Meublés – Saint-Julien-le-Petit

Un peu à l'écart du hameau, en pleine campagne, c'est une ancienne école de village réhabilitée en deux gîtes avec une belle vue sur la vallée de la Maulde. Chaque gîte dispose d'une entrée indépendante et de son espace extérieur en pelouse. Nombreuses randonnées dont une passe près du gîte et de la plage du Martineix, l'autre mène vers le Mont Larron, pêche dans la Maulde et dans la Vienne.

A little way from the hamlet, in the middle of the countryside, it is an old village school rehabilitated into two gîtes with a beautiful view over the Maulde valley. Each gîte has an independent entrance and its own outdoor lawn area. Numerous hikes, one of which passes near the gîte and the Martineix beach, the other leads to the Mont Larron, fishing in the Maulde and Vienne rivers.

Etwas abseits des Weilers, auf dem Land, liegt eine ehemalige Dorfschule, die zu zwei Unterkünften umgebaut wurde und einen schönen Blick auf das Maulde-Tal bietet. Jede Unterkunft verfügt über einen eigenen Eingang und einen Außenbereich mit Rasenfläche. Zahlreiche Wanderungen, von denen eine in der Nähe der Unterkunft und des Strandes von Martineix verläuft, die andere zum Mont Larron führt, Angeln in der Maulde und im Fluss Vienne.

Een beetje weg van het gehucht, midden in de natuur, is het een voormalige dorpsschool die is omgebouwd tot twee gîtes met een prachtig uitzicht over de vallei van de Maulde. Elke gîte heeft een eigen ingang en een eigen buitengazon. Er zijn talrijke wandelingen, waarvan er één vlak langs de gîte en het strand van Martineix loopt, de andere leidt naar de Mont Larron, vissen in de Maulde en in de Vienne.

Un poco alejada de la aldea, en medio del campo, es una antigua escuela de pueblo rehabilitada en dos casas rurales con una hermosa vista sobre el valle de Maulde. Cada casa rural tiene su propia entrada y su propia zona de césped exterior. Hay numerosos paseos, uno de los cuales pasa cerca de la casa rural y de la playa de Martineix, el otro lleva al Mont Larron, la pesca en la Maulde y en la Vienne.

Un po' distante dal borgo, in piena campagna, è una vecchia scuola del villaggio riabilitata in due gîtes con una bella vista sulla valle della Maulde. Ogni gîte ha un ingresso indipendente e un'area di prato all'aperto. Ci sono numerose passeggiate, una delle quali passa vicino al gîte e alla spiaggia di Martineix, l'altra porta al Mont Larron, alla pesca nella Maulde e nella Vienne.