Le Cottage de la Côte – Ébaty

Dans la maison, vous profiterez d’une agréable cuisine aménagée ouvrant sur la grande terrasse de 70m² entièrement revêtue de dalles de Bourgogne. La cuisine est équipée d’une grande table pour vos petits-déjeuners. Pour plus de confort, vous disposerez d’une salle-à-manger ouverte en mezzanine, attenante à la cuisine. Au rez-de-chaussée, le salon est composé de 2 canapés, d’une télévision et d’un baby-foot. Aux étages supérieurs, se situent les 4 chambres doubles climatisées équipées d’un lit neuf en 160cm. Deux d’entre elles sont dotées d’un meuble vasque. La salle de bain est équipée d’une grande douche à l’italienne et d’un grand placard dans lequel vous trouverez le lave-linge. Vous trouverez des toilettes séparés. A côté de la maison, dans une dépendance, vous aurez le plaisir de profiter d’un sauna à infrarouge, donc accessible aux enfants. Côté jardin, une jolie piscine de 3x6m vous rafraichira. Vous pourrez apprécier votre Chardonnay bien frais tranquillement installés sur les transats ou sur les petites tables disséminées dans le parc. A propos de Chardonnay, la grande terrasse attenante à la maison, sera le lieu idéal pour vos apéritifs avec vue sur le Montrachet et vos barbecues de l’été. Table ombragée, plancha, fauteuils, transats, tout pour passer un moment convivial !

In the house, you'll enjoy a cosy fitted kitchen opening onto the large 70m² terrace, which is fully paved with Burgundy flagstones. The kitchen is equipped with a large breakfast table. For added convenience, there is an open-plan mezzanine dining room adjoining the kitchen. On the ground floor, the lounge has 2 sofas, a television and table football. On the upper floors are the 4 air-conditioned double bedrooms, each with a new 160cm bed. Two of them have a vanity unit. The bathroom has a large walk-in shower and a large cupboard containing the washing machine. There is a separate toilet. Next to the house, in an outbuilding, you will have the pleasure of enjoying an infrared sauna, which is therefore accessible to children. In the garden, a lovely 3x6m swimming pool will refresh you. You can enjoy a chilled Chardonnay on one of the deckchairs or at one of the small tables scattered around the grounds. Speaking of Chardonnay, the large terrace adjoining the house is ideal for aperitifs overlooking the Montrachet and summer barbecues. With its shaded table, plancha, armchairs and deckchairs, it's the perfect place to spend a convivial moment!

Im Haus werden Sie von einer angenehmen Einbauküche profitieren, die sich auf die große Terrasse von 70m² öffnet, die vollständig mit Burgunderfliesen ausgelegt ist. Die Küche ist mit einem großen Frühstückstisch ausgestattet. Für noch mehr Komfort steht Ihnen ein offenes Esszimmer im Zwischengeschoss zur Verfügung, das an die Küche angrenzt. Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit zwei Sofas, einem Fernseher und einem Tischfußballspiel. In den oberen Stockwerken befinden sich die 4 klimatisierten Doppelzimmer, die mit einem neuen 160 cm breiten Bett ausgestattet sind. Zwei von ihnen sind mit einem Waschtisch ausgestattet. Das Badezimmer ist mit einer großen begehbaren Dusche und einem großen Schrank ausgestattet, in dem Sie die Waschmaschine finden. Sie finden eine separate Toilette. Neben dem Haus, in einem Nebengebäude, haben Sie das Vergnügen, eine Infrarotsauna zu nutzen, die daher auch für Kinder zugänglich ist. Auf der Gartenseite wird Sie ein hübscher Pool von 3x6m erfrischen. Genießen Sie Ihren kühlen Chardonnay auf den Liegestühlen oder an den kleinen Tischen, die im Park verteilt sind. Apropos Chardonnay: Die große Terrasse neben dem Haus ist der ideale Ort für Ihre Aperitifs mit Blick auf den Montrachet und Ihre Grillabende im Sommer. Schattiger Tisch, Plancha, Sessel, Liegestühle – alles, um einen geselligen Moment zu verbringen!

