Gîte de la Ferme – Hurigny

Viticulteur & "fermier" par passion (aménagée dans l'esprit d'une "micro ferme", la propriété abrite lamas, moutons, ânes, chevaux, une bassecour avec cygnes & des lapins en liberté !), Yves-Arnaud & sa compagne Cécile vous accueillent au sein d'authentiques écuries du XVIIe soigneusement restaurées, jouxtant le somptueux château-fort médiéval de Salornay édifié au XIIIe, pétri de grande histoire & parfaitement conservé, sur un domaine viticole de 24 ha exploité en "agriculture biologique" (dégustations & vente possible). Au calme, en pleine campagne mâconnaise vallonnée, adossé à flanc de colline sur un vaste plateau exposé dominant la vallée de la Saône, au creux d'un paisible hameau rural. Ravissant cadre champêtre préservé au cœur des vignobles, mixant bucoliques prairies & vastes massifs forestiers, proche de l'intégralité des commodités. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Douce sobriété dans une ambiance apaisante & zen. Belle pièce de vie au beau volume baignée de lumière derrière une grande baie vitrée cintrée (à l'endroit de l'ancienne porte cochère). Intimiste terrasse close jouxtant une vaste cour (véritable terrain de pétanque "naturel") et un agréable jardin arboré & engazonné (espace non privatif accolé à une terrasse couverte abritant un ancien pressoir). Accès possible au vaste domaine de 24 ha (dont les proches vignobles) ainsi qu'à un étang de pêche privé sis à 1 km. Composition : Maison mitoyenne (avec second gîte + appartement des propriétaires) sur propriété comprenant plusieurs logements loués à l'année & 5 chambres d'hôtes avec salle réception (côté château). Wifi. Chauffage PAC (+ radiateurs à l'étage). Poêle à bois. Climatisation. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : 2 chambres (2 lits 1 p. 90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm superposés). Terrasse close + parking privés. Local vélos. Cour + terrain commun. Commerces & supermarchés 4 km.

Winegrower & "farmer" by passion (designed in the spirit of a "micro farm", the property is home to llamas, sheep, donkeys, horses, a farmyard with swans & free-roaming rabbits!), Yves-Arnaud & his partner Cécile welcome you to authentic, carefully restored 17th century stables, adjoining the sumptuous medieval fortified castle of Salornay built in the 13th century, steeped in great history & perfectly preserved, on a 24 ha wine estate operated using "organic farming" (tastings & sales possible). In a quiet location, in the heart of the rolling Mâconnais countryside, nestled against the hillside on a vast exposed plateau overlooking the Saône valley, in the hollow of a peaceful rural hamlet. Lovely preserved rural setting in the heart of the vineyards, mixing bucolic meadows & vast forests, close to all amenities. Spacious, comfortable gîte. Warm country charm with contemporary accents. Soft sobriety in a soothing and Zen atmosphere. Beautiful living room with generous space bathed in light behind a large arched bay window (located on the site of the old carriage entrance). Intimate enclosed terrace adjoining a vast courtyard (a real "natural" pétanque court) and a pleasant wooded and grassy garden (a non-private space adjoining a covered terrace housing an old wine press). Possible access to the vast 24-hectare estate (including nearby vineyards) as well as a private fishing pond located 1 km away. Composition: Semi-detached house (with a second gîte + owners' apartment) on a property comprising several accommodations rented year-round and 5 guest rooms with a reception room (castle side). Wi-Fi. Heat pump heating (+ radiators upstairs). Wood stove. Air conditioning. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), shower room (shower/WC). 1st floor: 2 bedrooms (2 single beds 90x190cm / 2 single bunk beds 90x190cm). Enclosed terrace + private parking. Bicycle storage. Courtyard + shared land. Shops & supermarkets 4 km.

