Les maisons de Coline – chalet OSTRYA – Sérandon

Beaucoup d'espace caractérise ce hameau de 5 maisonnettes en bois et d'une tiny, implanté dans un environnement exceptionnel à 2 mn du site de Gratte-Bruyère, en surplomb des gorges de la Haute-Dordogne. Tout est fonctionnel et bien pensé pour passer des vacances au plus près de la nature. Le domaine est d'ailleurs labellisé Clef Verte 2024. Le chalet OSTRYA est conçu pour accueillir 5 personnes dans 2 chambres (1 lit 140, 3 lits 90). Il se complète d'un séjour, d'une salle d'eau et de toilettes séparées. Le chalet est autonome, sans proximité ni vis-à-vis avec les autres. Pour les amoureux de la nature, impossible de s'ennuyer entre les baignades à la piscine ou dans les grands lacs de Neuvic ou de Bort-les-Orgues, le footing matinal sur les sentiers alentours, le tour à vélo sur la route des Ajustants, qu'importe, la jolie terrasse promet un repos bien mérité face aux monts du Cantal

There's plenty of space in this hamlet of 5 wooden cottages and a tiny, set in exceptional surroundings just 2 minutes from the Gratte-Bruyère site, overlooking the gorges of the Haute-Dordogne. Everything is functional and well thought-out, so you can spend your holidays as close to nature as possible. The estate has also been awarded the Clef Verte 2024 label. The OSTRYA chalet sleeps 5 in 2 bedrooms (1 double bed, 3 single beds). It also has a living room, shower room and separate toilet. The chalet is self-contained, with no neighbouring buildings. Nature lovers will find it impossible to get bored, whether swimming in the pool or in the large lakes of Neuvic or Bort-les-Orgues, going for a morning jog on the surrounding paths, or cycling along the Route des Ajustants. Whatever you do, the pretty terrace promises a well-deserved rest facing the Cantal mountains.

Viel Platz kennzeichnet diesen Weiler mit 5 Holzhäuschen und einem Tiny, der in einer außergewöhnlichen Umgebung 2 Minuten von der Stätte Gratte-Bruyère entfernt, oberhalb der Schluchten der Haute-Dordogne, angesiedelt ist. Alles ist funktional und gut durchdacht, um einen naturnahen Urlaub zu verbringen. Die Anlage trägt übrigens das Label "Clef Verte 2024". Das Chalet OSTRYA ist für 5 Personen in 2 Schlafzimmern (1 Bett 140, 3 Betten 90) ausgelegt. Es wird durch einen Wohnraum, ein Badezimmer und eine separate Toilette ergänzt. Das Chalet ist autonom, ohne Nähe oder Gegenüberstellung mit anderen Chalets. Für Naturliebhaber ist es unmöglich, sich zu langweilen: Schwimmen im Schwimmbad oder in den großen Seen von Neuvic oder Bort-les-Orgues, morgendliches Joggen auf den umliegenden Wegen, Fahrradtour auf der Route des Ajustants, egal, die schöne Terrasse verspricht eine wohlverdiente Erholung vor den Bergen des Cantal

Er is genoeg ruimte in dit gehucht van 5 houten huisjes en een klein huisje, gelegen in een uitzonderlijke omgeving op slechts 2 minuten van de site van Gratte-Bruyère, met uitzicht op de kloven van de Haute-Dordogne. Alles is functioneel en goed doordacht, zodat je je vakantie zo dicht mogelijk bij de natuur kunt doorbrengen. Het domein heeft ook het label Clef Verte 2024 gekregen. De chalet OSTRYA biedt 5 slaapplaatsen in 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 3 eenpersoonsbedden). Ze beschikt ook over een woonkamer, een doucheruimte en een apart toilet. De chalet staat op zichzelf, zonder naburige gebouwen. Natuurliefhebbers zullen zich niet vervelen, of ze nu zwemmen in het zwembad of in de grote meren van Neuvic of Bort-les-Orgues, 's ochtends gaan joggen op de omliggende paden, of fietsen langs de Route des Ajustants. Wat je ook doet, het mooie terras belooft een welverdiende rust met uitzicht op de bergen van de Cantal

Espacio de sobra en esta aldea de 5 cabañas de madera y una minúscula, situada en un entorno excepcional a 2 minutos del paraje de Gratte-Bruyère, con vistas a las gargantas del Alto Dordoña. Todo es funcional y está bien pensado, para que pueda pasar sus vacaciones lo más cerca posible de la naturaleza. La finca también ha obtenido la etiqueta Clef Verte 2024. El chalet OSTRYA tiene capacidad para 5 personas en 2 habitaciones (1 cama doble, 3 camas individuales). También dispone de una sala de estar, un cuarto de ducha y un aseo independiente. El chalet es independiente, sin edificios vecinos. Los amantes de la naturaleza no se aburrirán, ya sea nadando en la piscina o en los grandes lagos de Neuvic o Bort-les-Orgues, haciendo footing por los senderos de los alrededores o recorriendo en bicicleta la Route des Ajustants. Sea como sea, la bonita terraza promete un merecido descanso frente a las montañas del Cantal

C'è molto spazio in questo borgo di 5 cottage in legno e un minuscolo, immerso in un ambiente eccezionale a soli 2 minuti dal sito di Gratte-Bruyère, con vista sulle gole della Haute-Dordogne. Tutto è funzionale e ben studiato, in modo da poter trascorrere le vacanze il più vicino possibile alla natura. La tenuta ha anche ottenuto il marchio Clef Verte 2024. Lo chalet OSTRYA può ospitare 5 persone in 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 3 letti singoli). Dispone inoltre di un soggiorno, di un bagno con doccia e di una toilette separata. Lo chalet è indipendente, senza edifici vicini. Per gli amanti della natura è impossibile annoiarsi, sia che si tratti di nuotare nella piscina o nei grandi laghi di Neuvic o Bort-les-Orgues, sia che si tratti di fare jogging mattutino lungo i sentieri circostanti o di andare in bicicletta lungo la Route des Ajustants. Qualunque cosa facciate, la bella terrazza promette un meritato riposo di fronte alle montagne del Cantal