Meublés – Uhart-Cize

Gîte mitoyen à l'appartement des propriétaires, en r.d.c. surélevé (accès par marches). Présence d'une location à l'étage. Coin cuisine (m-ondes, l-linge). Séjour, coin salon (TV coul.). 2 ch. (1 lit 2 pers. 2 lits 1 pers.). S.d.b. Wc. Ch. gaz en suppl. (5€/j). Parking, cour et terrain non clos. Terrasse privée. Grand abri commun (salon de jardin, barbecue). Balançoire commune. Gîte situé dans un quartier calme situé à 1,5 km de St Jean Pied de Port. Petite route de quartier entre maison et terrain (peu de passage) et à 5 km de la frontière espagnole.

Gîte adjoining the owners' apartment, in a raised ground floor (access by steps). Presence of a rental upstairs. Kitchen area (m-waves, washing machine). Living room, sitting area (colour TV). 2 bedrooms. (1 double bed. 2 single beds.). S.d.b. Wc. Gas heating in suppl. (5€/j). Car park, courtyard and open ground. Private terrace. Large communal shelter (garden furniture, barbecue). Common swing. Gite located in a quiet area 1.5 km from St Jean Pied de Port. Small local road between the house and the land (little traffic) and 5 km from the Spanish border.

An die Wohnung der Eigentümer angrenzende Unterkunft, im Hochparterre (Zugang über Stufen). Im Obergeschoss befindet sich eine weitere Wohnung. Kochecke (Mikrowelle, Waschmaschine). Wohnzimmer, Sitzecke (TV mit Kabelanschluss). 2 Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten). Badezimmer. Wc. Zusätzlicher Gasherd (5€/Tag). Parkplatz, Hof und nicht eingezäuntes Grundstück. Private Terrasse. Großer Gemeinschaftsunterstand (Gartenmöbel, Grill). Gemeinsame Schaukel. Ferienhaus in einem ruhigen Viertel, 1,5 km von St Jean Pied de Port entfernt. Kleine Quartierstraße zwischen Haus und Grundstück (wenig Durchgangsverkehr) und 5 km von der spanischen Grenze entfernt.

Gîte grenzend aan het appartement van de eigenaren, op een verhoogde begane grond (toegang via een trap). Er is een huurappartement op de eerste verdieping. Keukenhoek (magnetron, wasmachine). Woonkamer, zithoek (coul. TV). 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden). Badkamer. Wc. Extra verwarming op gas (5€/d). Parkeerplaats, binnenplaats en niet omheind terrein. Privé terras. Grote gemeenschappelijke schuur (tuinmeubelen, barbecue). Gedeelde schommel. Gîte gelegen in een rustige omgeving op 1,5 km van St Jean Pied de Port. Kleine lokale weg tussen het huis en de woning (weinig verkeer) en op 5 km van de Spaanse grens.

Casa rural contigua al piso de los propietarios, en una planta baja elevada (acceso por escaleras). Hay un apartamento de alquiler en la primera planta. Zona de cocina (microondas, lavadora). Salón, zona de estar (coul. TV). 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales). El baño. Wc. Calefacción de gas además (5?/día). Aparcamiento, patio y terreno sin vallar. Terraza privada. Gran cobertizo comunitario (muebles de jardín, barbacoa). Columpio compartido. Casa rural situada en una zona tranquila a 1,5 km de St Jean Pied de Port. Pequeña carretera local entre la casa y la propiedad (poco tráfico) y a 5 km de la frontera española.

Gîte adiacente all'appartamento dei proprietari, in un piano terra rialzato (accesso tramite gradini). Al primo piano si trova un appartamento in affitto. Angolo cottura (microonde, lavatrice). Soggiorno, zona salotto (divano letto, TV). 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli). Bagno. Wc. Riscaldamento a gas in aggiunta (5?/giorno). Parcheggio, cortile e terreno non recintato. Terrazza privata. Grande capannone comune (mobili da giardino, barbecue). Altalena condivisa. Gite situata in una zona tranquilla a 1,5 km da St Jean Pied de Port. Piccola strada locale tra la casa e la proprietà (poco traffico) e 5 km dal confine spagnolo.