Meublés – Rangen

Chaleureux et authentique, le gîte La Stub de Louise est l'une des parties les plus anciennes du corps de ferme datant de 1713. A l'intérieur, les matériaux et mobiliers sont d'origine et datent de la même époque. Un vieux poêle en fonte réchauffera l'ambiance lors des fraiches soirées. Lors des beaux jours, profitez des espaces extérieurs avec notamment la terrasse ombragée et tous les équipements mis à votre disposition. Ce magnifique corps de ferme alsacien a été restauré, ce qui lui a valu l'élection de la Maison préférée des français en 2013 et une médaille d'or de la restauration du patrimoine

Warm and authentic, La Stub de Louise is one of the oldest parts of a farmhouse dating back to 1713. Inside, the materials and furnishings are original and date from the same period. An old cast-iron stove warms the atmosphere on cool evenings. When the weather's fine, take advantage of the outdoor spaces, including the shaded terrace and all the facilities at your disposal. This magnificent Alsatian farmhouse has been restored, earning it the French Favourite House award in 2013 and a gold medal for heritage restoration

Die warme und authentische Unterkunft La Stub de Louise ist einer der ältesten Teile des Bauernhauses aus dem Jahr 1713. Im Inneren sind die Materialien und Möbel original und stammen aus der gleichen Zeit. Ein alter gusseiserner Ofen wird an kühlen Abenden die Stimmung aufheizen. An schönen Tagen können Sie den Außenbereich mit der schattigen Terrasse und allen Einrichtungen nutzen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Dieses wunderschöne elsässische Bauernhaus wurde restauriert, was ihm 2013 die Wahl zum Lieblingshaus der Franzosen und eine Goldmedaille für die Restaurierung von Kulturgütern eingebracht hat

De gîte La Stub de Louise is warm en authentiek en is een van de oudste delen van de boerderij uit 1713. Binnen zijn de materialen en de inrichting origineel en dateren uit dezelfde periode. Een oude gietijzeren kachel verwarmt de sfeer op kille avonden. Bij mooi weer kun je buiten genieten van het schaduwrijke terras en alle faciliteiten. Deze prachtige Elzasser boerderij is gerestaureerd en kreeg in 2013 de Franse prijs voor het Favoriete Huis en een gouden medaille voor erfgoedrestauratie

Cálida y auténtica, la casa rural La Stub de Louise es una de las partes más antiguas de la granja, que data de 1713. En el interior, los materiales y el mobiliario son originales y datan de la misma época. Una antigua estufa de hierro fundido calentará el ambiente en las noches frías. Cuando haga buen tiempo, aproveche los espacios exteriores, como la terraza a la sombra y todas las instalaciones que se le ofrecen. Esta magnífica granja alsaciana ha sido restaurada, lo que le valió el premio Casa Favorita de Francia en 2013 y una medalla de oro a la restauración del patrimonio

Caldo e autentico, il gîte La Stub de Louise è una delle parti più antiche della fattoria, risalente al 1713. All'interno, i materiali e gli arredi sono originali e risalgono allo stesso periodo. Una vecchia stufa in ghisa riscalderà l'atmosfera nelle serate più fredde. Quando il tempo è bello, approfittate degli spazi esterni, tra cui la terrazza ombreggiata e tutti i servizi offerti. Questa magnifica casa colonica alsaziana è stata restaurata e ha ottenuto il premio "Casa preferita dai francesi" nel 2013 e la medaglia d'oro per il restauro del patrimonio