Ô détour d'un souvenir – Planay

À Planay, en Côte-d’Or, nichée à proximité de beaux sites touristiques comme l'Abbaye de Fontenay, cette maison accueillante vous invite à vivre un séjour paisible et convivial. Conçue pour accueillir jusqu’à 5 personnes, elle offre un bel espace de vie réparti sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une cuisine entièrement équipée, salle à manger / salon avec cheminée (bois fournis à l’arrivée puis 10 €/panier) et TV écran plat ainsi qu’une salle de bain et des toilettes séparées. À l’étage, deux chambres confortables vous attendent : l’une avec un lit 160 cm, l’autre pouvant accueillir trois personnes dotée d’un lit 140cm et d’un lit 80x190cm. Dans le jardin entièrement clos, le charme opère : profitez d’un salon de jardin à l’ombre du auvent, idéal pour un repas ou un apéritif. Sous la grange, un superbe espace aménagé vous permettra de partager des moments entre amis (mobilier /barbecue charbon) et de vous détendre dans un spa privé. Le SPA est à réservé d'avance pour la durée de votre séjour, seuls les frais d’électricité sont à régler sur place, 5€/jour juillet et août. Pour les autres périodes, ajouter 10€ pour la mise en route. Si température inférieur à 0° voir avec les propriétaires. Tout est pensé pour votre confort : le linge de lit, de toilette et de maison sont fournis et le ménage de fin de séjour est compris. Vos compagnons à quatre pattes sont les bienvenus (2 maximum) avec caution de 50€/animal. Stationnement privatif devant le gîte pour 3 voitures. Local fermé pour vélos et motos. Sur place bibliothèque, jeux pour petits et grands, 2 vélos à disposition et boules de pétanques. Maison non adaptée aux personnes à mobilité réduite.

In Planay, in the Côte-d?Or region, nestled close to beautiful tourist sites such as the Abbaye de Fontenay, this welcoming house invites you to enjoy a peaceful and convivial stay. Designed to accommodate up to 5 people, it offers spacious living accommodation on two levels. On the first floor, you'll find a fully-equipped kitchen, dining/living room with fireplace (wood supplied on arrival, then 10 ?/basket) and flat-screen TV, as well as a bathroom and separate toilet. Upstairs, two comfortable bedrooms await you: one with a 160cm bed, the other with a 140cm bed and an 80x190cm bed for three people. In the fully enclosed garden, you'll enjoy the charm of the garden furniture in the shade of the awning, ideal for a meal or an aperitif. Under the barn, there's a superb space where you can share moments with friends (furniture, charcoal barbecue) /charcoal barbecue) and relax in a private spa. The SPA must be booked in advance for the duration of your stay, and only the cost of electricity (5?/day July and August) must be paid on site. For other periods, add 10? for start-up. For temperatures below 0°, please contact the owners. Everything has been thought of for your comfort: bed linen, towels and household linen are provided, and end-of-stay cleaning is included. Your four-legged companions are welcome (2 maximum), with a deposit of ?50/pet. Private parking in front of the gîte for 3 cars. Closed storage for bikes and motorcycles. On-site library, games for young and old, 2 bicycles and boules. House not suitable for people with reduced mobility.

Dieses einladende Haus in Planay, Côte-d?Or, liegt in der Nähe von schönen Sehenswürdigkeiten wie der Abtei von Fontenay und lädt Sie zu einem ruhigen und geselligen Aufenthalt ein. Das Haus ist für bis zu 5 Personen ausgelegt und bietet einen schönen Wohnbereich auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss finden Sie eine voll ausgestattete Küche, ein Ess- und Wohnzimmer mit Kamin (Holz wird bei der Ankunft bereitgestellt, danach 10 ?/Korb) und Flachbildfernseher sowie ein Badezimmer und eine separate Toilette. Im Obergeschoss erwarten Sie zwei komfortable Schlafzimmer: eines mit einem 160 cm breiten Bett, das andere mit einem 140 cm breiten Bett und einem 80×190 cm breiten Bett, das Platz für drei Personen bietet. Im komplett eingezäunten Garten können Sie im Schatten des Vordachs Gartenmöbel genießen, die sich ideal für eine Mahlzeit oder einen Aperitif eignen. Unter der Scheune befindet sich ein wunderschöner, ausgestatteter Bereich, in dem Sie mit Freunden zusammensitzen können /Sie können sich in einem privaten Whirlpool entspannen. Der Wellnessbereich ist für die Dauer Ihres Aufenthalts im Voraus zu buchen, lediglich die Stromkosten sind vor Ort zu zahlen (5 Euro pro Tag im Juli und August). In den anderen Zeiträumen kommen 10? für die Inbetriebnahme hinzu. Bei Temperaturen unter 0°C wenden Sie sich bitte an die Eigentümer. Alles ist für Ihren Komfort gedacht: Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt und die Endreinigung ist im Preis inbegriffen. Ihre vierbeinigen Freunde sind willkommen (maximal 2), gegen eine Kaution von 50 Euro pro Tier. Privatparkplatz vor der Unterkunft für 3 Autos. Abgeschlossener Raum für Fahrräder und Motorräder. Vor Ort Bibliothek, Spiele für Groß und Klein, 2 Fahrräder zur Verfügung und Boulespiel. Haus nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

