Les Fermes des Thinons – Berzé-le-Châtel

Authentique ferme bourguignonne de caractère du 18ème siècle chargée d'histoire (naguère liée au château voisin des Thinons) – restaurée avec soins – sise sur une vaste propriété privée « naturelle » de 3 ha. Au calme, au sein d'un charmant petit hameau familial lové sur un plateau à flanc de coteau sud, en lisière immédiate de prairies & forêt, au creux d'un ravissant cirque champêtre préservé (le privilège rare de pouvoir observer la faune sauvage depuis le gîte !). Cadre enchanteur. Magnifique écrin de verdure surplombant Berzé-le-Châtel, pittoresque paisible village blotti en balcon au cœur des vignobles réputés du Val Lamartinien (Côtes Mâconnaises), abritant l'imposante forteresse médiévale de Berzé (Xème siècle), exceptionnel joyau patrimonial de Bourgogne qui trône en son centre (somptueux château-fort entre autres doté de quatorze tours, d'une chapelle carolingienne et de plusieurs jardins « à la française » & « à l'anglaise »). Spacieux gîte de grand confort. Chaleureux cachet campagnard d'esprit contemporain aux influences nordiques. Beaucoup de charme. Élégant mariage architectural entre modernité et traditions que sublime un vaste salon « cathédrale » à l'imposant volume (charpente et mur en pierres d'origine). Cocooning & très cosy. A l'extérieur, une terrasse exposée avec salon de détente jouxte un agréable jardinet doté d'un salon de jardin à l'ombre d'un tilleul centenaire. Splendide vue dégagée. Panorama & paysages de toute beauté. Composition : Maison individuelle sur 3 niveaux. Wifi. Chauffage électrique + poêle (bois fourni). Rdc : séjour-cuisine, salle de jeux-TV, salle d'eau (douche/wc). 1er ét. : salon, 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / lit 2 p. 140x190cm / lit 2 p. 160x200cm) dt 1 avec sdb privée (douche/baignoire/wc), sde (douche/wc). 2ème ét. : chambre mezzanine (3 lits 1 p. 90x190cm) avec sdb privée (baignoire/wc). Terrain (3 ha) dt cour & jardinet + terrasse + balconnet abrité + parking privés. Commerces & services 6.5 km. Gare TGV 16 km.

Authentic 18th century Burgundy farmhouse full of character and history (formerly linked to the neighbouring château des Thinons) – carefully restored – set in a vast 3 ha "natural" private property. Quiet, in a charming little family hamlet nestled on a plateau on the south-facing slope, on the immediate edge of meadows & forest, in the hollow of a delightful preserved rural cirque (the rare privilege of being able to observe the wildlife from the gîte!). Enchanting setting. Magnificent green setting overlooking Berzé-le-Châtel, a picturesque, peaceful village nestled in a balcony in the heart of the renowned vineyards of the Val Lamartinien (Côtes Mâconnaises), home to the imposing medieval fortress of Berzé (10th century), This is an exceptional Burgundian heritage jewel in its centre (a sumptuous fortified castle with fourteen towers, a Carolingian chapel and several French and English gardens). Spacious and comfortable gîte. Warm country style with a contemporary feel and Nordic influences. Lots of charm. Elegant architectural marriage between modernity and tradition, sublimated by a vast "cathedral" living room with an imposing volume (original stone framework and wall). Cocooning & very cosy. Outside, an exposed terrace with a lounge adjoins a pleasant small garden with garden furniture in the shade of a hundred-year-old lime tree. Splendid unobstructed view. Panorama & landscapes of any beauty. Composition : Detached house on 3 levels. Wifi. Electric heating + stove (wood supplied). Ground floor: living room-kitchen, games room-TV, shower room (shower/wc). 1st floor: living room, 3 bedrooms (double bed 140x190cm / double bed 140x190cm / double bed 160x200cm) of which 1 with private bathroom (shower/bathtub/wc), shower room (shower/wc). 2nd floor: mezzanine bedroom (3 single beds 90x190cm) with private bathroom (bath/wc). Land (3 ha) including courtyard & small garden + terrace + sheltered balcony + private parking. Shops & services 6.5 km. TGV station 16 km.

