Meublés – Saint-Martin-du-Tartre

Élégante authentique maison de vignerons du XIXème siècle intégralement restaurée, nichée au calme en bordure d'une petite ruelle face à une ravissante église romane & gothique classée datant de la seconde moitié du XIème siècle (dotée d'une nef unique), en plein cœur du "vieux village" d'un paisible & pittoresque mini bourg viticole bourguignon parfaitement préservé du sud de la Côte Châlonnaise. Adossé "en balcon" à flanc de colline à 430m d'altitude, en littéral "belvédère panoramique", Saint-Martin-du-Tarte profite d'une somptueuse vue dégagée sur la verdoyante vallée de la Guye et la douce campagne préservée alentours, dominant un vaste plateau vallonné de prairies & pâtures bocagères. Splendides panoramas & paysages, lové au creux d'un bucolique cadre champêtre de toute beauté, tout à la fois viticole, agricole & naturel, à deux pas des premiers vignobles (blottis en coteaux au pied du village) & de plusieurs belles forêts sauvages (à parcourir lors de reposantes & relaxantes balades à pied ou VTT). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard d'esprit contemporain. Agréable ambiance colorée aux accents "pop" conjuguée à une préservation patrimoniale soignée du bâti d'origine (conservation des plafonds à la française & imposantes poutres d'époque). Vous disposez d'un large espace terrasse exposé & ombragé (selon) niché au sein d'une cour close goudronnée et parfaitement sécurisée (avec portail), dotée elle également d'une superbe vue dégagée. Composition : Maison de village mitoyenne. Wifi. Chauffage électrique. Gîte au 1er étage : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (2 lits 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 140x200cm), salle d'eau (douche/WC). Balconnet abrité + cour close avec espace terrasse (avec portail) + parking privatifs. Commerces et services (dont supermarché) à 6.5 km. Gare Creusot TGV à 21 km.

Elegant authentic 19th century winegrowers' house, fully restored, nestled in a quiet area on the edge of a small alley facing a charming listed Romanesque & Gothic church dating from the second half of the 11th century (with a single nave), in the heart of the "old village" of a peaceful & picturesque mini Burgundy wine-growing town perfectly preserved in the south of the Côte Châlonnaise. Leaning "on a balcony" on the hillside at an altitude of 430m, in a literal "panoramic belvedere", Saint-Martin-du-Tarte benefits from a sumptuous unobstructed view of the verdant Guye valley and the gentle, unspoiled surrounding countryside, dominating a vast undulating plateau of meadows & wooded pastures. Splendid panoramas & landscapes, nestled in the hollow of a bucolic rural setting of great beauty, at the same time wine-growing, agricultural & natural, a stone's throw from the first vineyards (nestled in the hillsides at the foot of the village) & several beautiful wild forests (to explore during restful & relaxing walks or mountain bike rides). Spacious cottage with good comfort. Warm country character with a contemporary spirit. Pleasant colorful atmosphere with "pop" accents combined with careful heritage preservation of the original building (conservation of the French ceilings & imposing period beams). You have a large exposed & shaded terrace area (depending on) nestled in a closed tarmacked courtyard and perfectly secure (with gate), also with a superb unobstructed view. Composition: Semi-detached village house. Wifi. Electric heating. Gîte on the 1st floor: living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (2 single beds 90x200cm / double bed 140x200cm), shower room (shower/WC). Sheltered balcony + enclosed courtyard with terrace area (with gate) + private parking. Shops and services (including supermarket) 6.5 km away. Creusot TGV train station 21 km away.

Im Herzen des kleinen Dorfes Saint Martin du Tartre, im Dreieck Chalon sur Saône – Cluny – Le Creusot gelegen, bietet dieses freistehende Steinhaus einen freien Blick auf die umliegende Landschaft und einen 130m² großen, vollständig umzäunten Hof. Stock (Zugang über eine schöne Steintreppe), danach ist alles ebenerdig: Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, offen zum Essbereich und Sitzecke (TV, Schlafcouch für 1 zusätzliche Person); 2 Schlafzimmer (1 Bett 140cm, 2 Betten 90cm), Duschraum mit WC und Waschmaschine. WIFI-Internetzugang. Babyausstattung zur Verfügung. Alle Geschäfte und der Grüne Weg in 5 km Entfernung.

