La Framboisine – Bourgvilain

Authentique ravissante ferme typique de caractère de 1870 soigneusement restaurée dans les règles de l'art – dotée d'une "galerie mâconnaise" traditionnelle – sise au calme en bordure d'une ruelle en impasse, surplombant "en balcon", à flanc de colline, un bucolique vallon de bocage lové sous les crêtes boisées d'un vaste massif forestier. Totale tranquillité en pleine campagne clunisoise vallonnée, au sein d'un petit hameau rural, agricole & résidentiel, niché "en belvédère" sur un plateau exposé dominant la verdoyante vallée du Valouzin. Apaisant cadre champêtre & naturel préservé de montagne douce, proche des vignobles. Magnifique panoramas & paysages. Superbe vue dégagée sur la campagne environnante & les monts du Clunisois. Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par une restauration patrimoniale soignée (élégant manteau de cheminée en pierre, poutres & charpentes, linteaux & murs en pierres etc… d'origine). Énormément de charme & caractère dans une douce ambiance "maison de famille". Cosy & ultra douillet. Agréable terrasse exposée & ombragée. Vaste jardin abritant un verger fruitier (pommiers, pruniers, poiriers, petits fruits rouges, pêches de vignes / cueillette possible avec accord du propriétaire) jouxtant une pâture accueillant les paisibles vaches charolaises en saisons. Composition : Gîte duplex dans maison des propriétaires abritant une chambre d'hôtes (totale indépendance). Wifi. Chauffage PAC + poêle à bois. 1er étage : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche/Wc). 2ème étage : 2 chambres communicantes par une "mini porte" (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm gigognes) chacune accessible par un escalier dédié depuis le séjour (dont une par une échelle de meunier). Balcon abrité + terrasse + jardin (en face de la maison en traversant la ruelle) + abri couvert voiture + local vélos + parking privatifs. Toutes commodités à 8 km. Vente directe de "produits locaux" alimentaires sur place.

Authentic, charming, typical farmhouse with character from 1870, carefully restored according to the rules of the art – equipped with a traditional "Mâconnaise gallery" – quietly located on the edge of a dead-end alley, overlooking "en balcony", on the hillside , a bucolic bocage valley nestled under the wooded ridges of a vast forest massif. Total tranquility in the hilly Cluny countryside, in a small rural, agricultural & residential hamlet, nestled "in a belvedere" on an exposed plateau overlooking the green Valouzin valley. Soothing rural & natural setting preserved in gentle mountains, close to the vineyards. Magnificent panoramas & landscapes. Superb unobstructed view of the surrounding countryside & the Clunisois mountains. Spacious gîte with very good comfort. Warm country character with contemporary accents enhanced by careful heritage restoration (elegant stone fireplace mantle, original beams & frames, lintels & stone walls etc.). Lots of charm & character in a soft “family home” atmosphere. Cozy & ultra cozy. Pleasant exposed & shaded terrace. Vast garden housing a fruit orchard (apple trees, plum trees, pear trees, small red fruits, vine peaches / picking possible with agreement of the owner) adjoining a pasture welcoming peaceful Charolais cows in season. Composition: Duplex gîte in owners' house housing a guest room (total independence). Wireless. PAC heating + wood stove. 1st floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (shower/Wc). 2nd floor: 2 bedrooms communicating via a "mini door" (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm pull-out) each accessible by a dedicated staircase from the living room (one of which is via a miller's ladder). Sheltered balcony + terrace + garden (in front of the house crossing the alley) + covered carport + bicycle storage + private parking. All amenities 8 km away. Direct sale of food “local products” on site.

