Maison de village – Saint-Fargeau

Vous séjournerez dans cette maison de ville rénovée avec des matériaux de qualité : pierre de Bourgogne au sol, poutres en bois… On y entre par un grand salon-salle à manger avec une cheminée (insert) à bois. Cette grande pièce de vie de 50m2 est une invitation au farniente et aux repas conviviaux en famille ou entre amis. Repas que vous pourrez préparer dans la cuisine entièrement aménagée (four, micro-onde, plaques à induction, ustensiles de cuisine …). Prolongez ces moments agréables sur la terrasse exposée plein sud pour profiter du soleil. De nombreux rangements accueillent bagages et effets personnels. Internet par wifi (fibre) et télévision 35 chaînes. À l’étage, deux grandes chambres. L’une avec un lit double (160×200) et un coin bureau, l’autre avec deux lits simples (90×190). Literie neuve installée en août 2024 avec un matelas ressorts 160×200 (épaisseur 25cm) et deux matelas ressorts 90×190 (épaisseur 20cm). Une salle d’eau avec douche à l’italienne, lavabo et wc. On accède à étage par un escalier sans rampe (déconseillé aux personnes qui ont des problèmes de mobilité ; prudence pour les jeunes enfants). Repos au calme assuré, la maison donnant d’un côté sur une rue peu passante et située en zone 20km/h, et de l’autre, sur le jardin. Maison à proximité immédiate du château de Saint-Fargeau, à 10 minute à pied des commerces, à 5km du lac du Bourdon. Nombreuses activités dans un rayon de 10km: château de Guédelon, Maison de Colette, Parc de Boutissaint et accrobranche… et autres conseils fournis dans le livret d’accueil sur place !

This town house has been renovated using quality materials, including Burgundy stone floors and wooden beams. You enter via a large lounge/dining room with a wood-burning fireplace. This large living area of 50m2 is an invitation to relax and enjoy convivial meals with family or friends. You can prepare your meals in the fully equipped kitchen (oven, microwave, induction hob, cooking utensils, etc.). Extend these pleasant moments on the south-facing terrace to soak up the sun. There is plenty of storage space for your luggage and personal belongings. Wifi internet access (fibre) and 35-channel television. Upstairs, two large bedrooms. One with a double bed (160×200) and a study area, the other with two single beds (90×190). New bedding installed in August 2024 with one 160×200 spring mattress (25cm thick) and two 90×190 spring mattresses (20cm thick). Shower room with walk-in shower, washbasin and WC. The first floor is accessed by a staircase with no handrail (not recommended for people with mobility problems; caution for young children). Peace and quiet are guaranteed, as the house overlooks a quiet street with a 20km/h speed limit on one side and the garden on the other. House in the immediate vicinity of the Château de Saint-Fargeau, 10 minutes' walk from the shops, 5km from the Lac du Bourdon. Numerous activities within a 10km radius: château de Guédelon, Maison de Colette, Parc de Boutissaint and accrobranche… and other tips provided in the welcome booklet on site!

Sie werden in diesem Stadthaus wohnen, das mit hochwertigen Materialien renoviert wurde: Stein aus Burgund auf dem Boden, Holzbalken… Sie betreten es durch ein großes Wohn- und Esszimmer mit einem Kamin (Einsatz), der mit Holz befeuert wird. Dieser 50m2 große Wohnraum lädt zum Faulenzen und zu geselligen Mahlzeiten mit der Familie oder mit Freunden ein. Die Mahlzeiten können Sie in der voll ausgestatteten Küche zubereiten (Backofen, Mikrowelle, Induktionskochplatten, Küchenutensilien …). Verlängern Sie diese angenehmen Momente auf der nach Süden ausgerichteten Terrasse, um die Sonne zu genießen. Zahlreiche Schränke bieten Platz für Gepäck und persönliche Gegenstände. Wifi-Internet (Glasfaser) und Fernseher mit 35 Kanälen. Im Obergeschoss befinden sich zwei große Schlafzimmer. Eines mit einem Doppelbett (160×200) und einer Arbeitsecke, das andere mit zwei Einzelbetten (90×190). Neue Bettwäsche, die im August 2024 installiert wurde, mit einer Federkernmatratze 160×200 (25 cm dick) und zwei Federkernmatratzen 90×190 (20 cm dick). Ein Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken und WC. Der Zugang zum Obergeschoss erfolgt über eine Treppe ohne Geländer (nicht empfehlenswert für Personen mit Mobilitätsproblemen; Vorsicht bei kleinen Kindern). Ruhige Erholung garantiert, da das Haus auf der einen Seite auf eine wenig befahrene Straße in einer 20km/h-Zone und auf der anderen Seite auf den Garten blickt. Das Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Schlosses von Saint-Fargeau, 10 Gehminuten von den Geschäften und 5 km vom Lac du Bourdon entfernt. Zahlreiche Aktivitäten in einem Umkreis von 10 km: Schloss Guédelon, Maison de Colette, Parc de Boutissaint und Baumklettern… und weitere Tipps im Begrüßungsheft vor Ort!

