Les Cheyroux – Saint-Léger-Magnazeix

Vaste longère comportant également, à l'extrémité et totalement indépendante, la résidence du propriétaire. Le gîte au caractère rustique ouvre côté Sud sur une terrasse et une vaste pelouse avec jeux pour enfants, terrain de pétanque, ping-pong et à l'arrière sur une pelouse avec piscine sous abri, chauffée elle est ouverte, selon conditions météo, d'avril au 1er novembre et traitée au sel. Des vélos sont à disposition pour aller par de petites routes visiter la réserve ornithologique de Murat et le Parc Naturel de la Brenne et sa myriade d'étangs. Tout dépassement de la capacité de 12 personnes pourra donner lieu à suspension du contrat de location. Pas de soirée festive.

Built in an old farmhouse, this large and very independent gite is located on a 6 000 m² lawn. It invites you to a zen stay in the middle of nature and proposes, on the spot, a swimming pool under cover, heated (open from April to November, treated with salt). Bicycles are at your disposal to go by small roads to visit the ornithological reserve of Murat and the Natural Park of the Brenne and its myriad of ponds.

Dieses große, sehr unabhängige Ferienhaus wurde in einem ehemaligen Bauernhof in Marche eingerichtet und befindet sich auf einem 6000 m² großen Rasengrundstück. Es lädt Sie zu einem Zen-Aufenthalt inmitten der Natur ein und bietet Ihnen vor Ort einen überdachten, beheizten Pool (geöffnet von April bis November, mit Salz behandelt). Es stehen Fahrräder zur Verfügung, um auf kleinen Straßen das Vogelschutzgebiet von Murat und den Naturpark Brenne mit seinen unzähligen Teichen zu besuchen.

Deze grote, zeer onafhankelijke gîte is gevestigd in een oude boerderij in de omgeving van March en ligt op een grasveld van 6000 m². Het nodigt u uit voor een zenverblijf midden in de natuur en biedt ter plaatse een overdekt en verwarmd zwembad (open van april tot november, behandeld met zout). Er zijn fietsen beschikbaar voor een bezoek aan het vogelreservaat van Murat en het natuurpark van Brenne met zijn vele vijvers.

Esta gran casa rural muy independiente se encuentra en una antigua granja de la zona de March y está situada en 6.000 m² de terreno cubierto de hierba. Invita a una estancia zen en plena naturaleza y ofrece, in situ, una piscina cubierta y climatizada (abierta de abril a noviembre, tratada con sal). Hay bicicletas disponibles para visitar el santuario de aves de Murat y el Parque Natural de Brenne, con sus innumerables estanques.

Questa vasta fattoria dispone anche di una residenza padronale completamente indipendente a un'estremità. Il carattere rustico del gîte si apre su una terrazza esposta a sud e su un vasto prato con area giochi per bambini, campo da bocce e ping pong, e sul retro su un prato con una piscina riparata e riscaldata con trattamento al sale, aperta da aprile al 1° novembre, a seconda del tempo. Sono disponibili biciclette per esplorare la riserva ornitologica di Murat e il Parco Naturale della Brenne, con la sua miriade di stagni. Se la capienza supera le 12 persone, il contratto di affitto può essere sospeso. Non si accettano feste.