Description
Maison indépendante, dans un jardin clos commun avec potager et pelouse. Gîte situé au calme, en retrait de la route, dans un village de campagne à 10 mn de la mer et des stations balnéaires de Eu, Le Tréport, Criel sur Mer et Mers-les-Bains. Vos excursions pourront également vous mener en Baie de Somme pour y admirer les oiseaux sauvages et les phoques, ou à Dieppe, station animée toute l'année et classée station de tourisme et labellisée Terre de jeux 2024. Le gîte se situe sur une des boucles du GR21. Joël et Brigitte vous accueilleront avec enthousiasme et vous renseigneront sur les nombreuses ressources touristiques de la région.
Rez-de-chaussée : – séjour-salon avec cuisine semi-séparée (four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment freezer), TV, radio-lecteur CD, – 1 chambre 1 lit 2 personnes (140x190cm), – salle d'eau (douche)-wc. A l'étage (en mezzanine) : – 1 chambre ouverte avec 2 lits 1 personne (90x190cm), TV. Extérieurs : Parking pour 2 voitures, abri couvert orienté sud-ouest avec salon de jardin, barbecue, ping-pong et jeux d'enfants (petits vélos, portique, panier de basket). Lave-linge et étendage sous l'abri couvert.
English
Quietly located cottage, set back from the road, in a country village 10 minutes from the sea and seaside resorts of Eu, Le Tréport, Criel sur Mer and Mers-les-Bains. Your excursions can also lead you to the Baie de Somme to admire wild birds, or Dieppe, animated all year round. Joël and Brigitte will welcome you with enthusiasm and will inform you about the many tourist resources of the region, which you will be able to explore thanks to bicycles that they will lend you well vintners!
Detached house adjoining a shed, in a common enclosed garden with vegetable garden and lawn. Parking for 2 cars, south-west covered carport with garden furniture, barbecue, table tennis and children's games (small bikes, gantry, basketball hoop). Ground floor: Living room (sofa bed) with semi-separate kitchen (oven, microwave, dishwasher, fridge with freezer compartment), TV, radio-CD player, 1 bedroom with 2 bunk beds (90x190cm) , bathroom (shower) -wc. On the floor: 1 opened room with 1 bed 2 people (140x190cm). SHEETS INCLUDED (beds are made upon arrival). Towels and cleaning optional. Electric heating billed according to consumption. Wireless. Tourist tax not included. Washing machine and drying under the covered shelter. Bikes loaned on request.
Deutsch
Unabhängiges Haus, in einem gemeinsamen geschlossenen Garten mit Gemüsegarten und Rasen. Das Ferienhaus liegt ruhig, abseits der Straße, in einem Dorf auf dem Land, 10 Minuten vom Meer und den Badeorten Eu, Le Tréport, Criel sur Mer und Mers-les-Bains entfernt. Ihre Ausflüge können Sie auch in die Baie de Somme führen, wo Sie Wildvögel und Robben bewundern können, oder nach Dieppe, einem ganzjährig belebten Ort, der als Tourismusstation eingestuft wurde und das Gütesiegel Terre de jeux 2024 trägt. Das Ferienhaus befindet sich auf einer der Schleifen des GR21. Joël und Brigitte werden Sie mit Begeisterung empfangen und Sie über die zahlreichen touristischen Ressourcen der Region informieren.
Erdgeschoss: – Wohn- und Esszimmer mit halbseparater Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach), TV, CD-Player, – 1 Schlafzimmer mit 1 Bett für 2 Personen (140x190cm), – Badezimmer (Dusche)-WC. Obergeschoss (im Mezzanin): – 1 offenes Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90x190cm), TV. Außenbereich: Parkplatz für 2 Autos, überdachter Unterstand in Südwestlage mit Gartenmöbeln, Grill, Tischtennis und Kinderspielen (kleine Fahrräder, Klettergerüst, Basketballkorb). Waschmaschine und Wäscheständer unter dem überdachten Unterstand.