In Planay, in de Côte-d'Or, in de buurt van prachtige toeristische trekpleisters zoals de Abbaye de Fontenay, nodigt dit gastvrije huis je uit om te genieten van een rustig en gezellig verblijf. Ontworpen voor maximaal 5 personen, biedt het een mooie leefruimte verdeeld over twee niveaus. Op de begane grond vind je een volledig uitgeruste keuken, eetkamer/salon met open haard (hout aanwezig bij aankomst, daarna € 10/paneel) en flatscreen-tv, evenals een badkamer en een apart toilet. Boven wachten twee comfortabele slaapkamers op je: een met een bed van 160 cm, de andere met een bed van 140 cm en een bed van 80×190 cm en geschikt voor drie personen. In de volledig omheinde tuin werkt de charme: geniet van het tuinmeubilair in de schaduw van de luifel, ideaal voor een maaltijd of een aperitief. Onder de schuur is een prachtige ruimte ingericht om de tijd te delen met vrienden (meubels, houtskoolbarbecue) /en ontspan in een privé bubbelbad. De spa kan van tevoren worden gereserveerd voor de duur van je verblijf, waarbij alleen de elektriciteitskosten ter plaatse moeten worden betaald (5€/dag in juli en augustus). Voor andere periodes, 10€ toevoegen voor het opstarten. Als de temperatuur lager is dan 0°C, neem dan contact op met de eigenaars. Aan alles is gedacht voor uw comfort: beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen zijn aanwezig, en de eindschoonmaak is inbegrepen. Uw viervoetige vrienden zijn welkom (maximaal 2) met een borg van 50 euro per huisdier. Privé parkeerplaats voor 3 auto's voor de gîte. Afgesloten ruimte voor fietsen en motoren. Bibliotheek ter plaatse, spelletjes voor alle leeftijden, 2 fietsen beschikbaar en petanque. Niet geschikt voor mindervaliden.

En Planay, en la Costa de Oro, cerca de bellos lugares turísticos como la Abadía de Fontenay, esta acogedora casa le invita a disfrutar de una estancia tranquila y agradable. Diseñada para alojar hasta 5 personas, ofrece un encantador espacio de vida repartido en dos niveles. En la planta baja, encontrará una cocina totalmente equipada, un comedor/salón con chimenea (leña proporcionada a la llegada, luego 10 euros/panel) y TV de pantalla plana, así como un cuarto de baño y un aseo separado. Arriba, le esperan dos cómodos dormitorios: uno con cama de 160 cm, el otro con cama de 140 cm y cama de 80×190 cm, con capacidad para tres personas. En el jardín totalmente cerrado, el encanto funciona: disfrute de los muebles de jardín a la sombra del toldo, ideal para una comida o un aperitivo. Bajo el granero, se ha acondicionado un magnífico espacio para compartir momentos con los amigos (mobiliario, barbacoa de carbón.) /barbacoa de carbón) y relajarse en un jacuzzi privado. El spa se puede reservar con antelación para la duración de su estancia, con sólo los gastos de electricidad a pagar en el sitio (5 € / día en julio y agosto). Para otros periodos, añada 10? para la puesta en marcha. Si la temperatura es inferior a 0°C, póngase en contacto con los propietarios. Se ha pensado en todo para su comodidad: se proporcionan ropa de cama, toallas y ropa de hogar, y la limpieza de final de estancia está incluida. Sus amigos de cuatro patas son bienvenidos (2 como máximo) con un depósito de 50 euros por mascota. Aparcamiento privado para 3 coches delante de la casa rural. Guarda bicicletas y motos. Biblioteca, juegos para todas las edades, 2 bicicletas disponibles y petanca. No apto para personas con movilidad reducida.

A Planay, nella Côte-d'Or, vicino a splendidi siti turistici come l'Abbaye de Fontenay, questa casa accogliente vi invita a trascorrere un soggiorno tranquillo e conviviale. Progettata per ospitare fino a 5 persone, offre un grazioso spazio abitativo distribuito su due livelli. Al piano terra, troverete una cucina completamente attrezzata, una sala da pranzo/soggiorno con camino (legna fornita all'arrivo, poi 10€/pannello) e TV a schermo piatto, nonché un bagno e una toilette separata. Al piano superiore, vi attendono due confortevoli camere da letto: una con un letto da 160 cm, l'altra con un letto da 140 cm e un letto da 80×190 cm, in grado di ospitare tre persone. Nel giardino completamente recintato, il fascino funziona: godetevi i mobili da giardino all'ombra della tenda da sole, ideale per un pasto o un aperitivo. Sotto il fienile, un'area superba è stata trasformata per permettervi di condividere il tempo con gli amici (mobili, barbecue a carbonella) /) e rilassarsi in una vasca idromassaggio privata. La vasca idromassaggio può essere prenotata in anticipo per tutta la durata del soggiorno, con le sole spese di elettricità da pagare in loco (5€/giorno in luglio e agosto). Per gli altri periodi, aggiungere 10€ per l'avvio. Se la temperatura è inferiore a 0°C, si prega di contattare i proprietari. Tutto è stato pensato per il vostro comfort: lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa sono forniti e la pulizia di fine soggiorno è inclusa. I vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti (massimo 2) con una cauzione di 50 €/animale. Parcheggio privato per 3 auto di fronte all'alloggio. Deposito per biciclette e moto. Biblioteca in loco, giochi per tutte le età, 2 biciclette a disposizione e bocce. Non adatto a persone con mobilità ridotta.