Hameau de Chambéranger – Planay

Chambéranger (1250 m) est un village typique qui témoigne de la pure tradition montagnarde : ruelles abruptes, chaînes de maisons accrochées à la pente… Un bel exemple d'adaptation d'une communauté montagnarde à une géographie difficile.

Chamberanger (1250m) is a typical village which is a real witness of the traditional way of life in mountain: steep little streets, chains of houses hung on the slope. A fine example of adapting a mountain community to a difficult geography.

Chambéranger (1250 m) ist ein typisches Dorf, das von der reinen Tradition der Bergbewohner zeugt: steile Gassen, an den Hang geklammerte Häuserketten… Ein schönes Beispiel für die Anpassung einer Berggemeinschaft an eine schwierige Geografie.

Chambéranger (1250 m) is een typisch dorp dat getuigt van de pure bergtraditie: steile straatjes, ketens van huizen die zich vastklampen aan de helling… Een mooi voorbeeld van de aanpassing van een berggemeenschap aan een moeilijke geografie.

Chambéranger (1250 m) es un pueblo típico que atestigua la pura tradición de la montaña: calles empinadas, cadenas de casas aferradas a la ladera… Un buen ejemplo de la adaptación de una comunidad de montaña a una geografía difícil.

Chambéranger (1250 m) è un tipico villaggio che testimonia la pura tradizione di montagna: strade ripide, catene di case aggrappate al pendio… Un bell'esempio di adattamento di una comunità montana a una geografia difficile.