Meublés – Mutzig

Gîte aménagé dans une petite maison indépendante situé sur un terrain de 15 ares partagé avec la maison du propriétaire, en bordure du village de Mutzig et au pied d’une colline de vieux vergers. Ce choix, idéal pour un couple avec 1 ou 2 enfants ou pour 3 adultes, est un point de départ pour les balades en Alsace, la visite de Strasbourg ou les randonnées dans les Vosges. Gîte indépendant. Au rez de chaussée : cuisine équipée / coin repas – salle de bain/wc, lave linge. Au premier étage, la chambre/salon avec lit 2 personnes, lit 1 personne, canapé lit 1 personne, coin bureau, TV, lecteur DVD – Terrasses – Salon de jardin – Barbecue – Etendoir à linge – Parking privé. Le rez-de-chaussée: une pièce avec une cuisine intégrée (meuble en chêne cérusé blanc avec four, hotte, lave-vaisselle, table à induction, réfrigérateur/congélateur, four micro-onde, cheminée avec insert, évier résine bleu, …) et un coin repas (une table 120×80 + 4 chaises) ; une entrée avec rangement et escalier d’accès à l’étage ; une salle d’eau (douche, lavabo, WC, lave-linge). L’étage: une chambre avec : 1 lit 2 personnes (140×190), 1 lit 1 personne (90×190) & 1 canapé transformable en lit 1 personne (80×190), un coin bureau et un coin salon avec TV couleur et lecteur de DVD/BlueRay. L’extérieur: 2 terrasses pavées au pied du verger avec salons de jardin et barbecue, 2 parkings extérieurs dédiés dont 1 dans la propriété, 1 chalet de jardin (rangement mobilier extérieur), 1 étente à linge extérieure. Chauffage par 4 radiateurs rayonnants électriques ou par cheminée à bois avec insert

Gite fitted out in a small independent house situated on a 15 ares plot of land shared with the owner's house, on the edge of the village of Mutzig and at the foot of a hill of old orchards. This choice, ideal for a couple with 1 or 2 children or for 3 adults, is a starting point for walks in Alsace, visiting Strasbourg or hiking in the Vosges. Independent gîte. On the ground floor: equipped kitchen / dining area – bathroom / toilet, washing machine. On the first floor, the bedroom/living room with double bed, single bed, sofa bed, desk, TV, DVD player – Terraces – Garden furniture – Barbecue – Clothes line – Private parking. The ground floor: a room with a built-in kitchen (white oak furniture with oven, hood, dishwasher, induction table, fridge/freezer, microwave oven, fireplace with insert, blue resin sink, …) and a dining area (a 120×80 table + 4 chairs); an entrance with storage and stairs to the first floor; a shower room (shower, washbasin, WC, washing machine) The first floor: a bedroom with: 1 double bed (140×190), 1 single bed (90×190) & 1 sofa that can be converted into a single bed (80×190), a study area and a sitting area with colour TV and DVD/BlueRay player Outside: 2 paved terraces at the foot of the orchard with garden furniture and barbecue, 2 dedicated outdoor car parks, 1 in the property, 1 garden chalet (outdoor furniture storage), 1 outdoor clothesline. Heating by 4 electric radiators or by wood burning fireplace with insert

Unterkunft in einem kleinen, unabhängigen Haus auf einem 15 Ar großen Grundstück, das mit dem Haus des Eigentümers geteilt wird, am Rande des Dorfes Mutzig und am Fuße eines Hügels mit alten Obstgärten. Diese Wahl, ideal für ein Paar mit 1 oder 2 Kindern oder für 3 Erwachsene, ist ein Ausgangspunkt für Spaziergänge im Elsass, den Besuch von Straßburg oder Wanderungen in den Vogesen. Unabhängige Unterkunft. Im Erdgeschoss: ausgestattete Küche/Essecke – Bad/WC, Waschmaschine. Im ersten Stock: Schlafzimmer/Wohnzimmer mit Doppelbett, Einzelbett, Schlafsofa für 1 Person, Arbeitsecke, TV, DVD-Player – Terrassen – Gartenmöbel – Grill – Wäscheständer – Privatparkplatz. Erdgeschoss: Raum mit integrierter Küche (Möbel aus weiß gekälkter Eiche mit Ofen, Abzugshaube, Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Kamin mit Einsatz, Spülbecken aus blauem Harz, …) und Essbereich (Tisch 120×80 + 4 Stühle); Eingang mit Stauraum und Treppe zum Obergeschoss; Badezimmer (Dusche, Waschbecken, WC, Waschmaschine). Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit: 1 Doppelbett (140×190), 1 Einzelbett (90×190) & 1 Sofa, das in ein Einzelbett (80×190) umgewandelt werden kann, eine Arbeitsecke und eine Sitzecke mit Farbfernseher und DVD/BlueRay-Player Außenbereich: 2 gepflasterte Terrassen am Fuße des Obstgartens mit Gartenmöbeln und Grill, 2 Parkplätze im Freien, davon 1 auf dem Grundstück, 1 Gartenhaus (zur Aufbewahrung von Gartenmöbeln), 1 Wäscheständer im Freien. Heizung mit 4 elektrischen Heizstrahlern oder Holzkamin mit Einsatz

