Description
Au cœur de la vallée de l'Andelle, joli coin de Normandie du nord de l'Eure, vous découvrirez ce gîte plein de charme. La décoration y mêle meubles anciens et touches colorées, pour un séjour dans une ambiance moderne et décontractée. Côté loisirs, toute la famille y trouvera son compte: puzzle ou lecture pour les plus jeunes, pendant que les plus grands s'affrontent autour d'un tournoi de ping-pong ou de fléchettes. Aux beaux jours, chacun profitera du grand jardin pour bronzer ou au contraire se poser à l'ombre des grands arbres. A deux pas de là, les commerces et les restaurants du centre-bourg s'offrent à vous pour vos emplettes. Les plus sportifs apprécieront également la proximité avec de nombreux équipements : tennis, piscine et GR222 tous situés à moins de cinq kilomètres. Un peu plus loin, vous découvrirez Lyons-la-Forêt, Plus Beau Village de France et la forêt domaniale de Lyons, avec de belles perspectives de randonnée à la découverte de la faune et de la flore. RDC: Entrée sur le grand séjour lumineux. Coin salon confortable avec télévision connectée et grand canapé. Cuisine bien équipée ouvrant sur le séjour et espace repas avec une belle table en bois conviviale. A L'ÉTAGE: Grande chambre mansardée avec lit double 160X200 et lit bébé. Chambre triple avec trois lits simples 90X190, dont deux peuvent être rapprochés en un grand lit double 180X190. Avec son coin jeux, ce sera la pièce préférée des enfants ! Salle d'eau spacieuse avec wc et de nombreux rangements. Vous profitez d'un espace extérieur privatif devant le gîte avec votre salon de jardin qui vous permettra de profiter des beaux jours. En outre, vous avez accès au grand jardin arboré et clos de 1850 m² partagé avec un autre gîte (réf 1448). Côté loisirs, de nombreux jeux sont à votre disposition: jeux de société, ping-pong, badminton, fléchettes ou encore molky !
English
In the heart of the Andelle valley, a pretty corner of Normandy in northern Eure, you'll discover this charming gîte. The decor blends antique furniture and colorful touches to create a modern, relaxed atmosphere. As for leisure activities, there's something for all the family: puzzles or reading for the younger ones, while the older ones take part in a ping-pong or darts tournament. On sunny days, you can sunbathe in the large garden or relax in the shade of the tall trees. Just a stone's throw away, you'll find the shops and restaurants of the town center for all your shopping needs. Sports enthusiasts will also appreciate the nearby tennis courts, swimming pool and GR222, all less than five kilometers away. A little further afield, you'll discover Lyons-la-Forêt, France's most beautiful village, and the Lyons national forest, with its many opportunities for hiking and discovering the flora and fauna. Ground floor: Entrance into large, bright living room. Comfortable sitting area with connected TV and large sofa. Well-equipped kitchen opening onto the living room and dining area with a beautiful, convivial wooden table. FIRST FLOOR: Large attic bedroom with double bed 160X200 and crib. Triple bedroom with three single beds 90X190, two of which can be made into a large double bed 180X190. With its play corner, this will be the children's favorite room! Spacious bathroom with toilet and plenty of storage space. There's a private outdoor space in front of the gîte, with garden furniture to enjoy the fine weather. In addition, you have access to the large, enclosed 1850 m² garden shared with another gîte (ref 1448). As for leisure activities, there are plenty of games available: board games, table tennis, badminton, darts and molky!
