La Voie Verte de Salies-de-Béarn à Escos – Salies-de-Béarn

De Salies-de-Béarn au pont Eiffel de Castagnède, sur le gave d'Oloron, une voie verte épouse l'ancien tracé d'un chemin de fer. Plane et majoritairement ombragée, très colorée à l'automne, elle est particulièrement adaptée pour les balades en famille. En musardant sous les chênes, on pourra, qui sait, entendre le pic noir ou apercevoir une mésange nonette à proximité des barthes de Salies.

From Salies-de-Béarn to the Eiffel bridge at Castagnède, on the Gave d'Oloron, a greenway follows the former route of a railway. Flat and mostly shaded, very colourful in autumn, it is particularly suitable for family walks. While strolling under the oaks, you may, who knows, hear the black woodpecker or see a titmouse near the barthes of Salies.

Von Salies-de-Béarn bis zur Eiffel-Brücke von Castagnède über den Gave d'Oloron verläuft ein grüner Weg auf einer alten Eisenbahntrasse. Der ebene, überwiegend schattige und im Herbst farbenfrohe Weg eignet sich besonders gut für Familienausflüge. Wenn Sie unter den Eichen spazieren gehen, können Sie vielleicht den Schwarzspecht hören oder eine Tannenmeise in der Nähe der Barthes de Salies sehen.

Van Salies-de-Béarn tot de Eiffelbrug in Castagnède, op de Gave d'Oloron, volgt een groene weg het voormalige tracé van een spoorweg. Vlak en meestal schaduwrijk, zeer kleurrijk in de herfst, is het bijzonder geschikt voor gezinswandelingen. Terwijl u onder de eiken wandelt, hoort u misschien een zwarte specht of ziet u een mees bij de Salies barthes.

Desde Salies-de-Béarn hasta el puente Eiffel de Castagnède, en el Gave d'Oloron, una vía verde sigue el antiguo trazado de un ferrocarril. Plana y en su mayor parte sombreada, muy colorida en otoño, es especialmente adecuada para los paseos en familia. Mientras pasea bajo los robles, es posible que oiga un pito negro o vea un herrerillo cerca de los barthes de Salies.

Da Salies-de-Béarn al ponte Eiffel di Castagnède, sul Gave d'Oloron, una greenway segue l'antico tracciato di una ferrovia. Pianeggiante e per lo più ombreggiato, molto colorato in autunno, è particolarmente adatto alle passeggiate in famiglia. Passeggiando sotto le querce, si può sentire un picchio nero o vedere una cinciallegra vicino ai bartes Salies.