Gîte in een klein zelfstandig huis gelegen op een terrein van 15 hectare dat gedeeld wordt met het huis van de eigenaar, aan de rand van het dorp Mutzig en aan de voet van een heuvel met oude boomgaarden. Deze keuze, ideaal voor een stel met 1 of 2 kinderen of voor 3 volwassenen, is een vertrekpunt voor wandelingen in de Elzas, een bezoek aan Straatsburg of wandelingen in de Vogezen. Onafhankelijke gîte. Op de begane grond: ingerichte keuken/eetkamer – badkamer/toilet, wasmachine. Op de eerste verdieping, de slaap/woonkamer met tweepersoonsbed, eenpersoonsbed, slaapbank, bureau, TV, DVD-speler – Terrassen – Tuinmeubelen – Barbecue – Waslijn – Privé parkeerplaats. De begane grond: een kamer met een ingebouwde keuken (wit eiken meubilair met oven, afzuigkap, vaatwasser, inductietafel, koelkast/vriezer, magnetron, open haard met insert, blauwe hars gootsteen, …) en een eethoek (een tafel van 120×80 + 4 stoelen); een entree met berging en trap naar de eerste verdieping; een doucheruimte (douche, wastafel, WC, wasmachine). Eerste verdieping: een slaapkamer met: 1 tweepersoonsbed (140×190), 1 eenpersoonsbed (90×190) en 1 bank die kan worden omgezet in een eenpersoonsbed (80×190), een studieruimte en een zithoek met kleurentelevisie en DVD/BlueRay-speler Buiten: 2 verharde terrassen aan de voet van de boomgaard met tuinmeubelen en barbecue, 2 eigen buitenparkeerplaatsen, waarvan 1 op het terrein, 1 tuinchalet (opslag voor buitenmeubilair), 1 buitenwaslijn. Verwarming door 4 elektrische radiatoren of door een houtkachel met insert

Casa rural en una pequeña casa independiente situada en una parcela de 15 áreas compartida con la casa del propietario, en las afueras del pueblo de Mutzig y al pie de una colina de antiguos huertos. Esta elección, ideal para una pareja con 1 o 2 niños o para 3 adultos, es un punto de partida para los paseos por Alsacia, la visita de Estrasburgo o el senderismo en los Vosgos. Casa rural independiente. En la planta baja: cocina equipada / comedor – baño / aseo, lavadora. En la primera planta, el dormitorio/salón con cama doble, cama individual, sofá cama, escritorio, TV, reproductor de DVD – Terrazas – Muebles de jardín – Barbacoa – Tendedero – Aparcamiento privado. La planta baja: una sala con una cocina integrada (muebles de roble blanco con horno, campana, lavavajillas, mesa de inducción, frigorífico/congelador, microondas, chimenea con inserto, fregadero de resina azul, etc.) y una zona de comedor (mesa de 120×80 + 4 sillas); un hall de entrada con espacio de almacenamiento y escalera al primer piso; un cuarto de ducha (ducha, lavabo, WC, lavadora). En la planta superior: un dormitorio con: 1 cama doble (140×190), 1 cama individual (90×190) y 1 sofá convertible en cama individual (80×190), una zona de estudio y una zona de estar con TV en color y reproductor de DVD/BlueRay Exterior: 2 terrazas pavimentadas al pie del huerto con mobiliario de jardín y barbacoa, 2 aparcamientos exteriores dedicados, 1 en la propiedad, 1 chalet de jardín (guardamuebles exterior), 1 tendedero exterior. Calefacción por 4 radiadores eléctricos o por una chimenea de leña con inserto

Gîte in una piccola casa indipendente situata su un terreno di 15 are condiviso con la casa del proprietario, ai margini del villaggio di Mutzig e ai piedi di una collina di vecchi frutteti. Questa scelta, ideale per una coppia con 1 o 2 bambini o per 3 adulti, è un punto di partenza per passeggiate in Alsazia, la visita di Strasburgo o escursioni nei Vosgi. Alloggio indipendente. Al piano terra: cucina attrezzata / zona pranzo – bagno / WC, lavatrice. Al primo piano, la camera/soggiorno con letto matrimoniale, letto singolo, divano letto, scrivania, TV, lettore DVD – Terrazze – Mobili da giardino – Barbecue – Stendibiancheria – Parcheggio privato. Al piano terra: una sala con cucina in muratura (mobili in rovere bianco con forno, cappa, lavastoviglie, tavolo a induzione, frigorifero/congelatore, forno a microonde, camino con inserto, lavello in resina blu, ecc.) e zona pranzo (tavolo 120×80 + 4 sedie); un ingresso con ripostiglio e scala per il primo piano; un bagno con doccia (doccia, lavabo, WC, lavatrice). Al piano superiore: una camera da letto con: 1 letto matrimoniale (140×190), 1 letto singolo (90×190) e 1 divano trasformabile in letto singolo (80×190), una zona studio e una zona soggiorno con TV a colori e lettore DVD/BlueRay Esterno: 2 terrazze pavimentate ai piedi del frutteto con mobili da giardino e barbecue, 2 parcheggi esterni dedicati, 1 nella proprietà, 1 chalet da giardino (deposito di mobili da esterno), 1 stendibiancheria esterno. Riscaldamento tramite 4 radiatori elettrici o camino a legna con inserto