Deutsch
Im Herzen des Andelle-Tals, einer schönen Ecke der Normandie im Norden des Departements Eure, befindet sich dieses charmante Ferienhaus. Die Einrichtung ist eine Mischung aus antiken Möbeln und bunten Farbtupfern für einen Aufenthalt in einer modernen und entspannten Atmosphäre. In der Freizeit kommt die ganze Familie auf ihre Kosten: Puzzle oder Lesen für die Kleinen, während die Größeren sich bei einem Tischtennis- oder Dartturnier messen. An sonnigen Tagen kann jeder den großen Garten nutzen, um sich zu sonnen oder im Schatten der großen Bäume zu sitzen. Nur wenige Schritte entfernt befinden sich die Geschäfte und Restaurants des Ortszentrums, in denen Sie einkaufen können. Sportbegeisterte werden auch die Nähe zu zahlreichen Einrichtungen zu schätzen wissen: Tennis, Schwimmbad und GR222, die alle weniger als fünf Kilometer entfernt sind. Etwas weiter entfernt finden Sie Lyons-la-Forêt, das schönste Dorf Frankreichs, und den Staatswald von Lyons mit seinen schönen Wandermöglichkeiten, um die Flora und Fauna zu entdecken. Erdgeschoss: Eingang zum großen, hellen Wohnzimmer. Gemütliche Sitzecke mit Fernseher und großem Sofa. Gut ausgestattete Küche mit Zugang zum Wohnzimmer und Essbereich mit einem schönen, geselligen Holztisch. OBERGESCHOSS: Großes Mansardenzimmer mit Doppelbett 160×200 und Babybett. Dreibettzimmer mit drei Einzelbetten 90×190, von denen zwei zu einem großen Doppelbett 180×190 zusammengeschoben werden können. Mit seiner Spielecke wird dies das Lieblingszimmer der Kinder sein! Geräumiges Badezimmer mit WC und viel Stauraum. Sie profitieren von einem privaten Außenbereich vor dem Ferienhaus mit Ihren Gartenmöbeln, die es Ihnen ermöglichen, die schönen Tage zu genießen. Außerdem haben Sie Zugang zu einem 1850 m² großen, eingezäunten Garten mit Bäumen, den Sie sich mit einem anderen Ferienhaus (Ref. 1448) teilen. In der Freizeit stehen Ihnen zahlreiche Spiele zur Verfügung: Gesellschaftsspiele, Tischtennis, Badminton, Darts oder Molky!
Dutch
In het hart van de Andellevallei, een mooie hoek van Normandië in het noorden van het departement Eure, ontdek je deze charmante gîte. De inrichting combineert antieke meubels met kleurrijke accenten om een moderne, ontspannen sfeer te creëren. Op het gebied van vrijetijdsbesteding is er iets voor het hele gezin: legpuzzels of lezen voor de kleintjes, terwijl de ouderen genieten van een potje tafeltennis of darts. Bij mooi weer kan iedereen gebruikmaken van de grote tuin om te zonnebaden of te ontspannen in de schaduw van de hoge bomen. Op een steenworp afstand vind je de winkels en restaurants van het stadscentrum voor al je boodschappen. Sportliefhebbers zullen ook de nabijgelegen tennisbanen, het zwembad en de GR222 waarderen, allemaal op minder dan vijf kilometer afstand. Iets verder weg vind je Lyons-la-Forêt, het mooiste dorp van Frankrijk, en het nationale bos van Lyon, met vele mogelijkheden voor wandelingen in de natuur. Begane grond: Entree in grote, lichte woonkamer. Comfortabele zithoek met aangesloten tv en grote bank. Goed uitgeruste keuken die uitkomt op de woonkamer en eethoek met een mooie, gezellige houten tafel. EERSTE VERDIEPING: Grote zolderslaapkamer met tweepersoonsbed 160X200 en kinderbedje. Driepersoonskamer met drie eenpersoonsbedden (90×190), waarvan er twee kunnen worden veranderd in een groot tweepersoonsbed (180×190). Met zijn speelruimte zal dit de favoriete kamer van de kinderen zijn! Ruime doucheruimte met toilet en veel bergruimte. Voor de gîte is een eigen buitenruimte met tuinmeubilair zodat je optimaal kunt genieten van het mooie weer. Je hebt ook toegang tot de grote, omheinde tuin van 1850 m² die je deelt met een andere gîte (ref 1448). Wat vrijetijdsbesteding betreft, zijn er tal van spelletjes om te spelen: gezelschapsspelen, tafeltennis, badminton, darts en molky!
