Meublés – Sauveterre-de-Béarn

En plein cœur de Sauveterre-de-Béarn, la location Pinoteau vous accueille pour un séjour en famille ou entre amis. Bois et galets, très présents, donnent chaleurosité à ces lieux. Pour votre repos, deux chambres spacieuses vous attendent à l’étage. Avec les beaux jours, à vous petits-déjeuners, repas et pourquoi pas sieste sur la terrasse ou dans le jardin clos à l’arrière, qui deviendra le terrain de jeu favori des enfants. Le samedi matin, retrouvez à 5 mn à pied, producteurs et artisans locaux sur notre marché. Du haut des remparts, les Pyrénées se dessinent en toile de fond. Les berges du gave offrent l’opportunité d’une balade en plein air, idéale pour déconnecter et se ressourcer. Petites et grandes histoires de la cité médiévale se dévoilent à vous au détour des ruelles.

In the heart of Sauveterre-de-Béarn, the Pinoteau rental welcomes you for a stay with family or friends. Wood and pebbles are very present, giving warmth to this place. Two spacious bedrooms await you upstairs. When the weather's fine, you can enjoy breakfasts, meals and even siestas on the terrace or in the enclosed back garden, which will become the children's favorite playground. On Saturday mornings, just a 5-minute walk away, you'll find local producers and craftsmen at our market. From the top of the ramparts, the Pyrenees can be seen in the background. The banks of the Gave offer the perfect opportunity for an open-air stroll, to unwind and recharge your batteries. The little and big stories of the medieval town are revealed as you wander through the narrow streets.

Im Herzen von Sauveterre-de-Béarn empfängt Sie das Ferienhaus Pinoteau für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Holz und Kieselsteine sind hier sehr präsent und verleihen dem Ort Wärme. Für Ihre Erholung stehen Ihnen im Obergeschoss zwei geräumige Schlafzimmer zur Verfügung. Bei schönem Wetter können Sie frühstücken, essen und eine Siesta auf der Terrasse oder im umzäunten Garten hinter dem Haus halten, der zum Lieblingsspielplatz der Kinder wird. Am Samstagmorgen finden Sie auf unserem Markt, der nur 5 Minuten zu Fuß entfernt ist, lokale Produzenten und Handwerker. Von den Stadtmauern aus sind die Pyrenäen im Hintergrund zu sehen. Die Ufer des Gave bieten Gelegenheit zu einem Spaziergang an der frischen Luft, ideal zum Abschalten und Energie tanken. Die kleinen und großen Geschichten der mittelalterlichen Stadt enthüllen sich Ihnen, wenn Sie durch die Gassen schlendern.

In het hart van Sauveterre-de-Béarn heet Pinoteau je welkom voor een verblijf met familie of vrienden. Hout en kiezels zijn zeer aanwezig en geven warmte aan deze plek. Voor je ontspanning wachten twee ruime slaapkamers op je bovenverdieping. Bij mooi weer kunt u ontbijten, dineren en, waarom niet, een siësta houden op het terras of in de omheinde tuin aan de achterkant, die de favoriete speelplaats van de kinderen zal worden. Op zaterdagochtend vind je op 5 minuten lopen lokale producenten en ambachtslieden op onze markt. Vanaf de top van de vestingmuren zijn de Pyreneeën op de achtergrond te zien. De oevers van de rivier de Gave bieden de perfecte gelegenheid voor een wandeling in de buitenlucht, om tot rust te komen en nieuwe energie op te doen. Terwijl je door de smalle straatjes van de middeleeuwse stad dwaalt, ontdek je alle kleine en grote verhalen.

En el corazón de Sauveterre-de-Béarn, Pinoteau le acoge para una estancia en familia o entre amigos. La madera y los guijarros están muy presentes, dando calidez a estos lugares. Para su descanso, dos espaciosas habitaciones le esperan en el piso de arriba. Cuando haga buen tiempo, podrá disfrutar de desayunos, comidas y, por qué no, de una siesta en la terraza o en el jardín cerrado de la parte trasera, que se convertirá en el patio de recreo favorito de los niños. Los sábados por la mañana, los productores y artesanos locales están a sólo 5 minutos a pie en nuestro mercado. Desde lo alto de las murallas, se divisan los Pirineos al fondo. Las orillas del río Gave ofrecen la oportunidad perfecta para pasear al aire libre, desconectar y recargar las pilas. Paseando por las callejuelas de la ciudad medieval, descubrirá todas las pequeñas y grandes historias.

Nel cuore di Sauveterre-de-Béarn, Pinoteau vi accoglie per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Il legno e i ciottoli sono molto presenti e danno calore a questi luoghi. Per il vostro relax, due spaziose camere da letto vi aspettano al piano superiore. Quando il tempo è bello, potrete gustare colazioni, pasti e, perché no, una siesta sulla terrazza o nel giardino recintato sul retro, che diventerà il parco giochi preferito dai bambini. Il sabato mattina, i produttori e gli artigiani locali sono a soli 5 minuti a piedi dal nostro mercato. Dall'alto dei bastioni si possono ammirare i Pirenei sullo sfondo. Le rive del fiume Gave offrono l'occasione perfetta per fare una passeggiata all'aria aperta, per rilassarsi e ricaricare le batterie. Passeggiando per le stradine della città medievale, scoprirete tutte le piccole e grandi storie.