Meublés – Saint-Martin-sous-Montaigu

Notre gîte La petite Maison est situé dans un village très tranquille, au cœur des vignes, à 12km de Chalon-sur-Saône, sur la Route des Vins de Bourgogne, entre Mercurey et Givry. Rénové dans les dépendances d'une ancienne propriété viticole, et aménagé de façon simple et chaleureuse, il vous apportera calme et sérénité. Le village, Saint-Martin-sous-Montaigu, bénéficie d'une localisation très centrale pour découvrir les richesses culturelles et patrimoniales de la Bourgogne Sud : entre Beaune et Cluny (et Solutré), entre Autun et Chalon (et Tournus), en passant par de nombreux châteaux (Germolles, Cormatin, Couches, Epiry, Brancion, Saint-Pierre de Bresse, Sercy, La Rochepot …) et de nombreuses églises Romanes dont celle toute proche de Touches. Les collines environnantes de la Côte Chalonnaise, dont une partie sont classées sites Natura 2000, offrent de multiples possibilités de randonnées depuis les gîtes, sans prendre la voiture (plans et indications à disposition). Notre petit coin de Bourgogne regorge de secrets bien gardés que nous aurons le plaisir de vous faire découvrir lors de notre accueil simple et chaleureux (vues panoramiques, pistes cyclables, canaux, géocaches, produits locaux). N'hésitez pas à visiter notre site internet, vous y trouverez de nombreuses informations sur les activités/visites ainsi que tous les équipements du gîte.

Our gîte La petite Maison is located in a very quiet village, in the heart of the vineyards, 12km from Chalon-sur-Saône, on the Burgundy Wine Route, between Mercurey and Givry. Renovated in the outbuildings of an old wine property, and fitted out in a simple and warm way, it will bring you calm and serenity. The village, Saint-Martin-sous-Montaigu, benefits from a very central location to discover the cultural and patrimonial wealth of South Burgundy: between Beaune and Cluny (and Solutré), between Autun and Chalon (and Tournus), passing by numerous castles (Germolles, Cormatin, Couches, Epiry, Brancion, Saint-Pierre de Bresse, Sercy, La Rochepot …) and numerous Romanesque churches, including the nearby one in Touches. The surrounding hills of the Côte Chalonnaise, some of which are classified as Natura 2000 sites, offer many possibilities for hiking from the gîtes, without taking the car (maps and directions available). Our little corner of Burgundy is full of well-kept secrets that we will be happy to let you discover during our simple and warm welcome (panoramic views, cycle tracks, canals, geocaches, local products). Don't hesitate to visit our website, you will find a lot of information about the activities/visits and all the facilities of the gite.

Ruht in einem Dorf mitten im Weinberg, abseits der Hauptstraßen. Viele Wanderungen von der Hütte aus, ohne das Auto zu nehmen (Zeichnungen und Hinweise stehen zur Verfügung). Die Unterkunft ist für 4 Personen (85m2) vorgesehen, verfügt aber nur über ein grosses Vierbettzimmer (35m2). Auf einer Privatterrasse können Sie in Ruhe die Umgebung geniessen. Die Begrüssung ist individuell gestaltet, damit Sie Ihren Aufenthalt optimal nutzen können. Klimaanlage, Gasheizung, Wi-Fi, WLAN.