Español
En el corazón del valle de Andelle, un bonito rincón de Normandía al norte del departamento de Eure, descubrirá esta encantadora casa rural. La decoración combina muebles antiguos con toques de color para crear un ambiente moderno y relajado. En cuanto a las actividades de ocio, hay para toda la familia: rompecabezas o lectura para los más pequeños, mientras los mayores disfrutan de una partida de ping-pong o de dardos. Cuando hace buen tiempo, todos pueden aprovechar el amplio jardín para tomar el sol o relajarse a la sombra de los altos árboles. A un tiro de piedra, encontrará las tiendas y restaurantes del centro de la ciudad para todas sus necesidades de compras. Los amantes del deporte también apreciarán la cercanía de las pistas de tenis, la piscina y el GR222, todo ello a menos de cinco kilómetros. Un poco más lejos, se encuentra Lyons-la-Forêt, el pueblo más bonito de Francia, y el bosque nacional de Lyon, con sus muchas oportunidades para paseos por la vida silvestre. Planta baja: Entrada al amplio y luminoso salón. Cómoda sala de estar con TV conectada y gran sofá. Cocina bien equipada abierta a la sala de estar y al comedor con una bonita y acogedora mesa de madera. PRIMER PISO: Gran dormitorio abuhardillado con cama de matrimonio 160X200 y cuna. Habitación triple con tres camas individuales de 90×190, dos de las cuales se pueden juntar para formar una gran cama doble de 180×190. Con su zona de juegos, ¡será la habitación preferida de los niños! Amplio cuarto de ducha con aseo y mucho espacio de almacenamiento. Delante de la casa rural hay un espacio exterior privado con muebles de jardín para disfrutar del buen tiempo. También tiene acceso al gran jardín cerrado de 1850 m² compartido con otra casa rural (ref 1448). En cuanto a las actividades de ocio, le esperan numerosos juegos: juegos de mesa, ping-pong, bádminton, dardos y molky
Italiano
Nel cuore della valle dell'Andelle, un grazioso angolo di Normandia nel nord del dipartimento dell'Eure, scoprirete questo affascinante gîte. L'arredamento mescola mobili antichi e tocchi colorati per creare un'atmosfera moderna e rilassata. Per quanto riguarda le attività di svago, ce n'è per tutta la famiglia: puzzle o letture per i più piccoli, mentre i più grandi si divertono con una partita a ping pong o a freccette. Quando il tempo è bello, tutti possono approfittare dell'ampio giardino per prendere il sole o rilassarsi all'ombra degli alti alberi. A pochi passi di distanza si trovano i negozi e i ristoranti del centro città per tutte le esigenze di shopping. Gli amanti dello sport apprezzeranno anche i vicini campi da tennis, la piscina e il GR222, tutti a meno di cinque chilometri di distanza. Un po' più lontano si trovano Lyons-la-Forêt, il più bel villaggio di Francia, e la foresta nazionale di Lione, con le sue numerose opportunità di passeggiate nella natura. Piano terra: ingresso in un ampio e luminoso soggiorno. Confortevole zona soggiorno con TV collegata e grande divano. Cucina ben attrezzata che si apre sul soggiorno e zona pranzo con un bel tavolo di legno conviviale. PRIMO PIANO: Ampia camera da letto mansardata con letto matrimoniale 160X200 e culla. Camera tripla con tre letti singoli (90×190), due dei quali possono essere trasformati in un grande letto matrimoniale (180×190). Con la sua area giochi, questa sarà la stanza preferita dai bambini! Ampio bagno con doccia e servizi igienici e molto spazio per riporre gli oggetti. Davanti all'alloggio c'è uno spazio esterno privato con mobili da giardino per approfittare del bel tempo. Inoltre, avrete accesso al grande giardino recintato di 1850 m² condiviso con un altro alloggio (rif. 1448). Per quanto riguarda le attività di svago, ci sono molti giochi da fare: giochi da tavolo, ping-pong, badminton, freccette e molky!