Les P'tits Bouchons – Guérande

Dans un quartier résidentiel très calme, maison mitoyenne idéalement située à 800 m de la cité médiévale de Guérande, des commerces, des restaurants et des animations, à 7 km des plages et à 9 km de La Baule, du Croisic et des marais salants. Jardin clos avec terrasse de 65 m² (S.E). RDC: salon/séjour (poêle à bois) avec cuisine aménagée ouverte, arrière cuisine et WC indépendant. Etage: 3 chambres (1-2: lit 140×190, 3: 2 lits 90×190) et s.d.e/wc. Equipements supplémentaires : internet par la fibre, home cinéma, barre de son, lecteur DVD/CD, lit/chaise bébé. Compris: chauffage gaz, électricité, bois, draps et linge de toilette. Non-compris: taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (80€). 2 stationnements privatifs devant le gite.

In very quiet residential area, semi-detached house ideally located 800 m from medieval town of Guérande, shops, restaurants and entertainment, 7 km from beaches and 9 km from La Baule, Le Croisic and salt marshes. Enclosed garden with 65 m² terrace (S.E). Ground floor: living room (wood-burning stove) with open-plan fitted kitchen, utility room and separate toilet. First floor: 3 bedrooms (1-2: bed 140×190, 3: 2 beds 90×190) and bathroom/wc. Additional equipment: fiber-optic internet, home cinema, sound bar, DVD/CD player, cot/baby chair. Included: gas heating, electricity, wood, bed linen and towels. Not included: tourist tax. Compulsory cleaning fee for business customers (80?). 2 private parking spaces in front of the gite.

In einem sehr ruhigen Wohnviertel, Doppelhaushälfte in idealer Lage, 800 m von der mittelalterlichen Stadt Guérande, den Geschäften, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt, 7 km von den Stränden und 9 km von La Baule, Le Croisic und den Salzgärten. Geschlossener Garten mit Terrasse von 65 m² (S.E.). EG: Wohn-/Esszimmer (Holzofen) mit offener Einbauküche, Hauswirtschaftsraum und separatem WC. Etage: 3 Zimmer (1-2: Bett 140×190, 3: 2 Betten 90×190) und Bad/WC. Zusätzliche Ausstattung: Internet über Glasfaser, Heimkino, Soundbar, DVD-/CD-Player, Babybett/-stuhl. Inklusive: Gasheizung, Strom, Holz, Bettwäsche und Handtücher. Nicht inbegriffen: Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (80?). 2 private Parkplätze vor dem Haus.

In een zeer rustige woonwijk, halfvrijstaande woning ideaal gelegen op 800 m van het middeleeuwse stadje Guérande, winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden, op 7 km van de stranden en op 9 km van La Baule, Le Croisic en de zoutpannen. Omheinde tuin met terras van 65 m². Begane grond: woonkamer (houtkachel) met open inbouwkeuken, bijkeuken en aparte WC. Etage: 3 slaapkamers (1-2: bed 140×190, 3: 2 bedden 90×190) en doucheruimte/wc. Extra uitrusting: glasvezelinternet, home cinema, soundbar, DVD/CD-speler, kinderbed en kinderstoel. Inbegrepen: gasverwarming, elektriciteit, hout, beddengoed en handdoeken. Niet inbegrepen: toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten voor zakelijke klanten (80?). 2 privé parkeerplaatsen voor de gite.

En una zona residencial muy tranquila, casa adosada idealmente situada a 800 m de la ciudad medieval de Guérande, tiendas, restaurantes y ocio, a 7 km de las playas y a 9 km de La Baule, Le Croisic y las salinas. Jardín cerrado con terraza de 65 m². Planta baja: salón (estufa de leña) con cocina americana equipada, lavadero y WC separado. Primera planta: 3 habitaciones (1-2: cama 140×190, 3: 2 camas 90×190) y cuarto de ducha/wc. Equipamiento adicional: Internet de fibra óptica, home cinema, barra de sonido, reproductor de DVD/CD, cuna y trona. Incluido: calefacción de gas, electricidad, leña, ropa de cama y toallas. No incluido: tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria para clientes de negocios (80?). 2 plazas de aparcamiento privado delante de la casa rural.

In una zona residenziale molto tranquilla, casa bifamiliare situata in posizione ideale a 800 m dalla città medievale di Guérande, da negozi, ristoranti e divertimenti, a 7 km dalle spiagge e a 9 km da La Baule, Le Croisic e dalle saline. Giardino recintato con terrazza di 65 m². Piano terra: soggiorno (bruciatore a legna) con cucina aperta attrezzata, ripostiglio e WC separato. Primo piano: 3 camere da letto (1-2: letto 140×190, 3: 2 letti 90×190) e bagno con doccia/wc. Dotazioni aggiuntive: internet in fibra ottica, home cinema, sound bar, lettore DVD/CD, culla e seggiolone. Incluso: riscaldamento a gas, elettricità, legna, biancheria da letto e asciugamani. Non incluso: tassa di soggiorno. Spese di pulizia obbligatorie per i clienti business (80?). 2 posti auto privati davanti alla casa.