Als Winzer und "Bauer" aus Leidenschaft (das Anwesen ist wie ein "Mikro-Bauernhof" eingerichtet und beherbergt Lamas, Schafe, Esel, Pferde, einen Hühnerhof mit Schwänen und Kaninchen in freier Wildbahn!), Yves-Arnaud und seine Partnerin Cécile empfangen Sie in authentischen, sorgfältig restaurierten Ställen aus dem 17. Jahrhundert, neben der prächtigen mittelalterlichen Burg Salornay aus dem 13. Jahrhundert, die von großer Geschichte geprägt und perfekt erhalten ist, auf einem 24 ha großen Weingut, das biologisch bewirtschaftet wird (Verkostungen und Verkauf möglich). Ruhige Lage inmitten der hügeligen Landschaft von Mâcon, auf einem großen, exponierten Plateau mit Blick auf das Saône-Tal, in einem friedlichen ländlichen Weiler. Eine reizvolle, geschützte ländliche Umgebung im Herzen der Weinberge mit einer Mischung aus bukolischen Wiesen und ausgedehnten Wäldern, in der Nähe sämtlicher Annehmlichkeiten. Geräumiges Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter mit modernen Akzenten. Sanfte Nüchternheit in einer beruhigenden Zen-Atmosphäre. Schöner, geräumiger Wohnraum mit viel Licht hinter einer großen, gewölbten Fensterfront (an der Stelle der ehemaligen Kutschentür). Intime, geschlossene Terrasse, die an einen großen Innenhof (ein echter "natürlicher" Bouleplatz) und einen angenehmen Garten mit Bäumen und Rasenflächen grenzt (nicht-privater Bereich, der an eine überdachte Terrasse mit einer alten Weinpresse angrenzt). Zugang zum 24 ha großen Landgut (einschließlich der nahe gelegenen Weinberge) sowie zu einem privaten Angelteich in 1 km Entfernung. Zusammensetzung: Reihenhaus (mit zweiter Unterkunft + Wohnung der Eigentümer) auf einem Grundstück mit mehreren ganzjährig vermieteten Unterkünften und 5 Gästezimmern mit Empfangsraum (auf der Schlossseite). Wifi. PAC-Heizung (+ Heizkörper im Obergeschoss). Ofen mit Holz. Klimaanlage. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: 2 Zimmer (2 Einzelbetten 90x190cm / 2 Etagenbetten 90x190cm). Geschlossene Terrasse + Privatparkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Hof + gemeinsames Grundstück. Geschäfte & Supermärkte 4 km.

Yves-Arnaud is een wijnbouwer en een gepassioneerde boer (het landgoed is opgezet in de geest van een 'microboerderij' met lama's, schapen, ezels, paarden, een boerderij met zwanen en loslopende konijnen!yves-Arnaud en zijn partner Cécile heten je welkom in hun zorgvuldig gerestaureerde 17e-eeuwse stallen, naast het weelderige 13e-eeuwse middeleeuwse kasteel-fort van Salornay, doordrenkt van geschiedenis en perfect bewaard gebleven, op een wijngaard van 24 hectare die biologisch wordt bewerkt (proeverijen en verkoop mogelijk). Gelegen in een vredig landelijk gehucht in het hart van het glooiende landschap van de Mâconnais, leunend tegen een heuvel op een uitgestrekt plateau met uitzicht op de Saône-vallei. Een prachtige, ongerepte landelijke omgeving in het hart van de wijngaarden, een combinatie van weilanden en uitgestrekte bosgebieden, dicht bij alle voorzieningen. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten. Zachte soberheid in een rustgevende zen-sfeer. Mooie, ruime woonkamer badend in het licht achter een grote boogvormige erker (waar vroeger de oude porte cochere was). Intiem omheind terras grenzend aan een grote binnenplaats (een echte "natuurlijke" petanquebaan) en een aangename tuin beplant met bomen en gazons (niet-privéruimte grenzend aan een overdekt terras waar een oude wijnpers staat). Toegang tot het uitgestrekte landgoed van 24 hectare (inclusief nabijgelegen wijngaarden) en een privé visvijver op 1 km afstand. Indeling: Halfvrijstaand huis (met tweede gîte + appartement van de eigenaars) op het landgoed met verschillende eenheden die het hele jaar door worden verhuurd en 5 gastenkamers met ontvangstruimte (aan de kant van het kasteel). Wifi internettoegang. Verwarming met warmtepomp (+ radiatoren boven). Houtkachel. Airconditioning. B.G.: woonkeuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: 2 slaapkamers (2 bedden 90x190cm / 2 stapelbedden 90x190cm). Afgesloten terras + eigen parkeerplaats. Fietsenberging. Binnenplaats + gemeenschappelijk terrein. Winkels en supermarkten op 4 km.

