Meublés – Tournus

Bâtisse de caractère début XXe chargée d'histoire (ancien atelier renommé de tailleurs de pierres, puis négociant en vins…) sise au sein d'un quartier résidentiel jouxtant l'hyper-centre historique & commerçant du bourg, à proximité des rives de la Saône & du port de plaisance fluvial. Labellisée "Pays d'Art & d'Histoire" de par son inestimable patrimoine (abbaye St-Philibert des X et XIe siècles, Hôtel Dieu, églises romanes du XIIe, maisons gothiques, bâtiments du moyen-âge au XVIIIe, hôtels particuliers, vestiges romains…), étape gastronomique réputée avec ses restaurants étoilés, cette charmante cité blottie au creux d'un magnifique cadre champêtre préservé (alternant plaines & vallons de bocages, forêts & coteaux de vignobles), aux ravissantes ruelles piétonnes & dépaysantes façades colorées lui conférant un insolite charme méditerranéen, dispose d'un niveau d'équipements absolument unique (loisirs, services & commerces). Gîte de bon confort. Ultra spacieux & lumineux. Très beaux volumes. Chaleureux cachet mixant ambiance "vintage" très soignée 100% dépaysante (entre esprit "fifties" côté cuisine riche d'un exceptionnel ensemble d'époque parfaitement conservé & ambiance "art déco" côté salle de bain avec ses éléments d'origine), esprit contemporain & belle restauration patrimoniale (nombreux ornements originels : cheminée, plafonds à la française, voûte en pierre, ravissant sol en mosaïque…). Beaucoup de charme & caractère. Agréable terrasse privative ombragée sous un marronnier côté cour (close & sécurisée). Composition : Gîte dans un petit immeuble abritant le logement des propriétaires + 2 logements loués à l'année (accès par escalier commun). Wifi. Chauffage central gaz. 1er étage : cuisine, séjour-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm), 2 chambres (1 lit 2 p. 140x190cm dans chacune), salle de bain (baignoire/Wc). Terrasse + balcon privés. Local vélos. Cour close en commun. Parking Privé. Toutes commodités sur place. A noter : proximité voie ferrée.

Character building from the beginning of the 20th century steeped in history (former renowned stonemason workshop, then wine merchant, etc.) located in a residential area adjoining the historic & commercial hyper-center of the town, close to the banks of the Saône & the river marina. Labeled "Country of Art & History" due to its inestimable heritage (St-Philibert Abbey from the 10th and 11th centuries, Hôtel Dieu, Romanesque churches from the 12th century, Gothic houses, buildings from the Middle Ages to the 18th century, private mansions, remains Romans…), renowned gastronomic stopover with its starred restaurants, this charming town nestled in the hollow of a magnificent preserved rural setting (alternating plains & bocage valleys, forests & vineyard hillsides), with charming pedestrian streets & exotic colorful facades giving it an unusual Mediterranean charm, has an absolutely unique level of facilities (leisure, services & shops). Comfortable cottage. Ultra spacious & bright. Very beautiful volumes. Warm character mixing very neat "vintage" atmosphere 100% exotic (between "fifties" spirit on the kitchen side rich in an exceptional perfectly preserved period set & "art deco" atmosphere on the bathroom side with its original elements), spirit contemporary & beautiful heritage restoration (many original ornaments: fireplace, French ceilings, stone vault, delightful mosaic floor, etc.). Lots of charm & character. Pleasant private terrace shaded under a chestnut tree on the courtyard side (closed & secure). Composition: Gîte in a small building housing the owners' accommodation + 2 accommodations rented year-round (access by shared staircase). Wireless. Gas central heating. 1st floor: kitchen, living room (double convertible sofa 140x190cm), 2 bedrooms (1 double bed 140x190cm in each), bathroom (bathtub/WC). Private terrace + balcony. Bicycle storage. Shared enclosed courtyard. Private parking. All amenities on site. Please note: proximity to the railway line.

