Visite guidée de l'Hôtel-Dieu de Tournus 2025 – 01-01-2025 – Tournus

Visites guidées de l'Hôtel-Dieu. L'Hôtel-Dieu de Tournus, un témoin privilégié de l'histoire hospitalière. Construit au XVIIe siècle puis agrandi jusqu'à la fin du XVIIIe, l'Hôtel-Dieu de Tournus, avec ses trois salles des malades. Les salles anciennes ont été restaurées avec leur mobilier d'origine de façon à restituer l'atmosphère d'alors. Les traditionnels lits clos en chêne sont encore alignés avec leur poêle central, les ustensiles d'époque. Elles sont un témoignage sur la vie hospitalière depuis le XVIIe siècle. Les étains domestiques sont, par exemple, dressés sur un somptueux vaisselier. Son Apothicairerie est sans doute l'une des plus anciennes de France. Durée 45mn/1h Visites guidées selon planning de réservation.

Guided tours of the Hôtel-Dieu. The Tournus Hôtel-Dieu, a privileged witness to hospital history. Built in the 17th century and extended until the end of the 18th century, the Hôtel-Dieu in Tournus has three wards. The old wards have been restored with their original furniture to recreate the atmosphere of the time. The traditional closed oak beds are still lined up with their central stove and period utensils. They bear witness to hospital life from the 17th century onwards. Domestic china cabinets, for example, are displayed on a sumptuous china cabinet. Its Apothecary's is undoubtedly one of the oldest in France. Duration 45mn/1h Guided tours according to booking schedule.

Geführte Besichtigungen des Hôtel-Dieu. Das Hôtel-Dieu de Tournus, ein privilegierter Zeuge der Geschichte des Krankenhauswesens. Das im 17. Jahrhundert erbaute und bis zum Ende des 18. Jahrhunderts erweiterte Hôtel-Dieu de Tournus mit seinen drei Krankensälen. Die alten Säle wurden mit ihrem ursprünglichen Mobiliar restauriert, um die damalige Atmosphäre wiederzugeben. Die traditionellen geschlossenen Betten aus Eichenholz sind noch mit ihrem zentralen Ofen und den Utensilien aus der damaligen Zeit aufgereiht. Sie sind ein Zeugnis für das Leben im Krankenhaus seit dem 17. Jahrhundert. Die häuslichen Zinnschalen sind beispielsweise auf einem prächtigen Geschirrschrank aufgestellt. Die Apotheke ist zweifellos eine der ältesten in Frankreich. Dauer 45mn/1h Führungen nach Buchungsplan.

Rondleidingen in het Hôtel-Dieu. Het Hôtel-Dieu van Tournus, een bevoorrechte getuige van de ziekenhuisgeschiedenis. Het Hôtel-Dieu in Tournus, gebouwd in de 17e eeuw en uitgebreid tot het einde van de 18e eeuw, heeft drie ziekenzalen. De oude ziekenzalen zijn gerestaureerd met het originele meubilair om de sfeer van die tijd weer te geven. De traditionele gesloten eiken bedden staan nog steeds opgesteld met hun centrale kachel en antieke gebruiksvoorwerpen. Ze getuigen van het ziekenhuisleven vanaf de 17e eeuw. Op een weelderige servieskast staan bijvoorbeeld huishoudelijke servieskasten. De apotheek is ongetwijfeld een van de oudste in Frankrijk. Duur 45mn/1u Rondleidingen volgens schema.

Visitas guiadas al Hôtel-Dieu. El Hôtel-Dieu de Tournus, testigo privilegiado de la historia de los hospitales. Construido en el siglo XVII y ampliado hasta finales del XVIII, el Hôtel-Dieu de Tournus cuenta con tres pabellones. Los antiguos pabellones han sido restaurados con su mobiliario original para recrear el ambiente de la época. Las tradicionales camas cerradas de roble siguen alineadas con su estufa central y sus utensilios de época. Son testimonio de la vida hospitalaria del siglo XVII en adelante. Las vajillas domésticas, por ejemplo, se exponen en un suntuoso mueble de porcelana. Su Botica es sin duda una de las más antiguas de Francia. Duración 45mn/1h Visitas guiadas según horario de reserva.

Visite guidate all'Hôtel-Dieu. L'Hôtel-Dieu di Tournus, testimone privilegiato della storia dell'ospedale. Costruito nel XVII secolo e ampliato fino alla fine del XVIII secolo, l'Hôtel-Dieu di Tournus dispone di tre reparti. I vecchi reparti sono stati restaurati con gli arredi originali per ricreare l'atmosfera dell'epoca. I tradizionali letti di quercia chiusi sono ancora allineati con la loro stufa centrale e gli utensili d'epoca. Essi testimoniano la vita ospedaliera a partire dal XVII secolo. Le porcellane domestiche, ad esempio, sono esposte su un sontuoso armadio per le porcellane. La spezieria è senza dubbio una delle più antiche di Francia. Durata 45mn/1h Visite guidate su prenotazione.