Authentisches, geschichtsträchtiges burgundisches Bauernhaus mit Charakter aus dem 18. Jahrhundert (früher verbunden mit dem benachbarten Schloss Thinons) – sorgfältig restauriert – auf einem 3 ha großen "natürlichen" Privatgrundstück gelegen. Ruhig gelegen, in einem charmanten kleinen Familienweiler auf einem Plateau am Südhang, am unmittelbaren Rand von Wiesen und Wäldern, in einem reizvollen, unberührten ländlichen Talkessel (das seltene Privileg, von der Unterkunft aus wilde Tiere beobachten zu können!) Ein zauberhafter Rahmen. Wunderschöne grüne Umgebung mit Blick auf Berzé-le-Châtel, ein malerisches, friedliches Dorf auf einem Balkon im Herzen der berühmten Weinberge des Val Lamartinien (Côtes Mâconnaises), mit der imposanten mittelalterlichen Festung von Berzé (10. Jahrhundert), Jahrhundert, ein außergewöhnliches Juwel des burgundischen Kulturerbes, das in seinem Zentrum thront (eine prächtige Festung mit u. a. vierzehn Türmen, einer karolingischen Kapelle und mehreren französischen und englischen Gärten). Geräumige Unterkunft mit hohem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter mit zeitgenössischem Geist und nordischen Einflüssen. Sehr viel Charme. Elegante architektonische Verbindung von Modernität und Traditionen, die durch ein großes Wohnzimmer in Kathedralenform mit imposantem Volumen (originaler Dachstuhl und Steinmauer) hervorgehoben wird. Cocooning & sehr gemütlich. Im Außenbereich grenzt eine Terrasse mit Entspannungslounge an einen kleinen Garten mit Gartenmöbeln im Schatten einer hundertjährigen Linde. Wunderschöner freier Blick. Panorama und schöne Landschaften. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 3 Ebenen. Wifi. Elektroheizung + Ofen (Holz wird gestellt). Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche, Spielzimmer-TV, Badezimmer (Dusche/WC). 1. St.: Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / Doppelbett 140x190cm / Doppelbett 160x200cm), davon 1 mit eigenem Bad (Dusche/Badewanne/WC), Bad (Dusche/WC). 2. St.: Mezzanin-Zimmer (3 Einzelbetten 90x190cm) mit privatem Bad (Badewanne/WC). Grundstück (3 ha) mit Hof und kleinem Garten + Terrasse + geschütztes Balkon + Privatparkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 6.5 km. TGV-Bahnhof 16 km.

Authentieke karaktervolle Bourgondische boerderij uit de 18e eeuw (ooit verbonden met het naburige Château des Thinons) – liefdevol gerestaureerd – op een uitgestrekt privédomein van 3 ha "natuur". Rust en stilte in een charmant klein familiegehucht genesteld op een plateau op het zuiden, aan de rand van weilanden en bossen, in het hart van een prachtig ongerept plattelandscircus (het zeldzame voorrecht om de wilde dieren vanuit de gîte te kunnen bekijken!) Betoverend kader. Prachtige groene omgeving met uitzicht op Berzé-le-Châtel, een pittoresk, vredig dorpje genesteld op een balkon in het hart van de beroemde wijngaarden van Berzé-le-Châtelhet is de thuisbasis van de imposante middeleeuwse burcht van Berzé (10e eeuw), een uitzonderlijk juweel van het Bourgondische erfgoed dat in het centrum ligt (een weelderig versterkt kasteel met veertien torens, een Karolingische kapel en verschillende formele en formele tuinen). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met een eigentijdse uitstraling en Scandinavische invloeden. Veel charme. Elegante architecturale mix van moderniteit en traditie, versterkt door een grote "kathedraal" woonkamer met een imposant volume (originele stenen muren en raamwerk). Gezellig en knus. Buiten grenst een open terras met zithoek aan een aangename kleine tuin met tuinmeubelen in de schaduw van een honderd jaar oude lindeboom. Prachtig ononderbroken uitzicht. Panoramisch uitzicht en prachtig landschap. Indeling : Vrijstaand huis op 3 niveaus. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming + houtkachel (hout aanwezig). Begane grond: woonkamer/keuken, speelkamer/tv, doucheruimte (douche/wc). 1ste verdieping: woonkamer, 3 slaapkamers (dubbel bed 140x190cm / dubbel bed 140x190cm / dubbel bed 160x200cm) waarvan 1 met eigen badkamer (douche/bad/wc), doucheruimte (douche/wc). 2de verdieping: tussenverdieping slaapkamer (3 enkele bedden 90x190cm) met eigen badkamer (bad/wc). Terrein (3 ha) inclusief binnenplaats & kleine tuin + terras + beschut balkon + eigen parkeerplaats. Winkels & diensten 6,5 km. TGV station 16 km.

