Meublés – Mimizan

Nous vous proposons un appartement meublé 3 étoiles à la sortie de la ville (quartier Salins). Situé dans notre propriété mais séparé de la maison, l’appartement de 70 m² (dont 51 m² à plus de 1m80) peut accueillir jusqu'à 5 personnes avec 3 chambres dont deux mansardées à l’étage (une de 2 personnes et une de 1 personne avec lit d’enfant et/ou lit parapluie) et une banquette-lit 2 personnes dans la mezzanine. Dotée d’une cuisine équipée (lave-vaisselle, four, micro-ondes), d’une machine à laver, d'un écran plat / TNT, d’Internet, d'une climatisation reversible , l’appartement possède une terrasse et un jardinet dans une cour privative d’environ 130 m². On y trouve salon de jardin et barbecue pour les soirées d’été. Vous pourrez également garer votre voiture à l’intérieur de la propriété.

We provide a 3* furnished apartment on the edge of town (Salins area). The 70m² (51m² of which is more than 1m80) apartment is on (but separate to) our property. It sleeps up to 7 people in 3 bedrooms (2 attic rooms). There is one double bed, one single bed with child’s bed and/or cot and a 2-person sofa bed on the mezzanine. The apartment includes: equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave), washing machine, flat screen digital TV, internet, heating, a terrace and small garden in a private courtyard (approx. 100m²). There’s also garden furniture and a barbecue for summer nights. You can park your car inside the property.

Wir bieten eine möblierte 3-Sterne-Wohnung an der Stadtausfahrt (Viertel Salins) an. Sie befindet sich auf unserem Grundstück, ist aber vom Haus getrennt. Die 70 m² große Wohnung (davon 51 m² mit einer Deckenhöhe von über 1,80 m) bietet Platz für bis zu 7 Personen mit 3 Schlafzimmern, davon zwei Mansardenzimmer im Obergeschoss (ein Doppelzimmer und ein Zimmer mit Einzelbett plus Kinderbett und/oder Reisebett) und ein Schlafsofa für zwei Personen im Mezzanin. Die Wohnung verfügt neben einer ausgestatteten Küche (Spülmaschine, Ofen, Mikrowelle), einer Waschmaschine, einem Flachbild-TV/TNT, Internet, Heizung auch über eine Terrasse mit einem keinen Garten in einem privaten 100 m² großen Hof. Dort stehen für die Sommerabende ein Grill und Gartenmöbel. Sie können Ihr Fahrzeug sicher auf unserem Grundstück abstellen.

Wij bieden u een 3 sterren gemeubileerd appartement aan de uitgang van de stad (wijk Salins). Het appartement van 70 m² (waarvan 51 m² meer dan 1m80) ligt op ons terrein maar is gescheiden van het huis en is geschikt voor maximaal 5 personen met 3 slaapkamers, waarvan twee zolderkamers op de eerste verdieping (een voor 2 personen en een voor 1 persoon met een kinderbed en/of opklapbed) en een slaapbank voor 2 personen op de mezzanine. Uitgerust met een keuken (vaatwasser, oven, magnetron), een wasmachine, een flatscreen / TNT, internet, omkeerbare airconditioning, het appartement heeft een terras en een kleine tuin in een eigen binnenplaats van ongeveer 130 m². Er zijn tuinmeubelen en een barbecue voor de zomeravonden. U kunt uw auto ook binnen het terrein parkeren.

Le proponemos un apartamento amueblado 3* a la salida de la ciudad (barrio de Salins). Ubicado en nuestra propiedad pero separado de la vivienda, el apartamento de 70 m² (de los que 51 m² a más de 1 m 80) puede acoger a un máximo de 7 personas con 3 habitaciones, dos de ellas abuhardilladas en el primer piso (una para dos personas y una para una persona con cama para niño y/o cuna plegable) y un sofá-cama para 2 personas en la entreplanta. El apartamento, que dispone de cocina equipada (lavavajillas, horno, microondas), lavadora, pantalla plana / TDT, internet y calefacción, también cuenta con una terraza y un pequeño jardín en un patio privado de aproximadamente 100 m². Allí, dispone de salón de jardín y barbacoa para las veladas de verano. También podrá aparcar su coche en el interior de la propiedad.

Vi offriamo un appartamento arredato a 3 stelle all'uscita della città (quartiere Salins). Situato nella nostra proprietà ma separato dalla casa, l'appartamento di 70 m² (di cui 51 m² oltre 1m80) può ospitare fino a 5 persone con 3 camere da letto, di cui due mansardate al primo piano (una per 2 persone e una per 1 persona con letto per bambini e/o culla) e un divano letto matrimoniale sul soppalco. L'appartamento dispone di una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde), lavatrice, TV a schermo piatto, accesso a internet, aria condizionata reversibile, una terrazza e un piccolo giardino in un cortile privato di circa 130 m². Ci sono mobili da giardino e un barbecue per le serate estive. È inoltre possibile parcheggiare l'auto all'interno della proprietà.