Meublés – Planay

Avec ses volets bleus et ses pochoirs sur les portes, petite maison de charme pour vacances douillettes. Rez de chaussée et 1er étage. Cuisine. Séjour avec clic-clac 1 pers. 1 chambre (2 lits 90 jumelables), 1 chambrette (1 lit 90 + 1 lit bébé) avec porte basse pour y accéder (1 m de hauteur), mezzanine (1 lit 90). Salle de bains de plain pied avec douche à l'italienne. Wc. Chauffage central et bois. Jolie cour fermée fleurie de 80 m². Abri couvert. Véranda. Parking privatif.  2 vélos adultes à disposition. Possibilité de repas bio sur demande. Les animaux de petite taille sont acceptés sur demande auprès de l'agence de réservation. Séjour professionnel : 2 personnes maximum. Abbaye de Fontenay à 10 km. Parc aquatique à 17 km. Château d'Ancy-le-Franc 20 km. Draps, linge de maison, de toilette et bois inclus dans les tarifs.  Charges et options : Ménage en fin de séjour : 40 €. Chauffage fioul avec forfait journalier : 5 à 8 € par jour selon la période. Electricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus).

Charming cottage with blue shutters and stencilled doors, perfect for a cosy holiday. Accommodation on ground and 1st floors. Kitchen, living room (single sofa bed), bedroom (2 single bed OR king-size bed), little bedroom with 1 metre high door (single bed, cot), mezzanine (single bed). Bathroom, WC. Central heating and wood.|Attractive enclosed courtyard with flowers (80 sq.m.). Covered area. Glassed-in veranda. Included in rent: bed & household linen, towels, firewood. Cleaning at end of stay possible (extra charge). Small pet(s) allowed with owner's prior agreement. Fontenay abbey 10km. Water sports centre 17km. 2 adult bikes available.

Mit Seinen blauen Fensterläden und Malereien auf den Türen, ein reizendes kleines Haus zum Ausruhen. Erdgeschoß und 1. Stock. Küche. Wohnzimmer. 1 Zimmer (2 single bett), 1 Zimmerchen (1 Single, 1 Babybett), niedere Tür zum Eintreten, Zwischengeschoß (Bettcouch). Bad. WC. Elektr. Heizung und Holz. Geschlossener Hof. Unterstellplatz. Veranda. Bett- und Hauswäsche, Holz inbegriffen. Putzen am Ende des Aufenthaltes gegen Bezahlung möglich. Telefonzelle 50 m.

Met zijn blauwe luiken en sjablonen op de deuren is dit charmante huisje perfect voor een gezellige vakantie. Begane grond en 1e verdieping. Keuken. Woonkamer met eenpersoonsslaapbank. 1 slaapkamer (2 tweepersoonsbedden), 1 kleine slaapkamer (1 tweepersoonsbed + 1 kinderbed) met lage deur (1 m hoog), mezzanine (1 eenpersoonsbed). Badkamer op de begane grond met inloopdouche. WC. Centrale verwarming en hout. Mooie omheinde binnenplaats van 80 m² met bloemen. Overdekte schuur. Veranda. Prive parkeerplaats. 2 fietsen voor volwassenen beschikbaar. Biologische maaltijden beschikbaar op aanvraag. Kleine huisdieren zijn toegestaan op aanvraag bij het boekingskantoor. Zakelijk verblijf: maximaal 2 personen. Abdij van Fontenay op 10 km. Waterpark op 17 km. Château d'Ancy-le-Franc op 20 km. Beddengoed, handdoeken en hout zijn bij de prijs inbegrepen. Kosten en extra's: Eindschoonmaak: 40 euro. Verwarming op stookolie met dagtarief: 5 tot 8 € per dag, afhankelijk van de periode. Elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen).

Con sus contraventanas azules y las plantillas en las puertas, esta encantadora casita es perfecta para unas vacaciones acogedoras. Planta baja y 1er piso. Cocina. Salón con sofá cama individual. 1 habitación (2 camas dobles), 1 habitación pequeña (1 cama doble + 1 cuna) con puerta baja (1 m de altura), entresuelo (1 cama individual). Cuarto de baño con ducha a ras de suelo. WC. Calefacción central y leña. Bonito patio cerrado de 80 m² plantado de flores. Cobertizo cubierto. Veranda. Aparcamiento privado. 2 bicicletas para adultos disponibles. Comidas ecológicas a petición. Se aceptan pequeños animales de compañía previa petición a la agencia de reservas. Estancia de negocios: 2 personas máximo. Abadía de Fontenay a 10 km. Parque acuático a 17 km. Castillo de Ancy-le-Franc a 20 km. Ropa de cama, toallas y leña incluidas en el precio. Gastos y extras opcionales: Limpieza de final de estancia: 40€. Calefacción de gasoil con cargo diario: de 5 a 8€/día según el periodo. Electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos).

Con le sue persiane blu e gli stencil sulle porte, questa affascinante casetta è perfetta per una vacanza accogliente. Piano terra e 1° piano. Cucina. Soggiorno con divano letto singolo. 1 camera da letto (2 letti matrimoniali), 1 cameretta (1 letto matrimoniale + 1 culla) con porta bassa (altezza 1 m), soppalco (1 letto singolo). Bagno al piano terra con cabina doccia. WC. Riscaldamento centrale e legna. Grazioso cortile recintato di 80 m² con fiori. Capannone coperto. Veranda. Parcheggio privato. 2 biciclette per adulti a disposizione. Pasti biologici disponibili su richiesta. Animali di piccola taglia accettati su richiesta all'agenzia di prenotazione. Soggiorno di lavoro: massimo 2 persone. Abbazia di Fontenay a 10 km. Parco acquatico a 17 km. Castello di Ancy-le-Franc a 20 km. Lenzuola, asciugamani e legna inclusi nel prezzo. Spese e supplementi facoltativi: Pulizia di fine soggiorno: ? 40. Riscaldamento a gasolio con addebito giornaliero: da 5 a 8 ? al giorno a seconda del periodo. Elettricità in base alla lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi).