Poullenot – Appartement "La Gravière" – Soorts-Hossegor

PLT-Cet appartement situé au RDC d'une villa de style traditionnel Basco-Landais, dans la quartier résidentiel entre lac et mer à Hossegor, est composé d'une chambre avec un lit double (140 cm), une salle de bain avec douche et une pièce de séjour équipée d'un canapé-lit (type rapido 140 cm) et d'une cuisine équipée. La salle de séjour s'ouvre directement sur la terrasse ombragée par la pergola et sa glycine, donnant sur le jardin arboré et fleuri, un véritable écrin de verdure propice à la détente. Les plages sont à 2 minutes à pied et le Centre Ville accessible à 10 minutes à pied . Vous pourrez profiter du lac marin et des pistes cyclables à proximité. Toutes les commodités sont accessibles à pied ou à vélo.

PLT-This apartment is located on the ground floor of a traditional Basco-Landais style villa, in the residential area between the lake and the sea in Hossegor. It is composed of a bedroom with a double bed (140 cm), a bathroom with shower and a living room equipped with a sofa bed (type rapido 140 cm) and an equipped kitchen. The living room opens directly onto the terrace shaded by the pergola and its wisteria, overlooking the garden with trees and flowers, a real green setting for relaxation. The beaches are 2 minutes away on foot and the city center is 10 minutes away on foot. You can enjoy the marine lake and the nearby bicycle paths. All amenities are accessible on foot or by bike.

PLT-Diese Wohnung befindet sich im Erdgeschoss einer Villa im traditionellen Stil Basco-Landais im Wohnviertel zwischen See und Meer in Hossegor. Sie besteht aus einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 cm), einem Badezimmer mit Dusche und einem Wohnzimmer mit einem Schlafsofa (Typ Rapido 140 cm) und einer ausgestatteten Küche. Das Wohnzimmer öffnet sich direkt auf die Terrasse, die von der Pergola und ihrer Glyzinie beschattet wird und auf den Garten mit Bäumen und Blumen blickt, ein wahres grünes Schmuckkästchen, das zur Entspannung einlädt. Die Strände sind 2 Minuten zu Fuß entfernt und das Stadtzentrum ist in 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Sie können den See und die Radwege in der Nähe nutzen. Alle Annehmlichkeiten sind zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar.

PLT-Dit appartement is gelegen op de begane grond van een traditionele villa in Basco-Landais stijl, in de woonwijk tussen het meer en de zee in Hossegor. Het bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 cm), een badkamer met douche en een woonkamer uitgerust met een slaapbank (type rapido 140 cm) en een volledig uitgeruste keuken. De woonkamer komt direct uit op het terras in de schaduw van de pergola en zijn blauwe regen, met uitzicht op de tuin met zijn bomen en bloemen, een echt groen kader voor ontspanning. De stranden liggen op 2 minuten lopen en het stadscentrum ligt op 10 minuten lopen. U kunt gebruik maken van het zeemeer en de fietspaden in de buurt. Alle voorzieningen zijn te voet of met de fiets bereikbaar.

PLT-Este piso está situado en la planta baja de una villa tradicional de estilo Basco-Landais, en la zona residencial entre el lago y el mar de Hossegor. Se compone de un dormitorio con cama de matrimonio (140 cm), un cuarto de baño con ducha y un salón equipado con un sofá cama (tipo rapido de 140 cm) y una cocina totalmente equipada. El salón se abre directamente a la terraza sombreada por la pérgola y sus glicinas, con vistas al jardín con sus árboles y flores, un verdadero marco verde para relajarse. Las playas están a 2 minutos a pie y el centro de la ciudad a 10 minutos a pie. Puede aprovechar el lago marino y los carriles bici cercanos. Todos los servicios son accesibles a pie o en bicicleta.

PLT- Questo appartamento si trova al piano terra di una villa tradizionale in stile Basco-Landais, nella zona residenziale tra il lago e il mare di Hossegor. È composto da una camera con letto matrimoniale (140 cm), un bagno con doccia e un soggiorno dotato di un divano letto (tipo rapido 140 cm) e di una cucina completamente attrezzata. Il soggiorno si apre direttamente sulla terrazza ombreggiata dal pergolato e dal glicine, che si affaccia sul giardino con i suoi alberi e fiori, una vera e propria cornice verde per il relax. Le spiagge distano 2 minuti a piedi e il centro città 10 minuti a piedi. Potrete approfittare del lago marino e delle piste ciclabili nelle vicinanze. Tutti i servizi sono accessibili a piedi o in bicicletta.