Onze gîte La petite Maison is gelegen in een zeer rustig dorp, in het hart van de wijngaarden, op 12 km van Chalon-sur-Saône, op de Bourgondische wijnroute, tussen Mercurey en Givry. Gerenoveerd in de bijgebouwen van een oud wijndomein, en eenvoudig en warm ingericht, zal het u rust en sereniteit brengen. Het dorp, Saint-Martin-sous-Montaigu, profiteert van een zeer centrale ligging om de culturele en patrimoniale rijkdom van Zuid-Bourgondië te ontdekken: tussen Beaune en Cluny (en Solutré), tussen Autun en Chalon (en Tournus), langs talrijke kastelen (Germolles, Cormatin, Couches, Epiry, Brancion, Saint-Pierre de Bresse, Sercy, La Rochepot…) en talrijke Romaanse kerken, waaronder die van Touches. De omliggende heuvels van de Côte Chalonnaise, waarvan sommige geclassificeerd zijn als Natura 2000 gebieden, bieden vele mogelijkheden voor wandelingen vanuit de gîtes, zonder de auto te nemen (kaarten en routebeschrijvingen beschikbaar). Ons hoekje van de Bourgogne zit vol goed bewaarde geheimen die we u graag laten ontdekken tijdens onze eenvoudige en warme ontvangst (panoramische uitzichten, fietspaden, kanalen, geocaches, streekproducten). Aarzel niet om onze website te bezoeken, daar vindt u veel informatie over activiteiten/bezoeken en alle faciliteiten van de gite.

Nuestra casa rural La petite Maison está situada en un pueblo muy tranquilo, en el corazón de los viñedos, a 12 km de Chalon-sur-Saône, en la Ruta del Vino de Borgoña, entre Mercurey y Givry. Renovada en las dependencias de una antigua finca vinícola, y acondicionada de forma sencilla y cálida, le aportará calma y serenidad. El pueblo, Saint-Martin-sous-Montaigu, se beneficia de una ubicación muy central para descubrir la riqueza cultural y patrimonial del sur de Borgoña: entre Beaune y Cluny (y Solutré), entre Autun y Chalon (y Tournus), pasando por numerosos castillos (Germolles, Cormatin, Couches, Epiry, Brancion, Saint-Pierre de Bresse, Sercy, La Rochepot…) y numerosas iglesias románicas, entre ellas la que está muy cerca de Touches. Las colinas circundantes de la Côte Chalonnaise, algunas de las cuales están clasificadas como lugares de la Red Natura 2000, ofrecen muchas posibilidades para hacer senderismo desde las casas rurales, sin necesidad de coger el coche (hay mapas e indicaciones disponibles). Nuestro pequeño rincón de Borgoña está lleno de secretos bien guardados que estaremos encantados de hacerle descubrir durante nuestra sencilla y cálida acogida (vistas panorámicas, carriles bici, canales, geocachés, productos locales). No dude en visitar nuestra página web, encontrará mucha información sobre las actividades/visitas así como todas las instalaciones de la casa rural.

Il nostro gîte La petite Maison si trova in un villaggio molto tranquillo, nel cuore dei vigneti, a 12 km da Chalon-sur-Saône, sulla Strada del Vino della Borgogna, tra Mercurey e Givry. Ristrutturato negli annessi di un'antica tenuta vinicola e arredato in modo semplice e accogliente, vi porterà calma e serenità. Il villaggio, Saint-Martin-sous-Montaigu, gode di una posizione molto centrale per scoprire la ricchezza culturale e patrimoniale della Borgogna meridionale: tra Beaune e Cluny (e Solutré), tra Autun e Chalon (e Tournus), passando per numerosi castelli (Germolles, Cormatin, Couches, Epiry, Brancion, Saint-Pierre de Bresse, Sercy, La Rochepot…) e numerose chiese romaniche, tra cui quella molto vicina a Touches. Le colline circostanti della Côte Chalonnaise, alcune delle quali classificate come siti Natura 2000, offrono molte possibilità di escursioni dagli alloggi, senza dover prendere l'auto (sono disponibili mappe e indicazioni). Il nostro piccolo angolo di Borgogna è ricco di segreti ben custoditi che saremo lieti di farvi scoprire durante la nostra semplice e calorosa accoglienza (viste panoramiche, piste ciclabili, canali, geocache, prodotti locali). Non esitate a visitare il nostro sito web, troverete molte informazioni sulle attività/visite e su tutti i servizi del gite.