Parenthèse Océanique – Pornic

Grande maison d'architecte, indépendante, spacieuse et lumineuse, située à 4 km des plages, 3 km du golf et 5 km du centre de thalassothérapie. Stationnement privatif sur la propriété. Jardin clos de 1400 m², avec 2 petits moutons d'Ouessant sur la parcelle attenante au jardin. RDC: cuisine aménagée ouverte sur beau salon/séjour baigné de lumière, belle véranda exposée sud (non chauffée), arrière-cuisine/lingerie, 1 chambre (lit 180×200) avec salle d'eau privative et WC indépendant. Etage : 2 chambres dont 1 avec terrasse bois (1: lit 140×190 + lits gigognes 80×190, 2: lit 160×200 + 2 lits 90×200), espace détente avec TV et salle d'eau/wc. Equipements supplémentaires : wifi, lit/chaise bébé. Compris : électricité, chauffage poêle à bois, draps (lits faits à l'arrivée), linge de toilette et bois. Non-compris: ménage fin de séjour (130€) et taxe de séjour.

Spacious, bright, detached architect-designed house, 4 km from beaches, 3 km from golf course and 5 km from thalassotherapy center. Private parking on property. Enclosed garden of 1400 m², with 2 small Ouessant sheep on the adjoining plot. Ground floor: fitted kitchen opening onto light-filled living room, south-facing veranda (unheated), utility/laundry room, 1 bedroom (bed 180×200) with en-suite shower room and separate WC. Upstairs: 2 bedrooms, 1 with wooden terrace (1: bed 140×190 + trundle beds 80×190, 2: bed 160×200 + 2 beds 90×200), relaxation area with TV and shower room/WC. Additional equipment: wifi, cot/chair. Included: electricity, wood-burning stove heating, bed linen (beds made on arrival), towels and wood. Not included: end-of-stay cleaning (130?) and tourist tax.

Großes, unabhängiges, geräumiges und helles Architektenhaus, 4 km von den Stränden, 3 km vom Golfplatz und 5 km vom Thalassotherapiezentrum entfernt. Privatparkplatz auf dem Grundstück. Geschlossener Garten von 1400 m², mit 2 kleinen Ouessant-Schafen auf dem Grundstück neben dem Garten. EG: Einbauküche, offen zum lichtdurchfluteten Wohn-/Esszimmer, schöne Veranda nach Süden (nicht beheizt), Hauswirtschaftsraum/Waschküche, 1 Schlafzimmer (Bett 180×200) mit eigenem Bad und separatem WC. Etage: 2 Zimmer, davon 1 mit Holzterrasse (1: Bett 140×190 + Ausziehbetten 80×190, 2: Bett 160×200 + 2 Betten 90×200), Entspannungsbereich mit TV und Bad/WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Babybett/Stuhl. Inklusive: Strom, Heizung (Holzofen), Bettwäsche (Betten bei Ankunft gemacht), Handtücher und Holz. Nicht inbegriffen: Endreinigung (130?) und Kurtaxe.

Ruim, licht, vrijstaand huis onder architectuur gelegen op 4 km van het strand, 3 km van de golfbaan en 5 km van het thalassotherapiecentrum. Privé parkeerplaats op het terrein. Omheinde tuin van 1400 m², met 2 kleine Ushant schapen op het perceel grenzend aan de tuin. Begane grond: ingerichte keuken met toegang tot een mooie lichte zitkamer/woonkamer, mooie veranda op het zuiden (niet verwarmd), bijkeuken/wasruimte, 1 slaapkamer (bed 180×200) met en-suite badkamer met douche en apart toilet. Eerste verdieping: 2 slaapkamers, waarvan 1 met houten terras (1: bed 140×190 + onderschuifbedden 80×190, 2: bed 160×200 + 2 bedden 90×200), ontspanningsruimte met TV en doucheruimte/toilet. Extra faciliteiten: wifi, kinderbed/stoel. Inbegrepen: elektriciteit, houtkachel, beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst), handdoeken en hout. Niet inbegrepen: eindschoonmaak (130?) en toeristenbelasting.

Amplia y luminosa casa unifamiliar de diseño arquitectónico situada a 4 km de la playa, a 3 km del campo de golf y a 5 km del centro de talasoterapia. Aparcamiento privado en la propiedad. Jardín cerrado de 1400 m², con 2 pequeñas ovejas de Ushant en la parcela contigua al jardín. Planta baja: cocina equipada que da a un bonito y luminoso salón/sala de estar, bonito porche orientado al sur (sin calefacción), lavadero, 1 habitación (cama 180×200) con cuarto de baño con ducha y WC separado. Primera planta: 2 habitaciones, 1 con terraza de madera (1: cama de 140×190 + camas nido de 80×190, 2: cama de 160×200 + 2 camas de 90×200), zona de descanso con TV y cuarto de ducha/WC. Equipamiento adicional: wifi, cuna/silla. Incluido: electricidad, estufa de leña, ropa de cama (camas hechas a la llegada), toallas y leña. No incluido: limpieza de final de estancia (130?) y tasa turística.

Spaziosa e luminosa casa indipendente progettata da un architetto, situata a 4 km dalla spiaggia, a 3 km dal campo da golf e a 5 km dal centro di talassoterapia. Parcheggio privato nella proprietà. Giardino recintato di 1400 m², con 2 piccole pecore Ushant sul terreno adiacente al giardino. Piano terra: cucina attrezzata che si apre su un bel salone/soggiorno luminoso, bella veranda esposta a sud (non riscaldata), ripostiglio/lavanderia, 1 camera da letto (letto 180×200) con bagno doccia e WC separato. Primo piano: 2 camere da letto, 1 con terrazza in legno (1: letto 140×190 + letto a scomparsa 80×190, 2: letto 160×200 + 2 letti 90×200), zona relax con TV e bagno con doccia/WC. Servizi aggiuntivi: wifi, culla/seggiolone. Incluso: elettricità, stufa a legna, biancheria da letto (letti fatti all'arrivo), asciugamani e legna. Non incluso: pulizia di fine soggiorno (130?) e tassa di soggiorno.