Eglise Saint-Ferréol de Saint-Fargeau – Saint-Fargeau

L’église de Saint-Fargeau, classée au titre des Monuments Historiques, est un édifice datant principalement du XIII? siècle, bien que sa tour du clocher remonte aux XI? et XIII? siècles. Sa façade, réalisée en grès ferrugineux de Treigny (village à quelques kilomètres de Saint-Fargeau), présente trois portails ornés de colonnettes et une grande rosace centrale. L’abside, quant à elle, est d’époque plus récente. Initialement collégiale jusqu’à la Révolution, l’église est dédiée à Saint Ferréol, un tribun militaire gallo-romain martyrisé sous Dioclétien. L’intérieur, composé de trois nefs, comprend des éléments remarquables : des fonts baptismaux du XV? siècle, une statue en terre cuite de Jeanne d’Arc, et une chapelle abritant un superbe triptyque du XV? siècle représentant la Passion du Christ. La nef accueille également une Pietà en pierre du XVI? siècle et une fine balustrade provenant de Cluny. Dans une chapelle du chœur, un groupe sculpté en bois du XVI? siècle illustre "La Charité de Saint Martin", tandis qu’un tableau du XIX? siècle, signé C. Petit, dépeint "Saint Ferréol devant le proconsul Cripius".

The church of Saint-Fargeau, a listed building, dates mainly from the 13th century, although its bell tower dates back to the 11th and 13th centuries. Its façade, built of iron sandstone from Treigny (a village a few kilometres from Saint-Fargeau), features three portals decorated with colonnettes and a large central rose window. The apse is of more recent date. Originally a collegiate church until the French Revolution, the church is dedicated to Saint Ferréol, a Gallo-Roman military tribune martyred under Diocletian. The interior, comprising three naves, includes some remarkable features: a 15th-century baptismal font, a terracotta statue of Joan of Arc, and a chapel housing a superb 15th-century triptych depicting the Passion of Christ. The nave also houses a 16th-century stone Pietà and a fine balustrade from Cluny. In a choir chapel, a sixteenth-century wooden sculpted group depicts "The Charity of Saint Martin", while a nineteenth-century painting by C. Petit depicts "Saint Ferdinand". Petit, depicts "Saint Ferréol before the proconsul Cripius".

Die Kirche von Saint-Fargeau, die unter Denkmalschutz steht, ist ein Gebäude, das hauptsächlich aus dem 13. Jahrhundert stammt, obwohl der Turm des Glockenturms aus dem 11. und 13. Die Fassade wurde aus eisenhaltigem Sandstein aus Treigny (einem Dorf einige Kilometer von Saint-Fargeau entfernt) gefertigt und weist drei mit Säulen geschmückte Portale und eine große Rosette in der Mitte auf. Die Apsis stammt aus späterer Zeit. Die Kirche war ursprünglich bis zur Revolution eine Stiftskirche und ist dem Heiligen Ferréol gewidmet, einem gallo-römischen Militärtribun, der unter Diokletian den Märtyrertod erlitt. Jahrhundert, eine Terrakotta-Statue von Jeanne d'Arc und eine Kapelle mit einem wunderschönen Triptychon aus dem 15. Jahrhundert, das die Passion Christi darstellt. Das Kirchenschiff beherbergt außerdem eine steinerne Pietà aus dem 16. Jahrhundert und eine feine Balustrade aus Cluny. In einer Kapelle im Chor befindet sich eine holzgeschnitzte Gruppe aus dem 16. Jahrhundert, die "Die Barmherzigkeit des Heiligen Martin" darstellt, während ein Gemälde aus dem 19. Petit, das "Saint Ferréol devant le proconsul Cripius" darstellt.

De kerk van Saint-Fargeau, geklasseerd als Historisch Monument, dateert voornamelijk uit de 13e eeuw, hoewel de klokkentoren dateert uit de 11e en 13e eeuw. De voorgevel, gebouwd van ijzeren zandsteen uit Treigny (een dorp op een paar kilometer van Saint-Fargeau), heeft drie portalen versierd met zuilengalerijen en een groot centraal roosvenster. De apsis is van recentere datum. De kerk was oorspronkelijk een collegiale kerk tot de Franse Revolutie en is gewijd aan Saint Ferréol, een Gallo-Romeinse militaire tribuun die de marteldood stierf onder Diocletianus. Het interieur, dat uit drie schepen bestaat, heeft een aantal opmerkelijke kenmerken: een 15e-eeuwse doopvont, een terracotta standbeeld van Jeanne d'Arc en een kapel met een prachtig 15e-eeuws drieluik met de Passie van Christus. Het schip herbergt ook een 16e-eeuwse stenen Pietà en een mooie balustrade uit Cluny. In een koorkapel stelt een zestiende-eeuwse houten groep "De liefdadigheid van Sint Maarten" voor, terwijl een negentiende-eeuws schilderij van C. Petit "Sint Ferdinand" uitbeeldt. Petit, beeldt "Saint Ferréol voor de proconsul Cripius" af.

La iglesia de Saint-Fargeau, declarada Monumento Histórico, data principalmente del siglo XIII, aunque su campanario se remonta a los siglos XI y XIII. Su fachada, construida en arenisca ferruginosa de Treigny (pueblo situado a pocos kilómetros de Saint-Fargeau), presenta tres portales decorados con columnatas y un gran rosetón central. El ábside es más reciente. Originalmente colegiata hasta la Revolución Francesa, la iglesia está dedicada a San Ferréol, tribuno militar galo-romano martirizado bajo Diocleciano. En el interior, de tres naves, destacan una pila bautismal del siglo XV, una estatua de terracota de Juana de Arco y una capilla que alberga un magnífico tríptico del siglo XV que representa la Pasión de Cristo. La nave también alberga una Piedad de piedra del siglo XVI y una bella balaustrada de Cluny. En la capilla del coro, un grupo de madera del siglo XVI representa "La Caridad de San Martín", mientras que una pintura del siglo XIX de C. Petit representa a "San Fernando". Petit, representa "San Ferréol ante el procónsul Cripio".

La chiesa di Saint-Fargeau, classificata come Monumento Storico, risale principalmente al XIII secolo, anche se il suo campanile risale all'XI e al XIII secolo. La sua facciata, costruita in arenaria ferrosa proveniente da Treigny (un villaggio a pochi chilometri da Saint-Fargeau), presenta tre portali decorati con colonnine e un grande rosone centrale. L'abside è più recente. Originariamente collegiata fino alla Rivoluzione francese, la chiesa è dedicata a San Ferréol, tribuno militare gallo-romano martirizzato sotto Diocleziano. L'interno, a tre navate, presenta alcuni elementi notevoli: un fonte battesimale del XV secolo, una statua in terracotta di Giovanna d'Arco e una cappella che ospita un superbo trittico del XV secolo raffigurante la Passione di Cristo. La navata ospita anche una Pietà in pietra del XVI secolo e una bella balaustra di Cluny. Nella cappella del coro, un gruppo ligneo del XVI secolo raffigura "La carità di San Martino", mentre un dipinto ottocentesco di C. Petit raffigura "San Ferdinando". Petit, raffigura "San Ferréol davanti al proconsole Cripio".