterstadt, einer der schönsten Perlen des Kulturerbes in Burgund, und von sämtlichen Geschäften und Dienstleistungen entfernt. Das Wohngebiet grenzt an das unmittelbare Zentrum der weltberühmten Stadt – dem spirituellen Herzen des mittelalterlichen Europas mit seinem unschätzbaren historischen Erbe und dem seltenen und prestigeträchtigen Label "Europäisches Kulturerbe" – in einem charmanten Tal an den Ausläufern des Südburgunder Massivs, inmitten einer wunderschönen, unberührten Natur- und Landlandschaft zwischen Weinbergen, Bocages, bewaldeten Hügeln, Flüssen, Wäldern und Wiesen. Die hügelige Landschaft ist reich an prächtigen Landschaften und herrlichen Panoramen, die Sie bei Spaziergängen in der Natur entdecken können. Geräumiges Ferienhaus mit gutem Komfort. Großes Wohnzimmer. Gemütlicher, zeitgenössischer Landhausstil zwischen Moderne und Tradition (elegante und authentische alte traditionelle "Familienmöbel" in den Zimmern). Angenehme kleine, geschützte Balkon-Terrasse ohne Gegenüber mit schönem Blick auf den Fluss und den umliegenden Weiler. Große Garage zur Verfügung (Fahrräder, Motorräder und Autos). Zusammensetzung: Unterkunft im erhöhten Erdgeschoss (2 Stufen) einer kleinen Residenz mit mehreren Wohnungen. Elektrische Heizung. Wohnraum-Küche-Wohnraum, 3 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190cm / 1 Einzelbett 90x190cm / 1 Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Geschützte Balkonterrasse + Parkplatz + private Garage/Fahrradraum. Geschäfte und Dienstleistungen 200m entfernt. Golfplatz 21 km. TGV-Bahnhöfe: Mâcon 21 km, Creusot 48 km.
Dutch
Maurice, een gepassioneerde amateur-imker wiens "zelfgemaakte" honing u ter plaatse kunt proeven, verwelkomt u in een comfortabele gîte in een rustige, hedendaagse luxe residentie (daterend uit het begin van de jaren 2000), veilig genesteld aan de oevers van de Grosne (een heerlijk riviertje vol vis dat door het stadje stroomt) in een aangename, groene, bucolische en rustgevende landelijke omgeving, op een steenworp afstand van het centrum van het kloosterdorp, een van de mooiste erfgoedjuweeltjes van Bourgondië, en van alle winkels en diensten. Een woonwijk grenzend aan het directe centrum van de wereldberoemde stad – het spirituele hart van middeleeuws Europa, met zijn onbetaalbare historische erfgoed en het zeldzame en prestigieuze label "Europees Erfgoed" – genesteld in een charmante vallei in de uitlopers van het Zuid-Bourgondische massief, in het hart van een prachtige, ongerepte natuurlijke en landelijke omgeving, tussen wijngaarden, omheinde landbouwgrond, beboste heuvels, rivieren, bossen en weilanden. Schitterend glooiend landschap met weelderige landschappen en prachtige panorama's om te ontdekken tijdens natuurwandelingen in de omgeving. Ruime, comfortabele gîte. Grote woonkamer. Warme, eigentijdse landelijke stijl, een combinatie van moderniteit en traditie (elegante & authentieke oude traditionele "familie" meubels in de slaapkamers). Aangenaam klein beschut balkon-terras met vrij uitzicht op de rivier en het omliggende gehucht. Grote garage beschikbaar voor fietsen, motoren en auto's.
Indeling: Gîte op de verhoogde begane grond (2 treden) van een kleine residentie met meerdere appartementen. Elektrische verwarming. Woonkamer-keuken-living, 3 slaapkamers (1 dubbel bed 140x190cm / 1 enkel bed 90x190cm / 1 dubbel bed 140x190cm), douchekamer, afzonderlijk toilet. Beschut balkon/terras + privé parkeerplaats + garage/fietsenstalling. Winkels en faciliteiten op 200m. Golfterrein op 21 km. TGV stations: Mâcon 21 km, Creusot 48 km.