Authentisches, bezauberndes, typisches Bauernhaus mit Charakter aus dem Jahr 1870, das sorgfältig nach allen Regeln der Kunst restauriert wurde und über eine traditionelle "Galerie mâconnaise" verfügt. Es liegt ruhig am Rande einer Sackgasse und überblickt "auf einem Balkon" an der Flanke des Hügels ein bukolisches Bocage-Tal unter den bewaldeten Kämmen eines großen Waldmassivs. Völlige Ruhe inmitten der hügeligen Landschaft von Cluny, in einem kleinen ländlichen, landwirtschaftlichen Weiler, der sich "en belvédère" auf einem exponierten Plateau über dem grünen Tal des Valouzin befindet. Beruhigende ländliche und naturbelassene Umgebung in sanften Bergen, in der Nähe der Weinberge. Wunderschöne Panoramen und Landschaften. Herrlicher freier Blick auf die umliegende Landschaft und die Berge von Clunisois. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, das durch eine sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes veredelt wird (eleganter Kaminsims aus Stein, Originalbalken und -gebälk, Steinstürze und -mauern usw.). Viel Charme und Charakter in einer sanften "Familienhaus"-Atmosphäre. Gemütlich und ultrakuschelig. Angenehme, sonnige und schattige Terrasse. Großer Garten mit Obstgarten (Apfel-, Pflaumen-, Birn-, Beeren- und Weinbergpfirsichbäume / Pflücken nach Absprache mit dem Eigentümer möglich), der an eine Weide angrenzt, auf der in der Saison friedliche Charolais-Kühe grasen. Zusammensetzung: Duplex-Ferienwohnung im Haus der Eigentümer, in dem ein Gästezimmer untergebracht ist (völlige Unabhängigkeit). Wifi. PAC-Heizung + Holzofen. 1. Stock: Wohnraum mit Küche und Wohnzimmer, Badezimmer (Dusche/WC). 2. Stock: 2 durch eine "Minitür" verbundene Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm), die jeweils über eine eigene Treppe vom Wohnzimmer aus erreichbar sind (eines davon über eine Müllerleiter). Geschützter Balkon + Terrasse + Garten (vor dem Haus, wenn Sie die Gasse überqueren) + überdachter Carport + Fahrradraum + Privatparkplatz. Alle Einkaufsmöglichkeiten in 8 km Entfernung. Direktverkauf von "lokalen Produkten" vor Ort.

Authentieke, charmante, karaktervolle boerderij uit 1870, liefdevol gerestaureerd tot een hoge standaard en met een traditionele Mâconnaise "galerij", gelegen in een rustige cul-de-sac aan de rand van een steegje met uitzicht, op een heuvel, op een bucolische bocage vallei genesteld onder de beboste richels van een uitgestrekt bos. Volledige rust in het hart van het glooiende platteland van Cluny, in een klein landelijk, agrarisch en residentieel gehucht, genesteld "en belvédère" op een blootgesteld plateau met uitzicht op de groene Valouzin vallei. Rustige, ongerepte bergomgeving vlakbij de wijngaarden. Prachtig uitzicht en landschappen. Schitterend ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland en de bergen van de Clunois. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met eigentijdse accenten, versterkt door de zorgvuldige restauratie van de erfgoedkenmerken (elegante stenen schoorsteenmantel, originele balken en dakgebinten, stenen lateien en muren, enz.) Enorme charme en karakter in een gezellige "familie thuis" sfeer. Gezellig en ultra-gezellig. Aangenaam schaduwrijk terras. Uitgestrekte tuin met fruitboomgaard (appel, pruim, peer, rode bessen, perziken in de wijngaard / plukken mogelijk met toestemming van de eigenaar) grenzend aan een weide waar in het seizoen de rustige Charolais-koeien grazen. Indeling: Duplex gîte in het huis van de eigenaren met een gastenkamer (totale onafhankelijkheid). Wifi internettoegang. Warmtepomp + houtkachel. 1ste verdieping: woonkamer-keuken, doucheruimte (douche/WC). 2e verdieping: 2 met elkaar verbonden slaapkamers via een "minideur" (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 uitschuifbare eenpersoonsbedden 90x190cm), elk bereikbaar via een eigen trap vanuit de woonkamer (waarvan één via een molenaarstrap). Beschut balkon + terras + tuin (tegenover het huis aan de overkant van het laantje) + overdekte carport + fietsenstalling + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen op 8 km. Directe verkoop van lokale levensmiddelen ter plaatse.