Geschichtsträchtiges Gebäude mit Charakter aus dem frühen 20. Jahrhundert (ehemalige renommierte Steinmetzwerkstatt, dann Weinhändler…) im Herzen von Tournus in einem Wohnviertel neben dem historischen und kommerziellen Zentrum des Ortes, in unmittelbarer Nähe der Ufer der Saône und des Flussjachthafens. Aufgrund seines unschätzbaren Erbes, insbesondere des romanischen Erbes (Abtei St-Philibert aus dem 10. und 10. Jahrhundert, Hôtel Dieu, romanische Kirchen aus dem 12. Jahrhundert, gotische Häuser, Gebäude aus dem Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert, Privatpaläste, römische Überreste usw.) trägt die Stadt das Label "Pays d'Art & d'Histoire".), eine berühmte gastronomische Etappe mit Sterne-Restaurants, diese charmante Stadt, die sich in eine wunderschöne, geschützte ländliche Umgebung schmiegt (abwechselnd Ebenen & Täler mit Bocages, Wälder & Weinberge), mit bezaubernden Fußgängergassen & farbenfrohen Fassaden, die ihr einen ungewöhnlichen mediterranen Charme verleihen, verfügt über ein absolut einzigartiges Niveau an Einrichtungen (Freizeit, Dienstleistungen & Geschäfte). Ferienhaus mit gutem Komfort. Sehr geräumig und hell. Sehr schöne Volumen. Gemütliches Flair mit einer Mischung aus sehr gepflegtem Vintage-Ambiente, das 100%ig exotisch ist (zwischen "Fifties"-Gefühl in der Küche mit außergewöhnlichen, perfekt erhaltenen Originalteilen und "Art Deco"-Ambiente im Badezimmer mit Originalelementen), zeitgenössischem Geist und schöner Restaurierung des Kulturerbes (zahlreiche Originalornamente: Kamin, französische Decken, Steingewölbe, bezaubernder Mosaikboden…). Viel Charme und Charakter. Angenehme private Terrasse im Schatten eines Kastanienbaums auf der Hofseite (geschlossen & gesichert). Zusammensetzung: Unterkunft in einem kleinen Gebäude, in dem sich die Wohnung der Eigentümer befindet + 2 Wohnungen, die das ganze Jahr über vermietet werden (Zugang über eine gemeinsame Treppe). Wifi. Gas-Zentralheizung. 1. Stock: Küche, Wohn- und Esszimmer, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190cm in jedem), Badezimmer (Badewanne/WC). Private Terrasse + Balkon. Abstellraum für Fahrräder. Geschlossener Hof zur gemeinsamen Nutzung. Privater Parkplatz. Alle Annehmlichkeiten vor Ort.

Een karaktervol gebouw uit het begin van de 20e eeuw, met een rijke geschiedenis (vroeger een gerenommeerde steenhouwerswerkplaats, daarna een wijnhandel, enz.), gelegen in een woonwijk naast het historische en commerciële centrum van de stad, vlakbij de oevers van de Saône en de jachthaven. De stad heeft het label "Pays d'Art & d'Histoire" gekregen voor zijn onbetaalbare erfgoed (abdij van St-Philibert uit de 10e en 11e eeuw, Hôtel Dieu, Romaanse kerken uit de 12e eeuw, gotische huizen, gebouwen uit de middeleeuwen tot de 18e eeuw, herenhuizen, Romeinse overblijfselen, enz.)), een gerenommeerde gastronomische bestemming met Michelin-sterrenrestaurants, dit charmante stadje genesteld in een prachtige ongerepte landelijke omgeving (afwisselend vlaktes en valleien van omheinde landbouwgronden, bossen en wijngaardhellingen), met zijn prachtige verkeersvrije straten en kleurrijke gevels die het een ongewone mediterrane charme geven, beschikt over een absoluut uniek voorzieningenniveau (vrijetijdsactiviteiten, diensten & winkels). Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim en licht. Zeer ruim. Warm en gezellig, met een vintage gevoel dat 100% exotisch is (van de keuken in jaren vijftig stijl met zijn uitzonderlijke, perfect bewaarde stijlkenmerken tot de badkamer in art-decostijl met zijn originele kenmerken), een eigentijdse sfeer en een prachtige restauratie van het erfgoed (veel originele kenmerken: open haard, Franse plafonds, stenen gewelf, prachtige mozaïekvloer, enz.) Veel charme en karakter. Aangenaam privéterras in de schaduw van een kastanjeboom aan de kant van de binnenplaats (omheind en beveiligd). Indeling: Gîte in een klein gebouw met de woning van de eigenaren + 2 appartementen die per jaar verhuurd worden (toegang via gemeenschappelijke trap). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op gas. 1ste verdieping: keuken, woonkamer (divanbed 2 p. 140x190cm), 2 slaapkamers (1 bed 2 p. 140x190cm in elk), badkamer (bad/WC). Privé terras + balkon. Fietsenberging. Gemeenschappelijke omheinde binnenplaats. Prive parkeerplaats. Alle voorzieningen ter plaatse. Let op: dichtbij spoorlijn.

