Meublés – Mutzig

Au coeur d'une bourgade ancienne, laissez-vous séduire par le charme et la douceur du gîte aménagé au rez-de-chaussée d'une maison à colombages, datée de 1700. La cité médiévale de Mutzig se situe à 25 kilomètres de Strasbourg sur la Route des vins d’Alsace. C'est un point de départ idéal pour partir à la découverte de l'Alsace et des sites touristiques : le Mont Sainte-Odile, le fort de Mutzig et le château du Haut-Koenigsbourg. Le gîte comporte 2 chambres dont une avec un lit double et la seconde deux lits simples. La cuisine équipée est ouverte sur le séjour. Il y a une salle d'eau avec toilettes séparées. L'entrée dispose d'un cagibi avec une penderie et des rangements. Dans la cour fermée, il y a un petit salon de jardin avec possibilité d'accéder au jardin et à la piscine privée (disponible du 1er Juin au 15 septembre). Chauffage central inclus. Ping pong, babyfoot. Place pour garer voitures, motos, vélos, en toute sécurité, dans la cour fermée du propriétaire. Durant les mois de Juillet et Août, les réservations sont possibles à partir d'une semaine minimum (du samedi au samedi). Le reste de l'année, deux nuits minimum sont requises. Un forfait Week-end (deux nuits) est appliqué (sauf pour les mois de Juillet et Août où les séjours démarrent à partir d'une semaine). Le gîte est prévu pour 4 personnes, mais il y a la possibilité de rajouter un lit d'appoint pour un enfant de moins de 12 ans, avec un supplément de 15 euros. Située à l'entrée de la Vallée de la Bruche, la région offre de multiples possibilités dans le domaine des randonnées pédestres et cyclistes. Proximité de Strasbourg (25 kms). Liaisons ferrovières régulières, autoroute. Découverte du patrimoine culturel, Route des Vins, balades au coeur du vignoble familial, sur demande (label Vignoble et Découvertes).

In the heart of an ancient village, let yourself be seduced by the charm and cosiness of this gîte, set on the first floor of a half-timbered house dating from 1700. The medieval town of Mutzig lies 25 kilometers from Strasbourg on the Alsace Wine Route. It's an ideal starting point for exploring Alsace and its tourist attractions: Mont Sainte-Odile, Mutzig fort and Haut-Koenigsbourg castle. The gîte comprises 2 bedrooms, one with a double bed and the second with two single beds. The fully-equipped kitchen opens onto the living room. There is a shower room with separate toilet. The entrance hall has a closet and storage space. In the enclosed courtyard, there is a small set of garden furniture with access to the garden and private swimming pool (available from June 1 to September 15). Central heating included. Table tennis, table soccer. Secure parking for cars, motorcycles and bicycles in the owner's enclosed courtyard. During July and August, reservations are possible for a minimum of one week (Saturday to Saturday). The rest of the year, a minimum of two nights is required. A weekend package (two nights) applies (except for July and August, when stays start from one week). The gîte sleeps 4, but it is possible to add an extra bed for a child under 12, for a supplement of 15 euros. Situated at the entrance to the Bruche Valley, the region offers a wealth of possibilities for hiking and cycling. Close to Strasbourg (25 kms). Regular rail links, freeway. Discover the region's cultural heritage, the Route des Vins (Wine Route), walks in the heart of the family vineyards, on request (Vignoble et Découvertes label).

Lassen Sie sich im Herzen eines alten Städtchens vom Charme und der Gemütlichkeit der Unterkunft verführen, die im Erdgeschoss eines Fachwerkhauses aus dem Jahr 1700 eingerichtet wurde. Die mittelalterliche Stadt Mutzig liegt 25 km von Straßburg entfernt an der elsässischen Weinstraße. Sie ist ein idealer Ausgangspunkt, um das Elsass und seine Sehenswürdigkeiten zu erkunden: den Mont Sainte-Odile, die Festung von Mutzig und das Schloss Haut-Koenigsbourg. Das Ferienhaus umfasst 2 Schlafzimmer, von denen eines mit einem Doppelbett und das zweite mit zwei Einzelbetten ausgestattet ist. Die ausgestattete Küche ist zum Wohnzimmer hin offen. Es gibt ein Badezimmer mit separater Toilette. Der Eingangsbereich verfügt über einen Abstellraum mit einer Garderobe und Stauraum. Im geschlossenen Hof gibt es kleine Gartenmöbel mit der Möglichkeit, den Garten und den privaten Pool zu nutzen (verfügbar vom 1. Juni bis 15. September). Zentralheizung ist im Preis inbegriffen. Tischtennis, Tischfußball. Platz zum sicheren Abstellen von Autos, Motorrädern und Fahrrädern im geschlossenen Hof des Eigentümers. In den Monaten Juli und August sind Buchungen ab einer Mindestwoche (von Samstag bis Samstag) möglich. Im Rest des Jahres sind mindestens zwei Übernachtungen erforderlich. Es wird eine Wochenendpauschale (zwei Nächte) erhoben (außer in den Monaten Juli und August, in denen die Aufenthalte ab einer Woche beginnen). Das Ferienhaus ist für 4 Personen ausgelegt, es besteht jedoch die Möglichkeit, gegen einen Aufpreis von 15 Euro ein Zustellbett für ein Kind unter 12 Jahren hinzuzufügen. Die Region liegt am Eingang des Bruche-Tals und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren. Nähe zu Straßburg (25 kms). Regelmäßige Bahnverbindungen, Autobahn. Entdeckung des kulturellen Erbes, Weinstraße, Spaziergänge im Herzen des familiären Weinbergs, auf Anfrage (Label Vignoble et Découvertes).

