Le Jardin – Saint-Léger-Magnazeix

Au cœur du petit village de Saint Léger Magnazeix, Martine a aménagé cette jolie petite maison de bourg qui ouvre à l'arrière sur une terrasse et un agréable jardin clos. Mitoyenne à sa maison d'habitation, 5 ans de rénovation, peintures et décoration ont été nécessaires pour qu'elle la transforme en une maison de vacances confortable. Très engagée dans l'animation locale et la culture, elle vous fera découvrir avec beaucoup d'enthousiasme et de gentillesse ce territoire où elle est venue passer une paisible retraite.

In the heart of the small village of Saint Léger Magnazeix, Martine has converted this pretty little village house, which opens onto a terrace and pleasant enclosed garden at the rear. Adjoining her own house, it took 5 years of renovation, painting and decorating for her to transform it into a comfortable vacation home. Very involved in local activities and culture, she will be delighted to show you around the area where she has come to spend a peaceful retirement.

Im Herzen des kleinen Dorfes Saint Léger Magnazeix hat Martine dieses hübsche kleine Stadthaus eingerichtet, das auf der Rückseite auf eine Terrasse und einen angenehmen, eingezäunten Garten führt. Das Haus grenzt an ihr Wohnhaus und sie hat es fünf Jahre lang renoviert, gestrichen und dekoriert, um es in ein gemütliches Ferienhaus umzuwandeln. Sie ist sehr engagiert in der lokalen Animation und Kultur und wird Ihnen mit viel Enthusiasmus und Freundlichkeit die Gegend zeigen, in der sie ihren friedlichen Ruhestand verbringt.

In het hart van het kleine dorpje Saint Léger Magnazeix heeft Martine dit mooie kleine dorpshuis verbouwd, dat uitkomt op een terras en een aangename omheinde tuin aan de achterkant. Het grenst aan haar eigen huis en het kostte haar 5 jaar van renovatie, schilderen en decoreren om het om te toveren in een comfortabel vakantiehuis. Ze is erg betrokken bij de lokale activiteiten en cultuur en zal je met plezier rondleiden in de streek waar ze haar vredige pensioen heeft doorgebracht.

En el corazón del pequeño pueblo de Saint Léger Magnazeix, Martine ha reconvertido esta bonita casita de pueblo, que se abre a una terraza y a un agradable jardín cerrado en la parte trasera. Adosada a su propia casa, necesitó 5 años de reformas, pintura y decoración para transformarla en una confortable casa de vacaciones. Muy implicada en las actividades y la cultura locales, estará encantada de mostrarle la zona donde ha venido a pasar una tranquila jubilación.

Nel cuore del piccolo villaggio di Saint Léger Magnazeix, Martine ha trasformato questa graziosa casetta di paese, che si apre su una terrazza e un piacevole giardino recintato sul retro. Confinante con la sua casa, ha impiegato 5 anni di lavori di ristrutturazione, pittura e decorazione per trasformarla in una confortevole casa per le vacanze. Molto coinvolta nelle attività e nella cultura locali, sarà lieta di mostrarvi la zona in cui è venuta a trascorrere una tranquilla pensione.