Español
Maurice, apasionado apicultor aficionado cuya miel "casera" podrá degustar in situ, le da la bienvenida a una confortable casa rural situada en una tranquila residencia contemporánea de lujo (de principios de la década de 2000), a orillas del Grosne, en un entorno campestre agradable, verde, bucólico y tranquilo, a dos pasos del centro del pueblo monástico, una de las joyas patrimoniales más bellas de Borgoña, y de todos los comercios y servicios. Una zona residencial contigua al centro inmediato de la mundialmente famosa ciudad – corazón espiritual de la Europa medieval, con su inestimable patrimonio histórico y la rara y prestigiosa etiqueta de "Patrimonio Europeo" – enclavada en un encantador valle en las estribaciones del Macizo del Sur de Borgoña, en el corazón de un magnífico entorno natural y rural virgen, entre viñedos, tierras de labranza con setos, colinas boscosas, ríos, bosques y prados. Magnífico paisaje ondulado con suntuosos paisajes y espléndidos panoramas para descubrir en paseos naturales por los alrededores. Casa rural espaciosa y confortable. Gran salón. Estilo rústico, cálido y contemporáneo, que combina modernidad y tradición (muebles "familiares" antiguos, elegantes y auténticos en las habitaciones). Agradable balcón-terraza con vistas al río y a la aldea circundante. Gran garaje disponible para bicicletas, motos y coches.
Composición: Casa rural en la planta baja elevada (2 escalones) de una pequeña residencia compuesta por varios pisos. Calefacción eléctrica. Salón-cocina-sala de estar, 3 habitaciones (1 cama doble 140x190cm / 1 cama individual 90x190cm / 1 cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, wc separado. Balcón/terraza protegido + parking privado + garaje/guardabicicletas. Comercios y servicios a 200 m. Campo de golf a 21 km. Estaciones de TGV: Mâcon 21 km, Creusot 48 km.
Italiano
Maurice, appassionato apicoltore dilettante di cui potrete gustare il miele "fatto in casa", vi accoglie in un confortevole gîte in una tranquilla residenza di lusso contemporanea (risalente ai primi anni 2000), adagiata sulle rive del Grosne (un delizioso fiumiciattolo ricco di pesci che attraversa la città), in un ambiente di campagna piacevole, verde, bucolico e riposante, a pochi passi dal centro del villaggio monastico, una delle più belle gemme del patrimonio della Borgogna, e da tutti i negozi e i servizi. Un'area residenziale adiacente all'immediato centro della città famosa in tutto il mondo – il cuore spirituale dell'Europa medievale, con il suo inestimabile patrimonio storico e il raro e prestigioso marchio "Patrimonio europeo" – immersa in un'incantevole valle ai piedi del Massiccio della Borgogna meridionale, nel cuore di un magnifico contesto naturale e rurale incontaminato, tra vigneti, terreni agricoli con siepi, colline boscose, fiumi, foreste e prati. Una splendida campagna ondulata con paesaggi sontuosi e splendidi panorami da scoprire durante le passeggiate nella natura dei dintorni. Gîte spazioso e confortevole. Ampio soggiorno. Stile country caldo e contemporaneo, che coniuga modernità e tradizione (eleganti e autentici mobili tradizionali "di famiglia" nelle camere da letto). Piacevole terrazzino riparato con vista sul fiume e sul borgo circostante. Ampio garage per biciclette, moto e auto.
Composizione: Gîte al piano terra rialzato (2 gradini) di un piccolo residence composto da diversi appartamenti. Riscaldamento elettrico. Soggiorno-cucina-salotto, 3 camere da letto (1 letto matrimoniale 140x190cm / 1 letto singolo 90x190cm / 1 letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Balcone/terrazzo protetto + parcheggio privato + garage/deposito per biciclette. Negozi e servizi a 200 m. Campo da golf a 21 km. Stazioni TGV: Mâcon 21 km, Creusot 48 km.