Meublés – Saint-Léger-Magnazeix

Le Puy Saint Jean est le hameau que Patrice et Catherine ont choisi il y a une trentaine d'années pour se réinstaller en agriculture après avoir vendu la ferme familiale de Creuse. Ils s'y sont construits une nouvelle vie avec leur famille. Aujourd'hui retraités, ils accueillent leurs petits enfants pour les vacances et ont choisi de refaire vivre la maison des grands-parents. Sur place, ils ont installé une très grande piscine hors sol (10m x 5m au sel, eau renouvelée tous les étés) qu'ils partagent avec les vacanciers du gîte. Dans un joli jardin ombragé, la baignade offre une vue imprenable sur la campagne. Possibilité de pêche dans leur étang privé à 500 m du gîte.

Le Puy Saint Jean is the hamlet that Patrice and Catherine chose some thirty years ago to return to farming after selling the family farm in Creuse. Here, they built a new life for themselves and their family. Now retired, they welcome their grandchildren for vacations and have chosen to bring their grandparents' house back to life. On site, they have installed a very large above-ground swimming pool (10m x 5m, salt water, water renewed every summer) which they share with the gîte guests. Set in a lovely shady garden, the pool offers a breathtaking view over the countryside. Fishing is possible in their private pond 500 m from the gîte.

Le Puy Saint Jean ist der Weiler, den Patrice und Catherine vor etwa 30 Jahren ausgewählt haben, um sich in der Landwirtschaft neu niederzulassen, nachdem sie den Familienhof in Creuse verkauft hatten. Dort haben sie sich und ihrer Familie ein neues Leben aufgebaut. Heute sind sie Rentner, nehmen ihre Enkelkinder in den Ferien bei sich auf und haben sich dafür entschieden, das Haus der Großeltern wieder mit Leben zu füllen. Vor Ort haben sie einen sehr großen Aufstellpool (10m x 5m mit Salzwasser, Wasser wird jeden Sommer erneuert) installiert, den sie mit den Feriengästen des Ferienhauses teilen. In einem schönen schattigen Garten bietet das Bad einen atemberaubenden Blick auf die Landschaft. Angeln ist in ihrem privaten Teich 500 m von der Unterkunft entfernt möglich.

Le Puy Saint Jean is het gehucht dat Patrice en Catherine zo'n dertig jaar geleden kozen om terug te keren naar de landbouw na de verkoop van de familieboerderij in Creuse. Ze bouwden hier een nieuw leven op met hun gezin. Nu ze met pensioen zijn, verwelkomen ze hun kleinkinderen in de vakanties en hebben ze besloten om het huis van hun grootouders weer tot leven te brengen. Ter plaatse hebben ze een zeer groot bovengronds zwembad geïnstalleerd (10m x 5m, zout water, water wordt elke zomer ververst) dat ze delen met de vakantiegangers in de gîte. Het zwembad ligt in een mooie, schaduwrijke tuin en biedt een adembenemend uitzicht over het platteland. Vissen is mogelijk in hun privévijver op 500 m van de gîte.

Le Puy Saint Jean es la aldea que Patrice y Catherine eligieron hace unos treinta años para volver a la agricultura tras vender la granja familiar de Creuse. Aquí construyeron una nueva vida con su familia. Ahora, jubilados, acogen a sus nietos durante las vacaciones y han decidido devolver la vida a la casa de sus abuelos. En el lugar, han instalado una gran piscina sobre el suelo (10 m x 5 m, agua salada, agua renovada cada verano) que comparten con los veraneantes de la casa rural. Situada en un bonito jardín sombreado, la piscina ofrece una vista impresionante del campo. Se puede pescar en su estanque privado a 500 m de la casa rural.

Le Puy Saint Jean è la frazione che Patrice e Catherine hanno scelto una trentina di anni fa per tornare all'agricoltura dopo aver venduto la fattoria di famiglia a Creuse. Qui hanno costruito una nuova vita con la loro famiglia. Ora sono in pensione, accolgono i nipoti per le vacanze e hanno deciso di riportare in vita la casa dei nonni. Sul posto hanno installato una piscina fuori terra molto grande (10 m x 5 m, acqua salata, acqua rinnovata ogni estate) che condividono con i vacanzieri della gîte. Situata in un grazioso giardino ombreggiato, la piscina offre una vista mozzafiato sulla campagna. È possibile pescare nel loro laghetto privato a 500 m dall'alloggio.