PETITE MAISON DE FERME – Bize

Au cœur de Pyrénées, location saisonnière d'une petite maison ancienne , mitoyenne avec celle des propriétaires. Dans un endroit très calme et reculé du centre du village, pour vous permettre de vous ressourcer, idéal pour une famille avec des enfants ayant envie de pratiquer la randonnée.

In the heart of the Pyrenees, seasonal rental of a small old house, adjoining that of the owners. In a very quiet and secluded place in the centre of the village, to allow you to recharge your batteries, ideal for a family with children who want to go hiking.

Dieses Haus besteht aus zwei Räumen: – einem großen alten Zimmer von 22 m². Schlafmöglichkeiten: 1 Doppelbett (140 cm), 1 Einzelbett (70 cm), ein Schlafsofa und 1 Zusatzbett (70 cm). – ein 23 m² großer Wohnraum mit einer ausgestatteten Küchenzeile. Geschirrspüler, Backofen, Kühlschrank, Mikrowelle, Kochplatte, Staubsauger, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Bügeleisen, Fernseher. – ein Badezimmer mit begehbarer Dusche und Waschmaschine, separates WC. Komfort: Zentralheizung Terrasse zur Verfügung gestellt mit Grill vor dem Aufstellpool Durchmesser von 4 m

Dit huis bestaat uit 2 kamers : – een grote oude slaapkamer van 22 m². Bedden: 1 tweepersoonsbed in 140, 1 eenpersoonsbed in 70, een slaapbank en 1 extra bed in 70. – een woonkamer van 23 m² met een volledig uitgeruste kitchenette. Vaatwasser, oven, koelkast, magnetron, kookplaat, stofzuiger, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, strijkijzer, televisie. – een badkamer met Italiaanse douche en wasmachine, apart toilet. Comfort: centrale verwarming Terras beschikbaar met barbecue voor het bovengrondse zwembad, diameter 4 m

En el corazón de los Pirineos, alquiler de temporada de una pequeña casa antigua, contigua a la casa de los propietarios. En un lugar muy tranquilo y apartado del centro del pueblo, para poder recargar las pilas, ideal para una familia con niños que quieran hacer senderismo.

Nel cuore dei Pirenei, affitto stagionale di una piccola casa antica, adiacente alla casa dei proprietari. In un luogo molto tranquillo e appartato dal centro del paese, per permettervi di ricaricare le batterie, ideale per una famiglia con bambini che vuole fare escursioni.