Description
C'est au cœur des Corbières, sur la route des sites du Pays Cathare, des plages de la Méditerranée et d'espaces naturels fabuleux que vous choisirez de séjourner dans ce gîte totalement de plain-pied, conçu pour vous apporter le calme le confort et la sérénité, promesses de vacances réussies. Avec Arnaud et Sandra vos hôtes vigneron vous découvrirez la richesse de l'environnement local et la dégustation des vins et des produits du terroir. La piscine à partager, offre de belles vues sur le village et la garrigue. Attenant à un charmant village disposant de tous les commerces nécessaires. Parking dans la propriété clôturée. Le gîte situé dans un domaine viticole entouré de vignes comprend : séjour cuisine donnant sur deux terrasses ombragées, privatives et distinctes avec barbecue et mobilier de jardin exposée plein sud, 2 chambres avec chacune salle d'eau et WC attenants privatifs, 1lit 160 et 2 lits 90. Climatisation réversible. Un véritable havre de paix, lieu idéal a la création de vos meilleurs souvenirs de vacances en famille. Visites des Châteaux Cathares et des Abbayes de Fontfroide et Lagrasse, se perdre dans les gorges des Corbières à proximité, visites de vignoble et dégustation de nos vins des Corbières avec votre hôte, visite d'un des plus beaux villages de France Lagrasse a 10mn, la ville de Narbonne la Romaine avec sa cathédrale et les halles temple de la gastronomie Languedocienne, n'oubliez surtout pas la majestueuse Cité de Carcassonne, Zoo la Réserve Africaine de Sigean à 20mn, le sable chaud des plages de nos côtes à 30mn, les ballades dans nos vignes et garrigues autour du Gîte, et n' oubliez pas de vous perdre dans notre petit village des Corbières ou chaque recoin compte notre histoire mais vous vous retrouverez toujours autour d'une bonne table un bon verre à la main vous pouvez compter sur nous.
English
It is in the heart of the Corbières, on the road to the sites of the Cathar country, the beaches of the Mediterranean and fabulous natural spaces that you will choose to stay in this lodging totally on the same level, conceived to bring you calm, comfort and serenity, promises of successful vacations. With Arnaud and Sandra, your winegrower hosts, you will discover the richness of the local environment and the tasting of wines and local products. The swimming pool to share, offers beautiful views of the village and the garrigue. Adjacent to a charming village with all necessary shops. Parking in the fenced property. The gite is located in a wine estate surrounded by vineyards and includes: living room and kitchen opening onto two shaded, private and distinct terraces with barbecue and garden furniture facing south, 2 bedrooms each with private shower room and toilet, 1 bed 160 and 2 beds 90. Reversible air conditioning. A real haven of peace, ideal place to create your best memories of family vacations. Visits of the Cathar Castles and the Abbeys of Fontfroide and Lagrasse, getting lost in the Corbières gorges nearby, vineyard visits and tasting of our Corbières wines with your host, visit of one of the most beautiful villages of France Lagrasse at 10mn, the city of Narbonne la Romaine with its cathedral and the halles temple of the Languedocienne gastronomy, do not forget the majestic City of Carcassonne, Zoo the African Reserve of Sigean at 20mn, the hot sand of the beaches of our coasts at 30mn, walks in our vineyards and scrubland around the Gite, and do not forget to lose yourself in our little village of Corbières where every corner counts our history but you will always find yourself around a good table with a good glass in hand you can count on us.