Deze charmante gîte ligt in het hart van een oud dorp, op de begane grond van een vakwerkhuis uit 1700. Het middeleeuwse stadje Mutzig ligt op 25 kilometer van Straatsburg aan de wijnroute door de Elzas. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Elzas en de toeristische attracties: Mont Sainte-Odile, het fort van Mutzig en het kasteel van Haut-Koenigsbourg. De gîte heeft 2 slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en de tweede met twee eenpersoonsbedden. De volledig uitgeruste keuken komt uit op de woonkamer. Er is een doucheruimte met apart toilet. De hal heeft een kast met een garderobe en bergruimte. Op de omheinde binnenplaats staat een tuinset met toegang tot de tuin en het privézwembad (beschikbaar van 1 juni tot 15 september). Centrale verwarming inbegrepen. Tafeltennis, tafelvoetbal. Veilige parkeerplaats voor auto's, motoren en fietsen op de omheinde binnenplaats van de eigenaar. In juli en augustus zijn boekingen mogelijk voor minimaal een week (zaterdag tot zaterdag). De rest van het jaar is een minimum van twee nachten vereist. Er geldt een weekendarrangement (twee nachten) (behalve in juli en augustus, dan is een verblijf vanaf een week mogelijk). De gîte biedt 4 slaapplaatsen, maar een extra bed voor een kind tot 12 jaar kan worden bijgeplaatst tegen een toeslag van 15 euro. Gelegen aan de ingang van de Bruche vallei, biedt de regio een schat aan mogelijkheden om te wandelen en te fietsen. Dicht bij Straatsburg (25 km). Regelmatige treinverbindingen, snelweg. Ontdek het culturele erfgoed, de wijnroute, wandelingen in het hart van de familiewijngaarden, op aanvraag (label Vignoble et Découvertes).

Situada en el corazón de un antiguo pueblo, esta encantadora casa rural se encuentra en la planta baja de una casa con entramado de madera que data de 1700. La ciudad medieval de Mutzig se encuentra a 25 kilómetros de Estrasburgo, en la Ruta del Vino de Alsacia. Es una base ideal para explorar Alsacia y sus atracciones turísticas: el Monte Sainte-Odile, el fuerte de Mutzig y el castillo de Haut-Koenigsbourg. La casa rural tiene 2 dormitorios, uno con cama de matrimonio y el segundo con dos camas individuales. La cocina, totalmente equipada, da al salón. Hay un cuarto de ducha con aseo separado. El hall de entrada dispone de un armario con espacio para guardar cosas. En el patio cerrado, hay un pequeño conjunto de muebles de jardín con acceso al jardín y piscina privada (disponible del 1 de junio al 15 de septiembre). Calefacción central incluida. Tenis de mesa, futbolín. Aparcamiento vigilado para coches, motos y bicicletas en el patio cerrado del propietario. Durante los meses de julio y agosto, es posible reservar por un mínimo de una semana (de sábado a sábado). El resto del año, se requiere un mínimo de dos noches. Se aplica un paquete de fin de semana (dos noches) (excepto en julio y agosto, cuando las estancias comienzan a partir de una semana). La casa rural tiene capacidad para 4 personas, pero se puede añadir una cama supletoria para un niño menor de 12 años por un suplemento de 15 euros. Situada a la entrada del valle del Bruche, la región ofrece numerosas posibilidades para practicar senderismo y ciclismo. Cerca de Estrasburgo (25 km). Conexiones ferroviarias regulares, autopista. Descubra el patrimonio cultural, la Ruta del Vino, paseos en el corazón de los viñedos familiares, previa petición (etiqueta Vignoble et Découvertes).

Situato nel cuore di un antico villaggio, questo affascinante gîte si trova al piano terra di una casa a graticcio del 1700. La città medievale di Mutzig si trova a 25 chilometri da Strasburgo, sulla Strada del Vino dell'Alsazia. È una base ideale per esplorare l'Alsazia e le sue attrazioni turistiche: Mont Sainte-Odile, il forte di Mutzig e il castello di Haut-Koenigsbourg. L'alloggio dispone di 2 camere da letto, una con letto matrimoniale e l'altra con due letti singoli. La cucina completamente attrezzata si apre sul soggiorno. È presente un bagno con doccia e toilette separata. L'ingresso è dotato di un armadio con guardaroba e ripostiglio. Nel cortile recintato c'è un piccolo set di mobili da giardino con accesso al giardino e alla piscina privata (disponibile dal 1° giugno al 15 settembre). Riscaldamento centrale incluso. Tennis da tavolo, calcio balilla. Parcheggio custodito per auto, moto e biciclette nel cortile recintato del proprietario. Nei mesi di luglio e agosto è possibile prenotare per un minimo di una settimana (da sabato a sabato). Nel resto dell'anno è richiesto un minimo di due notti. Si applica un pacchetto weekend (due notti) (ad eccezione di luglio e agosto, quando i soggiorni partono da una settimana). L'alloggio dispone di 4 posti letto, ma è possibile aggiungere un letto supplementare per un bambino sotto i 12 anni con un supplemento di 15 euro. Situata all'ingresso della Valle della Bruche, la regione offre numerose possibilità di escursioni a piedi e in bicicletta. Vicino a Strasburgo (25 km). Collegamenti ferroviari regolari, autostrada. Scoprite il patrimonio culturale, la Strada del Vino, passeggiate nel cuore dei vigneti di famiglia, su richiesta (etichetta Vignoble et Découvertes).