Meublés – Sioniac

Grande maison (agrément DDCS et Jeunesse et Sports) de 30 couchages, 11 chambres de 2 à 5 lits sur deux étage. Grande salle commune, bar, canapés, TV, jeux. Cuisine de collectivité toute équipée. Salle d'eau, 5 WC, une buanderie avec laves-linge et sèche linge. Grande terrasse avec salon de jardin et barbecue avec vue sur la vallée de la Dordogne et le château de Castelnau. Parc arboré avec terrain de boules. Draps fournis – Charges comprises

Large house (DDCS and Jeunesse et Sports approved) sleeps 30, 11 rooms with 2 to 5 beds on two floors. Large common room, bar, sofas, TV, games. Fully-equipped communal kitchen. Shower room, 5 WCs, laundry room with washing machine and tumble dryer. Large terrace with garden furniture and barbecue overlooking the Dordogne valley and Castelnau castle. Wooded park with boules pitch. Bed linen provided – Charges included

Großes Haus (Zulassung durch DDCS und Jeunesse et Sports) mit 30 Schlafplätzen, 11 Zimmer mit 2 bis 5 Betten auf zwei Etagen. Großer Gemeinschaftsraum, Bar, Sofas, TV, Spiele. Vollständig ausgestattete Gemeinschaftsküche. Badezimmer, 5 WCs, Waschküche mit Waschmaschinen und Trocknern. Große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill mit Blick auf das Tal der Dordogne und das Schloss von Castelnau. Park mit Bäumen und Bouleplatz. Bettwäsche wird gestellt – Nebenkosten inbegriffen

Groot huis (goedgekeurd door DDCS en Jeunesse et Sports) met 30 slaapplaatsen, 11 kamers met 2 tot 5 bedden op twee verdiepingen. Grote gemeenschappelijke ruimte, bar, banken, tv, spelletjes. Volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken. Doucheruimte, 5 toiletten, wasruimte met wasmachine en droger. Groot terras met tuinmeubelen en barbecue met uitzicht op de Dordogne-vallei en het kasteel van Castelnau. Bosrijk park met jeu de boules baan. Beddengoed inbegrepen – Kosten inbegrepen

Gran casa (autorizada por la DDCS y Jeunesse et Sports) con capacidad para 30 personas, 11 habitaciones de 2 a 5 camas en dos plantas. Gran sala común, bar, sofás, TV, juegos. Cocina común totalmente equipada. Duchas, 5 WC, lavandería con lavadora y secadora. Gran terraza con muebles de jardín y barbacoa con vistas al valle del Dordoña y al castillo de Castelnau. Parque arbolado con campo de petanca. Ropa de cama incluida

Grande casa (omologata DDCS e Jeunesse et Sports) da 30 posti letto, 11 camere da 2 a 5 letti su due piani. Grande sala comune, bar, divani, TV, giochi. Cucina comune completamente attrezzata. Bagno con doccia, 5 WC, lavanderia con lavatrice e asciugatrice. Grande terrazza con mobili da giardino e barbecue con vista sulla valle della Dordogna e sul castello di Castelnau. Parco alberato con campo da bocce. Biancheria da letto fornita – Spese incluse