In het huis geniet je van een gezellige ingerichte keuken die uitgeeft op het grote terras van 70m², dat volledig geplaveid is met Bourgondische flagstones. De keuken is uitgerust met een grote ontbijttafel. Voor nog meer gemak is er een open mezzanine eetkamer grenzend aan de keuken. Op de begane grond heeft de woonkamer 2 zitbanken, een televisie en tafelvoetbal. Op de bovenste verdiepingen bevinden zich de 4 tweepersoonskamers met airconditioning, elk met een nieuw bed van 160 cm. Twee ervan hebben een wastafel. De badkamer heeft een grote inloopdouche en een grote kast met daarin de wasmachine. Er is een apart toilet. Naast het huis, in een bijgebouw, kun je genieten van een infraroodsauna, die dus toegankelijk is voor kinderen. In de tuin vind je een heerlijk zwembad van 3x6m. Je kunt genieten van een gekoelde Chardonnay op een van de ligstoelen of aan een van de tafeltjes verspreid over het terrein. Over Chardonnay gesproken, het grote terras naast het huis is ideaal voor aperitieven met uitzicht op de Montrachet en zomerse barbecues. Met zijn schaduwrijke tafel, plancha, fauteuils en ligstoelen is het de perfecte plek om een gezellig moment door te brengen!

En la casa, disfrutará de una acogedora cocina equipada que se abre a la gran terraza de 70 m², totalmente pavimentada con losas de Borgoña. La cocina está equipada con una gran mesa de desayuno. Para mayor comodidad, dispone de un altillo comedor abierto contiguo a la cocina. En la planta baja, el salón dispone de 2 sofás, un televisor y un futbolín. En las plantas superiores se encuentran los 4 dormitorios dobles con aire acondicionado, cada uno con una cama nueva de 160 cm. Dos de ellos disponen de tocador. El cuarto de baño tiene una ducha grande y un gran armario con lavadora. Hay un aseo separado. Junto a la casa, en una dependencia, tendrá el placer de disfrutar de una sauna de infrarrojos, por lo que es accesible para los niños. En el jardín, una bonita piscina de 3x6m le refrescará. Podrá disfrutar de un Chardonnay bien frío en una de las tumbonas o en una de las mesitas repartidas por el terreno. Hablando de Chardonnay, la gran terraza contigua a la casa es ideal para los aperitivos con vistas al Montrachet y las barbacoas de verano. Con su mesa a la sombra, su plancha, sus sillones y sus tumbonas, ¡es el lugar perfecto para pasar un momento de convivencia!

La casa dispone di un'accogliente cucina attrezzata che si apre sulla grande terrazza di 70 m², interamente pavimentata con pietre di Borgogna. La cucina è dotata di un grande tavolo per la colazione. Per una maggiore comodità, c'è una sala da pranzo open space soppalcata adiacente alla cucina. Al piano terra, il salotto dispone di 2 divani, un televisore e un calcio balilla. Al piano superiore si trovano le 4 camere matrimoniali con aria condizionata, ciascuna con un nuovo letto da 160 cm. Due di esse sono dotate di un mobiletto. Il bagno è dotato di un'ampia cabina doccia e di un grande armadio contenente la lavatrice. È presente una toilette separata. Accanto alla casa, in una dependance, avrete il piacere di usufruire di una sauna a infrarossi, che è quindi accessibile ai bambini. Nel giardino, una bella piscina di 3×6 m vi rinfrescherà. Potrete gustare uno Chardonnay ghiacciato su una delle sedie a sdraio o su uno dei tavolini sparsi per il giardino. A proposito di Chardonnay, l'ampia terrazza adiacente alla casa è ideale per aperitivi con vista sul Montrachet e barbecue estivi. Con il suo tavolo ombreggiato, la plancha, le poltrone e le sedie a sdraio, è il luogo perfetto per trascorrere un momento di convivialità!