Dutch
Vrijstaand huis, in een gemeenschappelijke omheinde tuin met moestuin en gazon. De gîte is rustig gelegen, teruggetrokken van de weg, in een landelijk dorp op 10 minuten van de zee en de badplaatsen Eu, Le Tréport, Criel sur Mer en Mers-les-Bains. Uw excursies kunnen u ook meenemen naar de Baie de Somme om de wilde vogels en zeehonden te bewonderen, of naar Dieppe, een levendige badplaats het hele jaar door, geklasseerd als toeristische badplaats en bekroond met het label Terre de Jeux 2024. De gîte ligt op een van de lussen van de GR21. Joël en Brigitte ontvangen u met enthousiasme en informeren u over de talrijke toeristische mogelijkheden van de streek.
Begane grond: – woonkamer met semi-aparte keuken (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak), TV, radio-CD-speler, – 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190cm), – doucheruimte (douche)-wc. Op de eerste verdieping (mezzanine) : – 1 open slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190cm), TV. Buiten : Parkeerplaats voor 2 auto's, overdekte schuur op het zuidwesten met tuinmeubelen, barbecue, tafeltennis en kinderspelen (kleine fietsen, schommelset, basketbalkorf). Wasmachine en waslijn onder het overdekte afdak.
Español
Casa independiente, en un jardín común cerrado con huerto y césped. La casa rural está situada en un lugar tranquilo, apartada de la carretera, en un pueblo de campo a 10 minutos del mar y de las localidades costeras de Eu, Le Tréport, Criel sur Mer y Mers-les-Bains. Sus excursiones también pueden llevarle a la bahía de Somme para admirar las aves salvajes y las focas, o a Dieppe, animada estación durante todo el año, clasificada como estación turística y galardonada con la etiqueta Terre de Jeux 2024. La casa rural está situada en uno de los bucles del GR21. Joël y Brigitte le recibirán con entusiasmo y le informarán sobre los numerosos recursos turísticos de la región.
Planta baja: – salón con cocina semi-independiente (horno, microondas, lavavajillas, nevera con congelador), TV, radio-CD, – 1 dormitorio con cama doble (140x190cm), – cuarto de ducha (ducha)-wc. En la primera planta (entresuelo) : – 1 habitación abierta con 2 camas individuales (90x190cm), TV. Exterior : Aparcamiento para 2 coches, cobertizo cubierto orientado al suroeste con muebles de jardín, barbacoa, tenis de mesa y juegos infantiles (bicicletas pequeñas, columpio, canasta de baloncesto). Lavadora y tendedero bajo el refugio cubierto.
Italiano
Casa indipendente, in un giardino comune recintato con orto e prato. L'alloggio è situato in una posizione tranquilla, lontano dalla strada, in un villaggio di campagna a 10 minuti dal mare e dalle località balneari di Eu, Le Tréport, Criel sur Mer e Mers-les-Bains. Le vostre escursioni possono anche portarvi alla Baie de Somme per ammirare gli uccelli selvatici e le foche, o a Dieppe, una località vivace tutto l'anno, classificata come località turistica e insignita del marchio Terre de Jeux 2024. L'alloggio si trova su uno degli anelli del GR21. Joël e Brigitte vi accoglieranno con entusiasmo e vi informeranno sulle numerose risorse turistiche della regione.
Piano terra: – soggiorno con cucina semi-separata (forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer), TV, radio-lettore CD, – 1 camera con letto matrimoniale (140×190 cm), – bagno con doccia. Al primo piano (mezzanino) : – 1 camera aperta con 2 letti singoli (90×190 cm), TV. Esterno : Parcheggio per 2 auto, tettoia coperta esposta a sud-ovest con mobili da giardino, barbecue, ping-pong e giochi per bambini (piccole biciclette, altalena, canestro da basket). Lavatrice e stendibiancheria sotto la tettoia coperta.