Dit dorpshuis is gerenoveerd met hoogwaardige materialen, waaronder vloeren van Bourgondische steen en houten balken. Je komt binnen via een grote woon-eetkamer met een houtgestookte open haard. Deze grote leefruimte van 50m2 is een uitnodiging om te ontspannen en te genieten van gezellige maaltijden met familie of vrienden. Je kunt je maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, inductiekookplaat, kookgerei, etc.). Verleng deze aangename momenten op het terras op het zuiden om van de zon te genieten. Er is voldoende opbergruimte voor je bagage en persoonlijke spullen. Wifi internettoegang (glasvezel) en televisie met 35 kanalen. Boven zijn twee grote slaapkamers. Een met een tweepersoonsbed (160×200) en een studieruimte, de andere met twee eenpersoonsbedden (90×190). Nieuw beddengoed geïnstalleerd in augustus 2024 met een 160×200 springmatras (25 cm dik) en twee 90×190 springmatrassen (20 cm dik). Badkamer met inloopdouche, wastafel en WC. De eerste verdieping is bereikbaar via een trap zonder leuning (niet aanbevolen voor mensen die slecht ter been zijn; opgelet voor jonge kinderen). Rust en stilte zijn gegarandeerd, aangezien het huis uitkijkt op een rustige straat met een snelheidsbeperking van 20 km/u aan de ene kant en de tuin aan de andere kant. Het huis ligt vlakbij het Château de Saint-Fargeau, op 10 minuten lopen van de winkels en op 5 km van het Lac du Bourdon. Talrijke activiteiten binnen een straal van 10 km: Château de Guédelon, Maison de Colette, Parc de Boutissaint en accrobranche… en andere adviezen in het welkomstboekje ter plaatse!

Esta casa de pueblo ha sido renovada con materiales de calidad, como suelos de piedra de Borgoña y vigas de madera. Se entra por un gran salón-comedor con chimenea de leña. Esta gran sala de estar de 50 m2 invita a relajarse y a disfrutar de las comidas en familia o entre amigos. Podrá preparar sus comidas en la cocina totalmente equipada (horno, microondas, placa de inducción, utensilios de cocina, etc.). Prolongue estos agradables momentos en la terraza orientada al sur para tomar el sol. Hay mucho espacio para guardar su equipaje y efectos personales. Acceso Wifi a Internet (fibra) y televisión de 35 canales. Arriba, dos grandes dormitorios. Uno con cama de matrimonio (160×200) y zona de estudio, el otro con dos camas individuales (90×190). Ropa de cama nueva instalada en agosto de 2024 con un colchón de muelles de 160×200 (25cm de grosor) y dos colchones de muelles de 90×190 (20cm de grosor). Cuarto de baño con ducha, lavabo y WC. Al primer piso se accede por una escalera sin pasamanos (no recomendada para personas con problemas de movilidad; precaución con los niños pequeños). La tranquilidad está garantizada, ya que la casa da a una calle tranquila con un límite de velocidad de 20 km/h por un lado y al jardín por el otro. La casa está muy cerca del Château de Saint-Fargeau, a 10 minutos a pie de las tiendas y a 5 km del Lac du Bourdon. Numerosas actividades en un radio de 10 km: château de Guédelon, Maison de Colette, Parc de Boutissaint y accrobranche… ¡y otros consejos proporcionados en el folleto de bienvenida in situ!

Questa casa di città è stata ristrutturata utilizzando materiali di qualità, tra cui pavimenti in pietra di Borgogna e travi in legno. Si entra attraverso un ampio soggiorno-sala da pranzo con camino a legna. Questa ampia zona giorno di 50 m2 invita a rilassarsi e a gustare pasti conviviali in famiglia o con gli amici. Potrete preparare i vostri pasti nella cucina completamente attrezzata (forno, microonde, piano cottura a induzione, utensili da cucina, ecc.) Potrete prolungare questi momenti piacevoli sulla terrazza esposta a sud per prendere il sole. C'è molto spazio per riporre i bagagli e gli effetti personali. Accesso internet Wifi (fibra) e televisione a 35 canali. Al piano superiore, due ampie camere da letto. Una con letto matrimoniale (160×200) e zona studio, l'altra con due letti singoli (90×190). Biancheria da letto nuova installata nell'agosto 2024 con un materasso a molle 160×200 (spessore 25 cm) e due materassi a molle 90×190 (spessore 20 cm). Bagno con cabina doccia, lavabo e WC. Al primo piano si accede tramite una scala senza corrimano (sconsigliata alle persone con problemi di mobilità; attenzione ai bambini piccoli). La pace e la tranquillità sono garantite, poiché la casa si affaccia su una strada tranquilla con un limite di velocità di 20 km/h da un lato e il giardino dall'altro. La casa è molto vicina allo Château de Saint-Fargeau, a 10 minuti a piedi dai negozi e a 5 km dal Lac du Bourdon. Numerose attività nel raggio di 10 km: castello di Guédelon, Maison de Colette, parco di Boutissaint e accrobranche… e altri consigli forniti nel libretto di benvenuto in loco!