Deutsch
Im Herzen der Corbières, auf dem Weg zu den Sehenswürdigkeiten des Katharerlandes, den Stränden des Mittelmeers und fabelhaften Naturgebieten, werden Sie sich für einen Aufenthalt in diesem komplett ebenerdigen Ferienhaus entscheiden, das Ihnen Ruhe, Komfort und Gelassenheit für einen gelungenen Urlaub bieten soll. Mit Arnaud und Sandra, Ihren Winzer-Gastgebern, werden Sie den Reichtum der lokalen Umgebung entdecken und die Weine und Produkte der Region verkosten. Der gemeinsam genutzte Pool bietet einen schönen Blick auf das Dorf und die Garrigue. Angrenzend an ein charmantes Dorf, das über alle notwendigen Geschäfte verfügt. Parkplatz auf dem eingezäunten Grundstück. Das Ferienhaus befindet sich auf einem von Weinbergen umgebenen Weingut und besteht aus: Wohnküche mit Zugang zu zwei schattigen, privaten und separaten Terrassen mit Grill und Gartenmöbeln in Südlage, 2 Schlafzimmer mit jeweils eigenem Bad und WC, 1 Bett 160 und 2 Betten 90. Umkehrbare Klimaanlage. Eine wahre Oase der Ruhe, ein idealer Ort, um Ihre schönsten Urlaubserinnerungen mit der Familie zu schaffen. Besuchen Sie die Katharerburgen und die Abteien von Fontfroide und Lagrasse, verlieren Sie sich in den Schluchten der Corbières in der Nähe, besuchen Sie einen Weinberg und probieren Sie unsere Weine der Corbières mit Ihrem Gastgeber, besuchen Sie die Stadt Narbonne, die römische Stadt, mit ihrer Kathedrale und den Markthallen, Tempel der Gastronomie im Languedoc, die majestätische Cité de Carcassonne, der Zoo und das afrikanische Reservat von Sigean, 20 Minuten entfernt, der warme Sand der Strände unserer Küsten, 30 Minuten entfernt, und vergessen Sie nicht, sich in unserem kleinen Dorf in den Corbières zu verlieren, wo jeder Winkel unsere Geschichte zählt, aber Sie werden sich immer an einem guten Tisch mit einem guten Glas in der Hand wiederfinden; auf uns zählen.
Dutch
Het is in het hart van de Corbières, op weg naar de bezienswaardigheden van het land van de Katharen, de stranden van de Middellandse Zee en prachtige natuurgebieden dat u kiest voor een verblijf in deze gîte, die volledig gelijkvloers is, ontworpen om u rust, comfort en sereniteit te bieden, de belofte van een geslaagde vakantie. Met Arnaud en Sandra, uw gastheren van de wijnboer, ontdekt u de rijkdom van de lokale omgeving en het proeven van wijnen en lokale producten. Het zwembad, te delen, biedt een prachtig uitzicht over het dorp en de garrigue. Grenzend aan een charmant dorp met alle noodzakelijke winkels. Parkeren op het omheinde terrein. De gîte is gelegen in een wijngaard omgeven door wijnranken en bestaat uit: woonkamer/keuken uitkomend op twee schaduwrijke, privé en aparte terrassen met barbecue en tuinmeubelen op het zuiden, 2 slaapkamers elk met eigen doucheruimte en WC, 1 bed van 160 en 2 bedden van 90. Omkeerbare airconditioning. Een ware oase van rust, ideale plek om uw beste familievakantieherinneringen te creëren. Bezoek aan de kastelen van de Katharen en de abdijen van Fontfroide en Lagrasse, verdwalen in de nabijgelegen kloven van de Corbières, bezoek aan wijngaarden en proeven van onze Corbières-wijnen met uw gastheer, bezoek aan een van de mooiste dorpen van Frankrijk; van een van de mooiste dorpen van Frankrijk Lagrasse op 10mn, de stad Narbonne la Romaine met zijn kathedraal en de halles tempel van de Languedocienne gastronomie, vergeet niet de majestueuze stad Carcassonne, Zoo het Afrikaanse reservaat van Sigean op 20mn, het warme zand van de stranden van onze kusten op 30mn, wandelingen in onze wijngaarden en garrigues rond de Gîte, en vergeet niet te verdwalen in ons kleine Corbières dorp waar elke hoek onze geschiedenis telt maar waar u altijd rond een goede tafel zult zitten met een goed glas in de hand; u kunt op ons rekenen.