Dit elegante, volledig gerestaureerde, authentieke 19e-eeuwse wijnbouwershuis ligt in een rustig laantje tegenover een prachtige geklasseerde romaanse en gotische kerk uit de tweede helft van de 11e eeuw (met een enkel schip), midden in het 'oude dorp' van een vredig, pittoresk, perfect bewaard gebleven Bourgondisch wijnbouwministadje in het zuiden van de Côte Châlonnaise. Saint-Martin-du-Tarte leunt "op een balkon" tegen de heuvel op 430 m hoogte, letterlijk een "panoramische belvedère", en geniet van een weelderig, onbelemmerd uitzicht over de groene Guye-vallei en het glooiende, ongerepte omliggende platteland, dat een uitgestrekt, golvend plateau van weiden en omheinde weilanden domineert. Schitterende panorama's en landschappen, genesteld in een bucolische en prachtige landelijke omgeving, tegelijkertijd wijnbouw, agrarisch en natuurlijk, op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden (genesteld op de hellingen aan de voet van het dorp) & verschillende prachtige wilde bossen (te verkennen tijdens rustgevende en ontspannende wandelingen of mountainbiketochten). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met een eigentijdse uitstraling. Aangename kleurrijke sfeer met een "pop" gevoel, gecombineerd met zorgvuldig behoud van het oorspronkelijke erfgoed van het gebouw (behoud van de Franse plafonds en imposante balken uit die tijd). Er is een groot terras met veel licht en schaduw (afhankelijk van het seizoen), genesteld in een omheinde, geasfalteerde binnenplaats die perfect beveiligd is (met een hek) en ook een prachtig, vrij uitzicht biedt. Indeling : Halfvrijstaande dorpswoning. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Gîte op 1ste verdieping: woonkamer-keuken, 2 slaapkamers (2 enkele bedden 90x200cm/2 dubbele bedden 140x200cm), doucheruimte (douche/WC). Beschut balkon + omheinde binnenplaats met terras (met hek) + privé parkeerplaats. Winkels en faciliteiten (inclusief supermarkt) op 6,5 km. Station Creusot TGV op 21 km.

Elegante casa de viticultor del siglo XIX, auténtica y totalmente restaurada, situada tranquilamente al borde de un pequeño callejón frente a una encantadora iglesia románica y gótica catalogada de la segunda mitad del siglo XI (de una sola nave), en pleno corazón del "pueblo viejo" de una miniciudad vitivinícola de Borgoña tranquila, pintoresca y perfectamente conservada, al sur de la Côte Châlonnaise. Apoyado "en un balcón" en la ladera de la colina a 430 m de altitud, literalmente un "mirador panorámico", Saint-Martin-du-Tarte goza de una vista suntuosa y sin obstáculos sobre el verde valle del Guye y la suave y virgen campiña circundante, dominando una vasta meseta ondulada de prados y pastos cercados. Espléndidos panoramas y paisajes, en un bucólico y bello entorno rural, a la vez vitícola, agrícola y natural, a dos pasos de los primeros viñedos (situados en las laderas a los pies del pueblo) y de varios hermosos bosques salvajes (para descubrir a pie o en bicicleta de montaña). Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico cálido y contemporáneo. Ambiente agradablemente colorido con un toque "pop", combinado con una cuidadosa conservación del edificio original (preservación de los techos franceses y de las imponentes vigas de época). Amplia terraza expuesta y sombreada (según la temporada), situada en un patio asfaltado y cerrado, perfectamente protegido (por una verja) y con unas vistas magníficas y despejadas. Composición : Casa de pueblo adosada. Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Casa rural en el 1er piso: salón-cocina, 2 habitaciones (2 camas individuales 90x200cm/2 camas dobles 140x200cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Balcón protegido + patio cerrado con terraza (con verja) + aparcamiento privado. Comercios y servicios (supermercado incluido) a 6,5 km. Estación de TGV de Creusot a 21 km.

Un'elegante e autentica casa di viticoltori del XIX secolo, completamente restaurata, adagiata pacificamente ai margini di un piccolo vicolo di fronte a una deliziosa chiesa romanica e gotica della seconda metà dell'XI secolo (a navata unica), proprio nel cuore del "vecchio villaggio" di una tranquilla, pittoresca e perfettamente conservata mini-città vinicola della Borgogna, nel sud della Côte Châlonnaise. Appoggiato "su un balcone" alla collina a 430 m di altitudine, letteralmente un "belvedere panoramico", Saint-Martin-du-Tarte gode di una vista sontuosa e senza ostacoli sulla verdeggiante valle della Guye e sulla dolce e incontaminata campagna circostante, dominando un vasto e ondulato altopiano di prati e pascoli con siepi. Splendidi panorami e paesaggi, immersi in un contesto rurale bucolico e bellissimo, allo stesso tempo vitivinicolo, agricolo e naturale, a due passi dai primi vigneti (adagiati sui pendii ai piedi del villaggio) e da diverse belle foreste selvagge (da esplorare con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike). Gîte spazioso e confortevole. Caldo stile country con un tocco contemporaneo. Atmosfera piacevolmente colorata e "pop", unita a un'attenta conservazione del patrimonio dell'edificio originale (conservazione dei soffitti alla francese e delle imponenti travi d'epoca). Un'ampia terrazza esposta e ombreggiata (a seconda della stagione), immersa in un cortile recintato e asfaltato, perfettamente sicuro (con cancello) e con una vista superba e senza ostacoli. Composizione : Casa bifamiliare di paese. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Gîte al 1° piano: soggiorno-cucina, 2 camere (2 letti singoli 90x200cm/2 letti matrimoniali 140x200cm), bagno (doccia/WC). Balcone protetto + cortile recintato con terrazza (con cancello) + parcheggio privato. Negozi e servizi (incluso supermercato) a 6,5 km. Stazione TGV di Creusot a 21 km.