Auténtica granja con encanto de 1870, restaurada con esmero y dotada de una "galería" tradicional mâconnaise, situada en un tranquilo callejón sin salida al borde de una callejuela que domina, en la ladera de una colina, un bucólico valle en bocage enclavado bajo las crestas arboladas de un inmenso bosque. Tranquilidad absoluta en el corazón de la ondulada campiña de Cluny, en una pequeña aldea rural, agrícola y residencial, enclavada "en belvédère" en una meseta expuesta que domina el verde valle de Valouzin. Entorno montañoso, tranquilo y virgen, cerca de los viñedos. Magníficas vistas y paisajes. Magníficas vistas ininterrumpidas sobre la campiña circundante y los montes Clunisois. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido estilo rústico con toques contemporáneos, realzado por una cuidadosa restauración de sus elementos patrimoniales (elegante chimenea de piedra, vigas y vigas del tejado originales, dinteles y muros de piedra, etc.). Enorme encanto y carácter en un ambiente acogedor de "casa familiar". Muy acogedor. Agradable terraza sombreada. Amplio jardín con huerto de frutales (manzanos, ciruelos, perales, bayas rojas, melocotones de viña / posibilidad de recogida con el acuerdo del propietario) contiguo a un prado donde pastan las apacibles vacas charolesas en temporada. Composición: Casa rural dúplex en la casa de los propietarios que alberga una habitación de huéspedes (total independencia). Acceso Internet Wifi. Bomba de calor + estufa de leña. 1er piso: salón-cocina, cuarto de baño (ducha/WC). 2a planta: 2 habitaciones comunicadas por una "mini puerta" (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), cada una accesible por una escalera específica desde el salón (una de ellas por escalera de molinero). Balcón protegido + terraza + jardín (frente a la casa al otro lado del camino) + cochera cubierta + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Todos los servicios a 8 km. Venta directa de productos alimentarios locales in situ.

Autentico casale di charme risalente al 1870, restaurato con cura e con la tradizionale "galleria" del Mâconnaise, situato in un tranquillo vicolo cieco ai margini di una stradina che si affaccia, su un pendio, su una bucolica valle di bocage incastonata tra le creste boscose di una vasta foresta. Tranquillità assoluta nel cuore della campagna di Cluny, in un piccolo borgo rurale, agricolo e residenziale, adagiato "en belvédère" su un altopiano esposto che domina la verdeggiante valle di Valouzin. Ambiente montano tranquillo e incontaminato, vicino ai vigneti. Panorami e paesaggi magnifici. Superba vista ininterrotta sulla campagna circostante e sulle montagne del Clunisois. Gîte spazioso e confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei, valorizzato da un attento restauro delle sue caratteristiche storiche (elegante camino in pietra, travi e travicelli originali, architravi e muri in pietra, ecc.) Enorme fascino e carattere in un'atmosfera accogliente da "casa di famiglia". Accogliente e ultra-accogliente. Piacevole terrazza ombreggiata. Vasto giardino con frutteto (mele, prugne, pere, bacche rosse, pesche di vigna / raccolta possibile con l'accordo del proprietario) adiacente a un pascolo dove pascolano le tranquille mucche Charolais in stagione. Composizione: gîte duplex nella casa dei proprietari che ospita una camera per gli ospiti (totale indipendenza). Accesso internet Wifi. Pompa di calore + stufa a legna. 1° piano: soggiorno-cucina, bagno (doccia/Wc). 2° piano: 2 camere da letto comunicanti tramite una "mini porta" (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli estraibili 90x190cm), ciascuna accessibile tramite una scala dedicata dal soggiorno (di cui una tramite una scala da mugnaio). Balcone protetto + terrazza + giardino (di fronte alla casa, dall'altra parte del viale) + posto auto coperto + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Tutti i servizi a 8 km. Vendita diretta di prodotti alimentari locali in loco.