Español
En el corazón de las Corbières, camino de los parajes del país cátaro, de las playas del Mediterráneo y de fabulosos espacios naturales, elegirá alojarse en esta casa rural, totalmente de una sola planta, diseñada para proporcionarle calma, comodidad y serenidad, promesa de unas vacaciones de éxito. Con Arnaud y Sandra, sus anfitriones viticultores, descubrirá la riqueza del entorno local y la degustación de vinos y productos locales. La piscina, a compartir, ofrece hermosas vistas sobre el pueblo y la garriga. Adyacente a un pueblo encantador con todos los comercios necesarios. Aparcamiento en la propiedad vallada. La casa rural está situada en un viñedo rodeado de viñas y consta de: salón/cocina que da a dos terrazas sombreadas, privadas e independientes con barbacoa y muebles de jardín orientadas al sur, 2 habitaciones cada una con cuarto de ducha y WC privados, 1 cama de 160 y 2 camas de 90. Aire acondicionado reversible. Un verdadero remanso de paz, lugar ideal para crear sus mejores recuerdos de vacaciones en familia. Visitas a los castillos cátaros y a las abadías de Fontfroide y Lagrasse, perderse por las gargantas de las Corbières cercanas, visitas a viñedos y degustación de nuestros vinos de Corbières con su anfitrión, visita a uno de los pueblos más bellos de Francia; de uno de los más bellos pueblos de Francia Lagrasse a 10mn, la ciudad de Narbonne la Romaine con su catedral y los halles templo de la gastronomía Languedocienne, no olvidar la majestuosa Ciudad de Carcassonne, Zoo la Reserva Africana de Sigean a 20mn, la arena caliente de las playas de nuestras costas a 30mn, paseos por nuestros viñedos y garrigas alrededor del Gîte, y no olvide perderse en nuestro pequeño pueblo de Corbières donde cada rincón cuenta nuestra historia pero siempre se encontrará alrededor de una buena mesa con una buena copa en la mano; puede contar con nosotros.
Italiano
È nel cuore delle Corbières, sulla strada che porta ai siti del paese cataro, alle spiagge del Mediterraneo e a favolosi spazi naturali, che sceglierete di soggiornare in questo gîte, completamente su un unico livello, progettato per offrirvi calma, comfort e serenità, promessa di una vacanza di successo. Con Arnaud e Sandra, i vostri padroni di casa viticoltori, scoprirete la ricchezza dell'ambiente locale e la degustazione di vini e prodotti locali. La piscina, da condividere, offre una splendida vista sul villaggio e sulla gariga. Adiacente a un grazioso villaggio con tutti i negozi necessari. Parcheggio nella proprietà recintata. L'alloggio si trova in un vigneto circondato da viti ed è composto da: soggiorno/cucina che si apre su due terrazze ombreggiate, private e separate con barbecue e mobili da giardino rivolte a sud, 2 camere da letto ciascuna con bagno privato con doccia e WC, 1 letto da 160 e 2 letti da 90. Aria condizionata reversibile. Una vera oasi di pace, luogo ideale per creare i migliori ricordi delle vostre vacanze in famiglia. Visite ai castelli catari e alle abbazie di Fontfroide e Lagrasse, perdersi nelle vicine gole delle Corbières, visite ai vigneti e degustazione dei nostri vini delle Corbières con il padrone di casa, visita a uno dei più bei villaggi di Francia; di uno dei più bei villaggi di Francia Lagrasse a 10mn, la città di Narbonne la Romaine con la sua cattedrale e le halles tempio della gastronomia linguadociana, senza dimenticare la maestosa città di Carcassonne, lo zoo della riserva africana di Sigean a 20mn, la sabbia calda delle spiagge delle nostre coste a 30mn, le passeggiate nei nostri vigneti e nelle garighe intorno al Gîte, e non dimenticate di perdervi nel nostro piccolo villaggio delle Corbières dove in ogni angolo c'è la nostra storia, ma vi ritroverete sempre intorno a una buona tavola con un buon bicchiere in mano; potete contare su di noi.