Petite Gratte Bruyère – Sérandon

Depuis le jardin, vous pourrez profiter du calme de la campagne, écouter le chant des oiseaux et vous ressourcer pleinement. Par temps clair, une vue imprenable sur le Puy Mary s'offre à vous, et vous pourrez également admirer de magnifiques couchers de soleil. Idéalement située à quelques kilomètres de Neuvic, avec son grand lac offrant de nombreuses activités sportives et de plein air, cette charmante maison de vacances bénéficie d'un emplacement privilégié à la lisière des gorges de la Haute-Dordogne et du Parc Naturel des Volcans d'Auvergne. Vous la découvrirez sur la Route Départementale 168, à 12 km au sud-est de Neuvic, sur la route touristique des Ajustants. Le Belvédère, situé à proximité, offre une vue exceptionnelle sur le confluent de la Dordogne et de la Sumène, ainsi que sur la retenue du barrage de l'Aigle, construit entre 1935 et 1945. Sur place, une aire de pique-niq …

From the garden, you can enjoy the peace and quiet of the countryside, listen to birdsong and recharge your batteries. On a clear day, you'll enjoy a breathtaking view of the Puy Mary mountain range, as well as magnificent sunsets. Ideally situated just a few kilometers from Neuvic, with its large lake offering numerous sports and outdoor activities, this charming vacation home enjoys a privileged location on the edge of the Haute-Dordogne gorges and the Parc Naturel des Volcans d'Auvergne. You'll find it on Route Départementale 168, 12 km south-east of Neuvic, on the Ajustants tourist route. The nearby Belvedere offers an exceptional view of the confluence of the Dordogne and Sumène rivers, as well as the Aigle dam reservoir, built between 1935 and 1945. A picnic area is also available.

Vom Garten aus können Sie die Ruhe auf dem Land genießen, dem Gesang der Vögel lauschen und sich voll und ganz erholen. An klaren Tagen bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Puy Mary, und Sie können auch wunderschöne Sonnenuntergänge bewundern. Ideal gelegen, nur wenige Kilometer von Neuvic mit seinem großen See, der zahlreiche Sport- und Outdoor-Aktivitäten bietet, entfernt, genießt dieses charmante Ferienhaus eine privilegierte Lage am Rande der Schluchten der Haute-Dordogne und des Naturparks Volcans d'Auvergne. Sie finden es auf der Route Départementale 168, 12 km südöstlich von Neuvic, auf der touristischen Route des Ajustants. Der nahegelegene Belvédère bietet einen außergewöhnlichen Blick auf den Zusammenfluss von Dordogne und Sumène sowie auf den Staudamm des zwischen 1935 und 1945 errichteten Aigle-Staudamms. Vor Ort gibt es einen Picknickplatz, wo Sie sich ausruhe

Vanuit de tuin kun je genieten van de rust en stilte van het platteland, luisteren naar het gezang van de vogels en nieuwe energie opdoen. Op een heldere dag heb je een adembenemend uitzicht op Puy Mary, en kun je ook prachtige zonsondergangen bewonderen. Dit charmante vakantiehuis is ideaal gelegen op een paar kilometer van Neuvic, met zijn grote meer dat tal van sportieve en outdooractiviteiten biedt, en geniet van een bevoorrechte locatie aan de rand van de Haute-Dordogne kloven en het Parc Naturel des Volcans d'Auvergne. Je vindt het op Route Départementale 168, 12 km ten zuidoosten van Neuvic, op de toeristische route Ajustants. De nabijgelegen Belvedère biedt een uitzonderlijk uitzicht op de samenvloeiing van de rivieren de Dordogne en de Sumène, evenals het stuwmeer van de stuwdam van Aigle, gebouwd tussen 1935 en 1945. Een picknickplaats is beschikbaar op het terrein.

Desde el jardín, podrá disfrutar de la tranquilidad del campo, escuchar el canto de los pájaros y recargar las pilas. En un día despejado, tendrá una vista impresionante del Puy Mary, y también podrá admirar unas magníficas puestas de sol. Idealmente situada a pocos kilómetros de Neuvic, con su gran lago que ofrece numerosas actividades deportivas y al aire libre, esta encantadora casa de vacaciones goza de una ubicación privilegiada al borde de las gargantas del Alto Dordoña y del Parque Natural de los Volcanes de Auvernia. Se encuentra en la Route Départementale 168, a 12 km al sureste de Neuvic, en la ruta turística de Ajustants. El cercano Belvedere ofrece una vista excepcional de la confluencia de los ríos Dordoña y Sumène, así como del embalse de la presa de Aigle, construida entre 1935 y 1945. En el lugar hay una zona de picnic.

Dal giardino potrete godere della pace e della tranquillità della campagna, ascoltare il canto degli uccelli e fare il pieno di energia. Nelle giornate limpide, avrete una vista mozzafiato sul Puy Mary e potrete ammirare magnifici tramonti. Situata in posizione ideale a pochi chilometri da Neuvic, con il suo grande lago che offre numerose attività sportive e all'aperto, questa incantevole casa vacanze gode di una posizione privilegiata ai margini delle gole della Haute-Dordogne e del Parc Naturel des Volcans d'Auvergne. Si trova sulla Route Départementale 168, a 12 km a sud-est di Neuvic, sull'itinerario turistico degli Ajustants. Il vicino Belvedere offre una vista eccezionale sulla confluenza dei fiumi Dordogna e Sumène, nonché sul bacino della diga di Aigle, costruita tra il 1935 e il 1945. In loco è disponibile un'area picnic.