Meublés – Mimizan

Exposé ouest, à 10 mn à pied de la 1ère plage Piste cyclable/piétonne dans la rue – Tennis, pêche, surf, balades plage ou nature à proximité – Fête foraine tout l'été à 10 mn – Tous commerces accessibles à pied (5 à 10 mn) ou en vélo Parking : emplacement réservé – Abri à vélos collectif ou individuel Dans petite résidence de 7 appt clôturée avec jardin tout autour

West-facing, 10-minute walk to 1st beach Bicycle/pedestrian path in the street – Tennis, fishing, surfing, beach or nature walks nearby – Summer fair 10 minutes away – All shops within walking distance (5 to 10 minutes) or by bike Parking: reserved space – Collective or individual bike shelter In small gated residence of 7 apartments with surrounding garden

Westlage, 10 Min. zu Fuß vom ersten Strand entfernt Rad-/Fußweg in der Straße – Tennis, Angeln, Surfen, Strand- oder Naturspaziergänge in der Nähe – Jahrmarkt den ganzen Sommer über 10 Min. entfernt – Alle Geschäfte zu Fuß (5 bis 10 Min.) oder mit dem Fahrrad erreichbar Parkplatz : reservierter Stellplatz – kollektiver oder individueller Fahrradunterstand In einer kleinen Residenz mit 7 Wohnungen, eingezäunt mit Garten rundum

Op het westen gelegen, op 10 minuten lopen van het 1e strand Voetgangers/fietspad in de straat – Tennisbanen, vissen, surfen, strand- en natuurwandelingen in de buurt – Zomerkermis op 10 minuten afstand – Alle winkels op loopafstand (5 tot 10 minuten) of met de fiets Parkeren: gereserveerde ruimte – collectieve of individuele fietsenstalling In een kleine gesloten residentie met 7 appartementen en omliggende tuin

Orientación oeste, a 10 minutos a pie de la 1ª playa Carril bici/peatonal en la calle – Pistas de tenis, pesca, surf, paseos por la playa y la naturaleza en las inmediaciones – Parque de atracciones de verano a 10 minutos – Todos los comercios a poca distancia (de 5 a 10 minutos) o en bicicleta Aparcamiento: plaza reservada – cobertizo para bicicletas colectivo o individual En una pequeña residencia cerrada con 7 apartamentos y jardín circundante

Orientato a ovest, a 10 minuti a piedi dalla 1ª spiaggia Pista pedonale/ciclabile in strada – Campi da tennis, pesca, surf, spiaggia e passeggiate nella natura nelle vicinanze – Luna park estivo a 10 minuti – Tutti i negozi raggiungibili a piedi (da 5 a 10 minuti) o in bicicletta Parcheggio: posto riservato – rimessa per biciclette collettiva o individuale In un piccolo residence recintato con 7 appartamenti e giardino circostante