Yves-Arnaud es viticultor y agricultor apasionado (creada con el espíritu de una "microgranja", la propiedad alberga llamas, ovejas, burros, caballos, un corral con cisnes y conejos en libertad)), Yves-Arnaud y su compañera Cécile le dan la bienvenida a sus establos del siglo XVII cuidadosamente restaurados, junto al suntuoso castillo-fortaleza medieval del siglo XIII de Salornay, cargado de historia y perfectamente conservado, en un viñedo de 24 hectáreas cultivado de forma ecológica (degustaciones y ventas disponibles). Situado en una tranquila aldea rural en el corazón de la ondulada campiña de Mâconnais, apoyado en una ladera de una vasta meseta que domina el valle del Saona. En el corazón de los viñedos, en un marco rural y preservado, que combina praderas pastorales y vastas zonas arboladas, cerca de todos los servicios. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Suave sobriedad en un ambiente relajante y zen. Hermoso y espacioso salón bañado de luz tras un gran ventanal arqueado (donde se encontraba la antigua porte cochere). Terraza íntima y cerrada, contigua a un gran patio (auténtico campo de petanca "natural") y a un agradable jardín arbolado y con césped (espacio no privado contiguo a una terraza cubierta que alberga un antiguo lagar). Acceso a la vasta finca de 24 hectáreas (incluidos los viñedos cercanos) y a un estanque de pesca privado a 1 km. Composición: Casa adosada (con segunda casa rural + apartamento de los propietarios) en una propiedad que comprende varias unidades alquiladas todo el año y 5 habitaciones de huéspedes con sala de recepción (en el lado del castillo). Acceso Wifi a Internet. Calefacción por bomba de calor (+ radiadores arriba). Estufa de leña. Aire acondicionado. Planta baja: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC). 1er piso: 2 habitaciones (2 camas 90x190cm / 2 literas 90x190cm). Terraza cerrada + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Patio + terreno común. Tiendas y supermercados a 4 km.

Yves-Arnaud è un viticoltore e un agricoltore appassionato (la proprietà, creata nello spirito di una "micro-fattoria", ospita lama, pecore, asini, cavalli, un'aia con cigni e conigli in libertà!), Yves-Arnaud e la sua compagna Cécile vi accolgono nelle loro stalle del XVII secolo, accuratamente restaurate, accanto al sontuoso castello-fortezza medievale di Salornay, risalente al XIII secolo, ricco di storia e perfettamente conservato, su un vigneto di 24 ettari coltivato con metodo biologico (degustazioni e vendite disponibili). Situato in un tranquillo borgo rurale nel cuore della campagna del Mâconnais, addossato a una collina su un vasto altopiano che domina la valle della Saona. Un ambiente rurale delizioso e incontaminato nel cuore dei vigneti, che combina prati pastorali e vaste aree boschive, vicino a tutti i servizi. Gîte spazioso e confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei. Una sobrietà delicata in un'atmosfera rilassante e zen. Bellissimo e spazioso soggiorno illuminato da un grande bovindo ad arco (dove si trovava l'antica porte cochere). Intima terrazza chiusa adiacente a un vasto cortile (un vero e proprio campo da bocce "naturale") e a un piacevole giardino con alberi e prati (spazio non privato adiacente a una terrazza coperta che ospita un vecchio torchio). Accesso alla vasta tenuta di 24 ettari (compresi i vigneti vicini) e a un laghetto da pesca privato a 1 km di distanza. Composizione: casa bifamiliare (con secondo gîte + appartamento dei proprietari) su una proprietà che comprende diverse unità affittate tutto l'anno e 5 camere per gli ospiti con sala di ricevimento (sul lato del castello). Accesso Internet Wifi. Riscaldamento a pompa di calore (+ radiatori al piano superiore). Stufa a legna. Aria condizionata. Piano terra: soggiorno-cucina, 1 camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm), bagno (doccia/WC). 1° piano: 2 camere da letto (2 letti singoli 90x190cm / 2 letti a castello 90x190cm). Terrazza chiusa + parcheggio privato. Capanno per biciclette. Cortile + terreno in comune. Negozi e supermercati a 4 km.