Un edificio con carácter de principios del siglo XX, cargado de historia (antiguo taller de canteros de renombre, luego tienda de vinos, etc.), situado en una zona residencial contigua al centro histórico y comercial de la ciudad, cerca de las orillas del Saona y del puerto deportivo del río. La ciudad ha sido galardonada con el sello "Pays d'Art & d'Histoire" por su valioso patrimonio (abadía de St-Philibert de los siglos X y XI, Hôtel Dieu, iglesias románicas del siglo XII, casas góticas, edificios de la Edad Media al siglo XVIII, casas urbanas, vestigios romanos, etc.)), destino gastronómico de renombre con restaurantes galardonados con estrellas Michelin, esta encantadora ciudad enclavada en un magnífico entorno campestre virgen (alternancia de llanuras y valles de tierras de labranza cercadas, bosques y laderas de viñedos), con sus encantadoras calles peatonales y sus fachadas de colores que le confieren un encanto mediterráneo fuera de lo común, cuenta con un nivel de equipamientos (actividades de ocio, servicios & comercios) absolutamente único. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa y luminosa. Muy espaciosa. Cálida y acogedora, con un aire vintage 100% exótico (desde la cocina de los años 50 con sus excepcionales elementos de época perfectamente conservados hasta el cuarto de baño de estilo art déco con sus elementos originales), un aire contemporáneo y una bonita restauración patrimonial (numerosos elementos originales: chimenea, techos franceses, techo abovedado de piedra, delicioso suelo de mosaico, etc.). Mucho encanto y carácter. Agradable terraza privada a la sombra de un castaño en el lado del patio (cerrada y segura). Composición: Casa rural en un pequeño edificio que alberga el alojamiento de los propietarios + 2 apartamentos alquilados por año (acceso por escalera común). Acceso Internet Wifi. Calefacción central de gas. 1er piso: cocina, salón (sofá cama 2 p. 140x190cm), 2 habitaciones (1 cama 2 p. 140x190cm en cada una), cuarto de baño (bañera/Wc). Terraza privada + balcón. Cobertizo para bicicletas. Patio comunitario cerrado. Aparcamiento privado. Todos los servicios in situ. A tener en cuenta: cerca de la vía férrea.

Edificio di carattere dell'inizio del XX secolo, ricco di storia (un tempo rinomato laboratorio di scalpellini, poi commerciante di vini, ecc.), situato in una zona residenziale adiacente al centro storico e commerciale della città, vicino alle rive della Saona e al porto turistico del fiume. La città ha ottenuto il marchio "Pays d'Art & d'Histoire" per il suo inestimabile patrimonio (abbazia di St-Philibert del X e XI secolo, Hôtel Dieu, chiese romaniche del XII secolo, case gotiche, edifici dal Medioevo al XVIII secolo, case cittadine, resti romani, ecc.)), rinomata destinazione gastronomica con ristoranti stellati Michelin, questa incantevole cittadina immersa in un magnifico contesto di campagna incontaminata (alternanza di pianure e valli di campi coltivati con siepi, boschi e pendii coltivati a vigneti), con le sue deliziose strade pedonali e le facciate colorate che le conferiscono un insolito fascino mediterraneo, vanta un livello di strutture (attività per il tempo libero, servizi e negozi) assolutamente unico. Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa e luminosa. Molto spaziosa. Calda e accogliente, con un'atmosfera vintage che è al 100% esotica (dalla cucina in stile anni '50 con le sue eccezionali caratteristiche d'epoca perfettamente conservate al bagno in stile art déco con le sue caratteristiche originali), un'atmosfera contemporanea e un bellissimo restauro del patrimonio (molte caratteristiche originali: camino, soffitti francesi, soffitto a volta in pietra, delizioso pavimento a mosaico, ecc.) Molto fascino e carattere. Piacevole terrazza privata ombreggiata da un castagno sul lato del cortile (recintata e protetta). Composizione: Gîte in un piccolo edificio che ospita l'alloggio dei proprietari + 2 appartamenti affittati all'anno (accesso tramite scala comune). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a gas. 1° piano: cucina, soggiorno (divano letto 2 p. 140x190cm), 2 camere da letto (1 letto 2 p. 140x190cm in ciascuna), bagno (vasca/WC). Terrazza privata + balcone. Capanno per biciclette. Cortile comune recintato. Parcheggio privato. Tutti i servizi sul posto. Nota bene: vicino alla linea ferroviaria.