Auténtica granja borgoñona del siglo XVIII llena de carácter y cargada de historia (antaño vinculada al vecino Château des Thinons) – restaurada con esmero – situada en una vasta finca privada "natural" de 3 ha. Paz y tranquilidad en una pequeña y encantadora aldea familiar situada en una meseta en la ladera orientada al sur, justo en el borde de prados y bosques, en el corazón de un encantador circo rural virgen (¡el raro privilegio de poder observar la vida salvaje desde la casa rural!). Entorno encantador. Magnífico entorno verde con vistas a Berzé-le-Châtel, un pueblo pintoresco y tranquilo enclavado en un balcón en el corazón de los famosos viñedos de?alberga en su centro la imponente fortaleza medieval de Berzé (siglo X), joya excepcional del patrimonio de Borgoña (un suntuoso castillo fortificado con catorce torres, una capilla carolingia y varios jardines formales y de gala). Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico cálido con un toque contemporáneo e influencias nórdicas. Mucho encanto. Elegante mezcla arquitectónica de modernidad y tradición, realzada por un vasto salón "catedral" de imponente volumen (muros y entramado de piedra originales). Cocooning y muy acogedor. En el exterior, una terraza expuesta con zona para sentarse linda con un pequeño y agradable jardín con muebles de jardín a la sombra de un tilo centenario. Espléndidas vistas ininterrumpidas. Vistas panorámicas y hermosos paisajes. Composición : Casa independiente en 3 niveles. Conexión Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña (leña suministrada). Planta baja: salón/cocina, sala de juegos/TV, aseo (ducha/wc). 1er piso: salón, 3 habitaciones (cama doble 140x190cm / cama doble 140x190cm / cama doble 160x200cm) de las cuales 1 con cuarto de baño privado (ducha/bañera/wc), cuarto de ducha (ducha/wc). 2° piso: habitación en entresuelo (3 camas individuales 90x190cm) con cuarto de baño privado (bañera/wc). Terreno (3 ha) que incluye patio y pequeño jardín + terraza + balcón protegido + aparcamiento privado. Comercios y servicios a 6,5 km. Estación TGV 16 km.

Autentica casa colonica borgognona del XVIII secolo, piena di carattere e ricca di storia (un tempo legata al vicino Château des Thinons) – restaurata con cura – immersa in una vasta tenuta privata "naturale" di 3 ettari. Pace e tranquillità in un piccolo e affascinante borgo familiare adagiato su un altopiano sul versante sud della collina, ai margini di prati e foreste, nel cuore di un delizioso circo di campagna incontaminato (il raro privilegio di poter osservare la fauna selvatica dal gîte!). Ambiente incantevole. Magnifica cornice verde che domina Berzé-le-Châtel, un pittoresco e tranquillo villaggio adagiato su un balcone nel cuore dei famosi vigneti di?qui si trova l'imponente fortezza medievale di Berzé (X secolo), un eccezionale gioiello del patrimonio borgognone che si trova al suo centro (un sontuoso castello fortificato con quattordici torri, una cappella carolingia e diversi giardini formali e di campagna). Gîte spazioso e confortevole. Stile rustico e caldo, con un tocco contemporaneo e influenze nordiche. Molto fascino. Elegante connubio architettonico tra modernità e tradizione, impreziosito da un ampio salone "cattedrale" dal volume imponente (muri e struttura in pietra originali). Accogliente e molto confortevole. All'esterno, una terrazza a vista con zona salotto confina con un piacevole giardinetto con mobili da giardino all'ombra di un tiglio centenario. Splendida vista ininterrotta. Vista panoramica e bella campagna. Composizione : Casa indipendente su 3 livelli. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna (legna fornita). Piano terra: soggiorno/cucina, sala giochi/TV, bagno (doccia/wc). 1° piano: soggiorno, 3 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / letto matrimoniale 140x190cm / letto matrimoniale 160x200cm) di cui 1 con bagno privato (doccia/vasca/wc), bagno con doccia (doccia/wc). 2° piano: camera soppalcata (3 letti singoli 90x190cm) con bagno privato (vasca/wc). Terreno (3 ha) con cortile e piccolo giardino + terrazza + balcone protetto + parcheggio privato. Negozi e servizi a 6,5 km. Stazione ferroviaria TGV 16 km.